...
Show More
Kral adama sormuş, Ne istiyorsun,
Bana bir tekne ver demiş adam, Tekneyi ne için istiyorsun, anlat bakalım, Bilinmeyen adayı bulmak için, Saçma, bilinmeyen ada kalmadı artık, Bilinmeyen ada kalmadığın�� nereden biliyorsun, kral efendi, Haritalarda bütün adalar var, Haritalarda sadece bilinen adalar var, Peki bulmak istediğin bu bilinmeyen ada neyin nesi, Bunun cevabını bilseydim adı zaten bilinmeyen olmaktan çıkardı, Bu adayı kimden duydun, Kimseden, Öyleyse niçin var diye tutturuyorsun, Çok basit, bilinmeyen bir adanın varolmaması imkansız olduğu için, Buraya benden bir tekne istemeye geldin demek, Evet, buraya senden bir tekne istemeye geldim, Sen kim oluyorsun ki sana bir tekne vereyim, sen kim oluyorsun ki bana bir tekne vermeyeceksin, Ben bu krallığın kralıyım ve krallıktaki tüm tekneler bana aittir, Bu gidişle onlar sana değil sen onlara ait olacaksın, Ne demek istiyorsun, diye sormuş kral, huzursuzca, Tekneler olmasa sen bir hiçsin, Oysa tekneler sen olmasan da rahatlıkla denize açılabilirler, Benim emrimde, benim kaptanlarım ve benim denizcilerim sayesinde, Ben senden ne denizci istiyorum ne de kaptan, tek istediğim bir tekne, Peki şu bilinmeyen ada, oldu da bulursan benim olacak mı, Kral efendi, seni sadece bilinen adalar ilgilendirir, Bilinmez olmaktan çıktı mı her ada beni ilgilendirir, Belki bu ada bilinmeye yanaşmayan türdendir, O zaman ben de sana tekne mekne vermiyorum, Vereceksin (Kitabın en sevdiğim kısmı)
Jose Saramago'dan kısa, etkileyici, masalsı bir kitap. Alt metinleri derin felsefik anlamlar içeren, metaforlarla dolu güzel bir hikaye. Bilinmeyen Ada'yı keşfe çıkmak amacıyla Kral'dan bir tekne isteyen, normalde denizcilikten anlamayan bir adamın hikayesi. Kaptansız, tayfasız bir tekne ile denize açılacaktır, bilinmeyen adayı keşfetmek için. Bilinmeyen Ada'yı keşfetmek, insanın kendine olan keşfiydi oysa.
Saramago'nun, noktalama işaretlerinden bağımsız olarak yazdığı bir kitap bu. Alışık olduğumuz konuşma çizgileri, ayırma çizgileri olmasa da yazar kendine özgü akıcı, anlaşılır, bambaşka bir dil yaratmış adeta.
Bana bir tekne ver demiş adam, Tekneyi ne için istiyorsun, anlat bakalım, Bilinmeyen adayı bulmak için, Saçma, bilinmeyen ada kalmadı artık, Bilinmeyen ada kalmadığın�� nereden biliyorsun, kral efendi, Haritalarda bütün adalar var, Haritalarda sadece bilinen adalar var, Peki bulmak istediğin bu bilinmeyen ada neyin nesi, Bunun cevabını bilseydim adı zaten bilinmeyen olmaktan çıkardı, Bu adayı kimden duydun, Kimseden, Öyleyse niçin var diye tutturuyorsun, Çok basit, bilinmeyen bir adanın varolmaması imkansız olduğu için, Buraya benden bir tekne istemeye geldin demek, Evet, buraya senden bir tekne istemeye geldim, Sen kim oluyorsun ki sana bir tekne vereyim, sen kim oluyorsun ki bana bir tekne vermeyeceksin, Ben bu krallığın kralıyım ve krallıktaki tüm tekneler bana aittir, Bu gidişle onlar sana değil sen onlara ait olacaksın, Ne demek istiyorsun, diye sormuş kral, huzursuzca, Tekneler olmasa sen bir hiçsin, Oysa tekneler sen olmasan da rahatlıkla denize açılabilirler, Benim emrimde, benim kaptanlarım ve benim denizcilerim sayesinde, Ben senden ne denizci istiyorum ne de kaptan, tek istediğim bir tekne, Peki şu bilinmeyen ada, oldu da bulursan benim olacak mı, Kral efendi, seni sadece bilinen adalar ilgilendirir, Bilinmez olmaktan çıktı mı her ada beni ilgilendirir, Belki bu ada bilinmeye yanaşmayan türdendir, O zaman ben de sana tekne mekne vermiyorum, Vereceksin (Kitabın en sevdiğim kısmı)
Jose Saramago'dan kısa, etkileyici, masalsı bir kitap. Alt metinleri derin felsefik anlamlar içeren, metaforlarla dolu güzel bir hikaye. Bilinmeyen Ada'yı keşfe çıkmak amacıyla Kral'dan bir tekne isteyen, normalde denizcilikten anlamayan bir adamın hikayesi. Kaptansız, tayfasız bir tekne ile denize açılacaktır, bilinmeyen adayı keşfetmek için. Bilinmeyen Ada'yı keşfetmek, insanın kendine olan keşfiydi oysa.
Saramago'nun, noktalama işaretlerinden bağımsız olarak yazdığı bir kitap bu. Alışık olduğumuz konuşma çizgileri, ayırma çizgileri olmasa da yazar kendine özgü akıcı, anlaşılır, bambaşka bir dil yaratmış adeta.
