Questo è il secondo romanzo di Sepùlveda che approcciamo e, sia io che mio figlio, lo abbiamo reputato di molto superiore rispetto a “Storia di una balena bianca raccontata da lei stessa”.

Per me, leggere questo romanzo è stato come fare un viaggio a ritroso nel tempo. E le sensazioni provate nel leggerlo a mio figlio sono molto simili a quelle che provavo io, quando era mio padre a leggermi la storia di Zorba e Fortunata. Una storia delicatissima, di inclusione, conoscenza e coraggio.

“È molto facile accettare e amare chi è uguale a noi, ma con qualcuno che è diverso è molto difficile, e tu ci hai aiutato a farlo.”

Una classica fiaba, dal tono poetico e lirico, che insegna l’importanza delle promesse, del gruppo, del coraggio, dell’ecologia, dell’inclusione e della fiducia in se stessi. Perché “vola solo chi osa farlo”.

Impregnata di fiducia, speranza e innocenza, “Storia di una gabbianella…” é per noi un rito di passaggio: uno di quel romanzo che vanno assolutamente letti almeno due volte nella vita. Due volte perché è una storia per grandi e piccini: parla diversamente a seconda dell’età del lettore. Ad un bambino insegna nuovi valori, ad un adulto li ricorda e li (ri)porta in superficie.

La scrittura è semplice, adatta dai 4 anni in su, i capitoli sono corti, adatti ad favola della buonanotte, divertenti e non troppo impegnativi. Non mancano dei termini un pochino più ricercati, adatti ad ampliare il vocabolario dei più piccoli.

Assolutamente consigliato.

Uno dei libri della mia infanzia, indimenticabile. Amore puro.

ممتعة وساحرة وآسرة... مع عمق في الطرح يتناسب وعمر الأربعين ^__^ !!!0

أعادتني لعالم الطفولة وحكاياتها

القصة ممتعة والشخصيات لطيفة...والمغزى سامٍ...والترجمة رائعة...وأسلوب الكتابة احترافي...يتناسب مع ما أراده الكاتب التشيلي "لويس سبولبيدا"...فعلى الغلاف كُتِبَ: (رواية للفتيان من سن الثامنة حتى الثامنة والثمانين)

اختار لويس أن يروي قصته على لسان الحيوانات...نورس ومجموعة من القطط الظريفة المثقفة (سكرتاريو، وعارف كل شيء، وكولونلو، وبطل القصة ثورباس) والنورسة الأم، ومحظوظة النورسة الطفلة، وماتياس القرد الكحوليّ فاقد الحياء، مع إشراك الإنسان في جزء منها، إما بالحديث عنه على لسان الحيوانات أو بإشراكه فعليا في الجزء الأخير من القصة

وللعلم فأنا محبة كبيرة للقطط، تستهويني العناية بها وقصصها ومشاهدة صورها

النورسة الأم تعجز عن الطيران بسبب ما علق بها من نفط تلوّث به البحر من إحدى ناقلات النفط، وتسقط على شرفة منزل غادره أصحابه وظل فيه قطٌّ ظريف، يعثر عليها ويعدها قبل موتها بالحفاظ على بيضتها حتى تفقس وعلى تعليم طفلتها الطيران، لتبدأ مغامرته برفقة مجموعة من القطط...متجاوزين غرائزهم بسبب مشاعرهم (الإنسانية) التي تجاوزوا فيها بعض البشر


عالج لويس من خلال قصته العديد من الموضوعات، بدءا من الحفاظ على البيئة من التلوث، فــ: "هذه الأرض لم نرثها من أجدادنا بل استعرناها من أحفادنا وعلينا أن نرجع ما استعرناه سليما إليهم".
وتحدث عن الحفاظ على الوعد مهما ضاقت السبل...وناقش مفهوم التضامن والتعاون بين الكائنات على الأرض، الحيوانات أولا، والحيوانات والإنسان ثانيا، سعيا لعالم آمن...وتقبل المختلف...
"من السهل جدا قبول ومحبة من هم مثلنا، لكن عمل ذلك مع آخر مختلف شيء صعب للغاية، وأنتِ ساعدتنا على تحقيق ذلك"


الحوار في القصة يجذبك حتى النهاية، فقد أتقن لويس رسم كل شخصية بأوصافها وطريقة كلامها...مما منح شخوصه تميزا وطرافة...وضمّن قصته الكثير من المشاهد المضحكة والرسائل الغير مباشرة لبني البشر...فمما ورد مثلا على لسان القط كولونلو: " للأسف أن البشر مباغتون، فكثيرا ما يسببون بنواياهم الحسنة أسوأ الأضرار"، ويرد عليه سكرتاريو: " وماذا نقول عن الأضرار التي يوقعونها قصدا؟؟"0

ولما اختار ثورباس من يساعده من بني البشر وقع اختياره على شاعرٍ وقال عنه:
"ربما لا يعرف الطيران بأجنحة طائر، لكنني كلما أصغيت له فكرت أنه يطير بالكلمات"
والذي وجد الحل في قصيدة بعنوان النوارس للشاعر برناردو أتشاغا...يقول فيها:

"لكن قلبها الصغير
قلب البهلوانات
لا يتنهد لشيء كما يتنهد للمطر الأبله
الذي يكاد يأتي بالريح دائما،
بالشمس دائما"


أتمنى فعلا قراءة المزيد من عالم لويس سبولبيدا الروائي.

