یکی از عجیب ترین و پیچیده ترین کتاب هایی بود که تابحال خوندم.بعد از تموم شدنش کلی و بحث و تحلیل هایی که کردم و خوندم تازه فهمیدم این کتاب جلد چهارم یا سوم از مجموعه کتاب های رت هست (the rat) و برای پیش نیاز لازمه که بقیه کتاب ها رو خونده باشی ولی جوری نبود که ازش چیزی متوجه نشی، درواقع مجموعه کتاب بنظرم اینجور میاد که از لحاظ موضوعی ربطی بهم ندارن بیشتر نگرش خود نویسنده اس که اگر به ترتیب بخونه تحلیل و نگاه و درک بهتری پیدا میکنی و هدف کتاب برات مشخص تر میشه.این کتاب هم مثه بقیه سورئال هست و پر از سمبل ها و نشان های مختلف که شنیدم بعضی هاش به فرهنگ ژاپنی برمیگرده که بنظرم نامردی محسوب میشه در حق ماهایی که ندونسته این کتاب رو میخونیم و خبری از فرهنگ اونا نداریم بخاطر همین ذهنمون مثل الان من خیلی بیشتر درگیر میشه و شاید درست تر باشه که مترجم یه پیشگفتاری در مورد این مسائل بگه که با ذهن بازتری بخونیم و تقصیر رو گردن بد بودن نویسنده یا نامفهوم نوشتن نویسنده و یا سرکاری بودن کتاب نذاریم، با این حال من از این کتاب خیلی لذت بردم و دنبال بقیه خواهم بود.

Ocena 3.5/5.⭐️

Ne znam da li je kompletno beznađe mog reading slump-a uticalo na doživljaj romana, ali bilo mi je čudno da se nakon zrelog Murakamija vratim ovom iz osamdesetih. S druge strane, divno je kad se uporedi koliko se s godinama izbrusio kao pisac i od početnih motiva izgradio neki vid kulta.

n  Lov na divlju ovcun je roman koji nosi prepoznatljiv Murakamijev pečat – melanholičnu atmosferu, čudne zaplete i protagonistu koji više posmatra nego što zaista učestvuje. Počinje obećavajuće, ali kako priča odmiče, osećaj lutanja postaje dominantan. Narativ zna da se razvuče i izgubi fokus.

Ovca kao metafora funkcioniše na više nivoa, ali se čitaocu ne nudi mnogo oslonca za tumačenje. Murakami balansira između stvarnog i nadrealnog, ali ovaj put ravnoteža nije idealna – imaš utisak da si na ivici nečeg dubokog, ali nikad sasvim ne uroniš, kao da više sugeriše značenje nego što ga zaista pruža.

Moram priznati da me Murakamijev humor u ovom romanu prijatno iznenadio, mada je na par mesta bio i bizaran. Neke slike će svakako ostati urezane, ali sve u svemu, prosečan roman koji se malo izvuče pred kraj.

Watch out for the Sheep!

Story 4/5
Narration 5/5. The narrator is excellent!
Haruki Murakami stories are so good and weird, I love them. The writing style is always impeccable and my brain is always in ecstasy when I finish his books.
A Wild Sheep Chase is no exception to my opinion about Haruki Murakami’s works. I didn’t understand everything. There are lots of metaphors, that my pragmatic mind, can’t sometimes decipher, but I still like the story. I recommend it, if you want to read something different and memorable.

can’t wait to read more from him…. Norwegian Wood still not good tho

موراکامی عجیب الخلقه! این چه بود نوشته بودی؟
کافکایت خیلی عالی بود. این هم خوب بود. حتی شاید بهتر از خوب. شاید باید کمی بزرگتر شوم و دوباره بخوانم و تجدید نظر کنم!

تعقیب گوسفند وحشی٬ سومین رمان از مجموعه‌ی «رت» نوشته‌ی هاروکی موراکامی نویسنده‌ی مشهور ژاپنی‌ست.

