...
Show More
یکی از عجیب ترین و پیچیده ترین کتاب هایی بود که تابحال خوندم.بعد از تموم شدنش کلی و بحث و تحلیل هایی که کردم و خوندم تازه فهمیدم این کتاب جلد چهارم یا سوم از مجموعه کتاب های رت هست (the rat) و برای پیش نیاز لازمه که بقیه کتاب ها رو خونده باشی ولی جوری نبود که ازش چیزی متوجه نشی، درواقع مجموعه کتاب بنظرم اینجور میاد که از لحاظ موضوعی ربطی بهم ندارن بیشتر نگرش خود نویسنده اس که اگر به ترتیب بخونه تحلیل و نگاه و درک بهتری پیدا میکنی و هدف کتاب برات مشخص تر میشه.این کتاب هم مثه بقیه سورئال هست و پر از سمبل ها و نشان های مختلف که شنیدم بعضی هاش به فرهنگ ژاپنی برمیگرده که بنظرم نامردی محسوب میشه در حق ماهایی که ندونسته این کتاب رو میخونیم و خبری از فرهنگ اونا نداریم بخاطر همین ذهنمون مثل الان من خیلی بیشتر درگیر میشه و شاید درست تر باشه که مترجم یه پیشگفتاری در مورد این مسائل بگه که با ذهن بازتری بخونیم و تقصیر رو گردن بد بودن نویسنده یا نامفهوم نوشتن نویسنده و یا سرکاری بودن کتاب نذاریم، با این حال من از این کتاب خیلی لذت بردم و دنبال بقیه خواهم بود.
