...
Show More
Ensayo sobre la lucidez = Seeing (Blindness #2), José Saramago
Seeing is a novel by Nobel Prize-winning Portuguese author José Saramago. It was published in Portuguese in 2004, and it is a sequel to one of his most famous works, Blindness.
Seeing is set in the same unnamed country featured in Blindness. The story begins with a parliamentary election, in which the majority (83%) of the populace cast blank ballots.
The first half of the story focuses on the struggles of the government and its various nameless members as they try to simultaneously understand and destroy the amorphous non-movement of blank-voters. Some of the characters from Blindness appear in the second half of the novel, including 'the doctor' and 'the doctor's wife', and the 'dog of tears' now with the name, Constant.
تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و هشتم ماه دسامبر سال 2006میلادی
عنوان: بینایی؛ نویسنده: خوزه (ژوزه) ساراماگو؛ مترجم: کیومرث پارسای؛ تهران، شیرین، 1385، در 281ص، شابک 9645564786؛ موضوع داستانهای نویسندکان پرتغال - سده 20م
مترجم: حبیب گوهری راد؛ بهاره پاریاب؛ تهران، رادمهر، نکوراد، 1387، در 291ص، شابک 9789648673623؛
مترجم: عبدالرضا روزخوش؛ تهران، روزگار، 1388، در 328ص، شابک 9789643741907؛
مترجم: علیرضا شاهری؛ تهران، مجید، 1392، در 296ص، شابک 9789644530920؛
مترجم: محمد اکبری؛ تهران، شبگون، 1393، در 432ص، شابک 9786009454501؛
روز رای گیری، هیچکس در پایتخت، به حوزه های رای نمیرود، و اینکار دل نگرانی دولت را، سبب میشود؛ در ساعت چهار پس از نیمروز، ناگهان همه میخواهند در حوزه ها باشند؛ کسی برای این رخداد برهانی ندارد؛ خیال دولت راحت میشود، ولی پس از شمارش آراء، هفتاد درصد رایها را سفید مییابند، انتخابات دوباره برگزار میشود؛ در نوبت دوم، هشتاد درصد از آراء سفید است؛ دولت ناراحت است و این امر را توهینی به دموکراسی میداند، هرچند کسانی عنوان میکنند، که رای سفید نیز حق قانونی مردمان است، و نباید با آنها برخورد شود؛ بین مردم و دولت برخورد پیش میآید، و مردمان دست به راهپیمایی سکوت میزنند و ....؛ شهر همان شهریست که رویداد «کوری» در آن رخ داده بود
تاریخ بهنگام رسانی 28/07/1399هجری خورشیدی؛ 28/06/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
Seeing is a novel by Nobel Prize-winning Portuguese author José Saramago. It was published in Portuguese in 2004, and it is a sequel to one of his most famous works, Blindness.
Seeing is set in the same unnamed country featured in Blindness. The story begins with a parliamentary election, in which the majority (83%) of the populace cast blank ballots.
The first half of the story focuses on the struggles of the government and its various nameless members as they try to simultaneously understand and destroy the amorphous non-movement of blank-voters. Some of the characters from Blindness appear in the second half of the novel, including 'the doctor' and 'the doctor's wife', and the 'dog of tears' now with the name, Constant.
تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و هشتم ماه دسامبر سال 2006میلادی
عنوان: بینایی؛ نویسنده: خوزه (ژوزه) ساراماگو؛ مترجم: کیومرث پارسای؛ تهران، شیرین، 1385، در 281ص، شابک 9645564786؛ موضوع داستانهای نویسندکان پرتغال - سده 20م
مترجم: حبیب گوهری راد؛ بهاره پاریاب؛ تهران، رادمهر، نکوراد، 1387، در 291ص، شابک 9789648673623؛
مترجم: عبدالرضا روزخوش؛ تهران، روزگار، 1388، در 328ص، شابک 9789643741907؛
مترجم: علیرضا شاهری؛ تهران، مجید، 1392، در 296ص، شابک 9789644530920؛
مترجم: محمد اکبری؛ تهران، شبگون، 1393، در 432ص، شابک 9786009454501؛
روز رای گیری، هیچکس در پایتخت، به حوزه های رای نمیرود، و اینکار دل نگرانی دولت را، سبب میشود؛ در ساعت چهار پس از نیمروز، ناگهان همه میخواهند در حوزه ها باشند؛ کسی برای این رخداد برهانی ندارد؛ خیال دولت راحت میشود، ولی پس از شمارش آراء، هفتاد درصد رایها را سفید مییابند، انتخابات دوباره برگزار میشود؛ در نوبت دوم، هشتاد درصد از آراء سفید است؛ دولت ناراحت است و این امر را توهینی به دموکراسی میداند، هرچند کسانی عنوان میکنند، که رای سفید نیز حق قانونی مردمان است، و نباید با آنها برخورد شود؛ بین مردم و دولت برخورد پیش میآید، و مردمان دست به راهپیمایی سکوت میزنند و ....؛ شهر همان شهریست که رویداد «کوری» در آن رخ داده بود
تاریخ بهنگام رسانی 28/07/1399هجری خورشیدی؛ 28/06/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