اگر عنوانِ اول مجموعه(به آواز باد گوش بسپار) را آردِ گندم و عنوان دوم مجموعه(پینبال۱۹۷۳) را نمک قلمداد کنم٬ باید اعتراف کنم موراکامی بدون آب٬‌ خمیر نان و تنور از آن یک نانِ بی‌نهایت خوشمزه پخت. هرچند دوستان زیادی معتقد هستند که برای خواندنِ این رمان نیازی به خواندنِ ۲ عنوان نخست نیست اما من با این دسته از عزیزان مخالفم و به دوستانِ خود پیشنهاد می‌کنم حتما ۲ عنوانِ نخست را مطالعه کنند چون در این رمان شخصیت‌ِ اول داستان بارها به یاد خاطراتی می‌افتد که آنها را قبلا خوانده‌ایم و از آنجایی که این رمان از دسته‌ی رمان‌های سورئال موراکامیست و در هنگام خواندن رمان به اندازه‌ی کافی ممکن است برایتان سوالات و ابهاماتی پیش آید لازم است خاطراتِ گذشته را بدانیم تا در آن بخش‌های کتاب مثل چوب خشک با دهان باز به دیوار روبروی خود نگاه نکنیم.

از دیدِ من که با خواندنِ کافکا در ساحل و جنگل(چوب) نروژی عاشق موراکامی شدم این کتاب را هم بسیار دوست داشتم٬ درسته که رمان مثل کافکا در ساحل نبود که بعد خواندنش در ریویو بیایم و با یک حس خاص بنویسم روحم به ارگاسم رسید اما خیلی دوستش داشتم٬ تصویر پردازی که موراکامی از کوهستان‌های هوکایدو و مسیر راه به روی کاغذ آورد بی‌نظیر بود و خودم را همراه و همگامِ شخصیتِ اول داستان در کوهستان حس می‌کردم٬ نویسنده حتی از آواهایی که پرندگان سر می‌دادند نگذشت و آن‌ها را به زیباترین شکل ممکن داخل رمان گنجاند.

داستان رمان در مورد شخصیه که همانندِ عناوینِ اول و دومِ مجموعه، نامِ او را نمی‌دانیم و نخواهیم دانست٬ او از همسر خود طلاق می‌گیرد و با دختری که صاحب گوش‌هایی جادویی‌ست دوست می‌شود٬ همچنان در دفتری که با شریکش که در عنوان قبلی خواندیم مشغول کار ترجمه و تبلیغات است که با مردی عجیب روبرو می‌شوند٬ آن مرد از شریکش می‌خواهد یکی از قراردادهای کاریِ خود را به دلیلی که در رمان می‌خوانیم با یکی از مشتریانِ خود لغو کنند٬ پس از ملاقاتِ شخصیتِ دوست داشتنیِ‌ داستان با آن مرد عجیب در خانه‌ي قصر مانند آنها٬ داستان مریض و معماگونه‌ی رمان آغاز می‌شود٬ او مأمورِ‌ یافتنِ گوسفندی عجیب می‌شود که روی بدنش علامتِ ستاره دارد و با دوست دخترش رهسپارِ کوهستان‌های هوکایدو می‌شود٬ قبل و بعد سفر با شخصیت‌های جالبی همچون استادِ‌ گوسفندشناسی٬ مردِ گوسفندی و همچنین موش(همان دوست قدیمی) ملاقات می‌کند و ...

در آخر من ۵ ستاره به کتاب دادم چون هیچ ایرادی نتوانستم در رمان پیدا کنم٬ همه چیز عالی بود و انتظاراتم را برآورده کرد٬ ضمنا با اینکه مجموعه‌ی «رت» را سه‌گانه قلمداد می‌کنند اما همانطور که در ریویوهای قبلی عرض کردم این شاید اولین سه‌گانه‌ی دنیاست که دارای ۴ رمان است و اگر عمری باشد به سراغ آخرین رمانِ این مجموعه یعنی (رقص رقص رقص) نیز خواهم رفت.

