...
Show More
بدون اینکه متوجه باشم از اول پائیز تا الان،یعنی حدود ۵ ماه ، توی یه ریدینگ اسلامپ بودم و وقتی این کتاب برام جذاب بود و سخت بود زمین بذارمش تازه فهمیدم که این چند وقت چقدر کم خوندم!
ایده داستان خیلی نو بود، تلفیق آشپزی با زندگی پر از درد یه دختر مکزیکی به اسم تیتا. به عنوان کسی که هم از آشپزی و غذا لذت می‌بره و هم از داستان، این کتاب دوسر برد بود. البته اگه میخواستی ازش ایراد بگیری و دقیق بشی کلی کم و کاست داشت، قضیه عشق آتشین در نگاه اول و اینا که من درکش نمیکنم و رئالیسم جادویی که خوب توی داستان ننشسته بود، ولی شخصیت ها و فضا انقدر خوب پرداخته شده بودند که واقعا توی داستان غرق میشدم و متوجه گذشت زمان نمی‌شدم.
یه چیز خیلی خوبی که درباره ترجمه فارسی وجود داشت سانسور خیلی کمش بود که باتوجه به اروتیک بودن فضا قابل قبول بود.
و فیلمش! فیلم واقعا خوش‌ساختی بود و خیلی به کتاب وفادار بود که باعث میشد دیدنش بلافاصله بعد از خوندن کتاب لذت مضاعف داشته باشه.
یه سری نقاشی هم درباره‌ی کتاب پیدا کردم که بنظرم قشنگ بودن :
n n
n n
n n
n n
ایده داستان خیلی نو بود، تلفیق آشپزی با زندگی پر از درد یه دختر مکزیکی به اسم تیتا. به عنوان کسی که هم از آشپزی و غذا لذت می‌بره و هم از داستان، این کتاب دوسر برد بود. البته اگه میخواستی ازش ایراد بگیری و دقیق بشی کلی کم و کاست داشت، قضیه عشق آتشین در نگاه اول و اینا که من درکش نمیکنم و رئالیسم جادویی که خوب توی داستان ننشسته بود، ولی شخصیت ها و فضا انقدر خوب پرداخته شده بودند که واقعا توی داستان غرق میشدم و متوجه گذشت زمان نمی‌شدم.
یه چیز خیلی خوبی که درباره ترجمه فارسی وجود داشت سانسور خیلی کمش بود که باتوجه به اروتیک بودن فضا قابل قبول بود.
و فیلمش! فیلم واقعا خوش‌ساختی بود و خیلی به کتاب وفادار بود که باعث میشد دیدنش بلافاصله بعد از خوندن کتاب لذت مضاعف داشته باشه.
یه سری نقاشی هم درباره‌ی کتاب پیدا کردم که بنظرم قشنگ بودن :
n n
n n
n n
n n