Infelizmente não senti grande ligação com a história, apesar de uma das personagens principais ser um gato grande, preto e gordo. Reconheço as mensagens que o livro transmite, assim como a sua inocente beleza, e fiquei muito contente de finalmente a conhecer. Era de facto uma lacuna na minha biblioteca e vou guardá-lo com muito carinho. Há livros assim, não se tornam nos nossos favoritos, mas continuam a ter um lugar especial na biblioteca.

** Books 124 - 2020 **

Buku ini untuk menyelesaikan Tsundoku Books Challenge 2020

3,8 dari 5 bintang!

"Bahwa hanya mereka yang berani terbang yang bisa terbang" (halaman 89)

Aku suka dengan buku yang singkat dan penuh makna persahabatan antara kucing dan burung camar. Aku suka dengan isinya yang memaparkan keserakahan yang manusia perbuat

Buku yang membuat hati hangat dan penuh pesan moral didalamnya

Terimakasih Aiakawa Books!

Ένας ασημόγλαρος, στο μεταναστευτικό ταξίδι του προς βορράν, παγιδεύεται σε μια πετρελαιοκηλίδα ("Με βρήκε το μαύρο κύμα. Η μαύρη μάστιγα. Η κατάρα των θαλασσών"). Ένα ύστατο, απεγνωσμένο φτεροκόπημα θα σταθεί ικανό να χαρίσει την ελευθερία στον γλάρο της ιστορίας μας, όμως οι ώρες του είναι πια μετρημένες. Θα αφήσει την τελευταία του πνοή σε ένα μπαλκόνι στο Αμβούργο, πλάι σ' έναν γενναιόψυχο μαύρο γάτο (ονόματι Ζορμπάς) που, βλέποντας τον γλάρο να ψυχορραγεί, του υπόσχεται να του εκπληρώσει και τις τρεις χάρες που του ζήτησε: να φροντίσει το αβγό που ο γλάρος, μαζεύοντας τις τελευταίες δυνάμεις του, έκανε, να προστατέψει το γλαρόνι που θα γεννηθεί, και το, δυσκολότερο όλων, να μάθει στο γλαρόπουλο να πετάει...

Τρυφερό παραμύθι για τη διαφορετικότητα, τη συντροφικότητα και την οικολογία από τον σπουδαίο Χιλιανό παραμυθά.

Tão amoroso!! *-*

Μία ωδή σε στοιχεία που πολλές φορές τα θεωρούμε δεδομένα όπως η μητρική αγάπη, η παροχή ανιδιοτελούς βοήθειας, η δύναμη της θέλησης και μια σκληρή υπενθύμιση για τη επίδραση του ανθρώπου στο περιβάλλον! Συγκινητικό και τρυφερό! Το συστήνω ανεπιφύλακτα!

Una favola dolce e delicata, che insegna ai bambini valori importanti come la solidarietà, il coraggio e il rispetto per l'ambiente; non lo fa con prediche o toni moraleggianti, ma semplicemente con la forza della storia e dei personaggi che la animano: sono tutti adorabili, in primis ovviamente la tenera gabbianella Fortunata e Zorba piccolo grande eroe, ma anche i personaggi di contorno sono tratteggiati benissimo e aggiungono quel pizzico di humor e freschezza che rende questo libro diverso da tanta altra letteratura per ragazzi, più originale e intenso.
Ci si commuove un momento e si sorride in quello dopo, in una girandola di emozioni che conquisterà i lettori più giovani ma che è estremamente godibile anche per gli adulti.

“Contigo aprendimos algo que nos llena de orgullo: aprendimos a apreciar, respetar y querer a un ser diferente. Es muy difícil aceptar y querer a los que son iguales a nosotros, pero hacerlo con alguien diferente es muy difícil.”

Fantástico. Sencillo y entrañable , como él mismo dice una novela para jóvenes de ocho a ochenta y ocho años. Las conversaciones y la camaradería de los gatos lo mejor.

"-Que só voa quem se atreve a fazê-lo - miou Zorbas."

Una tierna historia y con la cual confirmé que Luis Sepúlveda fue un narrador habilidoso que pasaba de las complicaciones para contar una historia, siempre simple pero con una idea clara de lo que nos quiere contar. Como el autor dice, ideal para jóvenes de 8 a 88 años que se inician en el hábito de la lectura, ¿a quién no le gustan las historias de animalitos que hablan?