خواندنِ این کتاب را به عاشقان موراکامی٬ خواننده‌هایی که عاشق داستان‌های سورئال و اشخاصی که قوه‌ی تخیل خوبی دارند پیشنهاد می‌کنم و امیدوارم از خواندن آن لذت ببرید.

Jedinu stvar koju Murakamiju nikada neću oprostiti je što više voli mačke od pasa.

Ova knjiga je... mnogo knjiga. Na šta se svodi, koja je ta jedna tema koja čini srž romana? Čini se potera za identitetom, ali opet nešto tu škripi. Šta još može biti? Pojma nemam. Niti želim da znam, ako mogu iskreno. Imam nagoveštaj, jeste, povremeno nazrem deliće, pa možda bih čak mogao i da napišem i kratku (i šturu) interpretaciju ovog iznad zanimljivog štiva. Ali neću. Ovako je daleko zabavnije, ostaviti te detalje da se krčkaju i stvaraju sopstveni život, sopstveni san, jer to je ova knjiga na kraju. Jedan luckasti, delirični, nezaboravni san.

5

A roller coaster of a book. Since it's hard to describe and others have already done so, I'm just going to go with how it made me feel to read it. An unorthodox way to review a book, but maybe not for a book made of magical realism, mystery, philosophy, sex, drinks, rock and roll and of course the ubiquitous sheep, in which you never learn the names of the characters and they really don't matter anyway. At times it's all wheeeeeeeee and then it's ooooof, then more wheeeeee and ooooooof with some whooooaaaa and woooohoooo, put your hands up and submit to the fun of structured chaos. I didn't understand all of this book but I loved all of it. And like I feel when I get off a roller coaster, I immediately wanted to go again. Which is why I'm reading the sequel, "Dance Dance Dance."

3,75⭐️
Dziwaczne to wielce i do czytania przyjemne, ale nie ma podjazdu ani do „Kafki nad morzem”, ani do „Kroniki Ptaka Nakręcacza”.

Мураками ме озадачи с тази книга. Не вярвах, че бих го казала за Мураками, но този път не бях впечатлена. Историята беше доста хаотична, нямаше конкретен фокус и се въртеше основно около секса, яденето и поредица от несвързани бълнувания. Ясно се отличава култът на Мураками към ушите

Gli esseri umani hanno bisogno di un equilibrio a metà tra i propri desideri e il proprio orgoglio.

C'è un gatto (gatto gatto gatto gatto) che si chiama Sardina ,poi c'è il Sorcio,poi c'è LA pecora

When one is approached by a random person and asked to locate a life form that is physically unable to exist, but which you have a picture of, and you choose to do it because you have to, you know you're in for something fantastical. Part noir thriller, part philosophical daydream, the wild sheep chase moves effortlessly along (partially due to the brilliant translation), and scene by scene we are more and more drawn into the story of soon to be thirty year old J. Philosophical detours into entymology, time and space, and the nature of what it means to have arrived just too late abound, and they're actually fun to think about (too much philosophical jargon really gets me going).

One of my favorite themes was the notion of silence, especially one that follows some kind of dramatic action. Several times throughout the novel the protagonist finds himself on a room, both alone and with other people, where different kinds of silence rest on things. I was blown away by the different ways one could express a single concept, and in each new description bring a completely new meaning to the word. For example, "The silence was not unlike the feeling one could get when the last curtain closes after a performance, the audience now gone, and the janitor, perhaps a man in his fifties with a wheeze, stands for a moment to inspect the job before getting on with the sweeping."
Or: "A silence hung in the room as if a window, open since earlier in the day, had finally been shut, the dust now settling onto the furniture."

You see what I mean. It's little things in this book. And things that are not said. Those always get me.

Ultimately, this was a very satisfying read, and I highly recommend it. And I'm probably going to read others.