Muy buena recopilación de cuentos de típica vida de pueblo, en la que vuelve a aparecer Macondo. El cuento que más me atrajo es “En este pueblo no hay ladrones”, narrado de forma intensa, dado que el lector nunca pierde el interés para de leerlo hasta saber cómo termina. Para mí es el mejor del libro, incluso que aquel que le da el nombre al libro, más allá de su conexión con el universo macondiano.

Amo leggere racconti, ma di Marquez preferisco i romanzi. I racconti di questa raccolta non mi hanno lasciato o trasmesso niente. I personaggi erano appena abbozzati, la trama quasi inesistente. Sembravano quasi stralci di romanzi e il lettore aveva l'impressione costante di essersi perso dei passaggi. Soltanto l'ultimo racconto, che dà il titolo a tutta la raccolta, è un racconto completo e coinvolgente. Ho avuto l'impressione che per Marquez scrivere questi racconti sia stato solo un "riscaldamento" per arrivare poi a scrivere capolavori come Cent'anni di solitudine e L'amore ai tempi del colera.

Sto facendo scorpacciata di Marquez perché la biblioteca dei stabilimenti balneari in cui vado ha molti suoi libri.

مجموعة قصص بديعة، لكن الجزء الأخير من الكتاب ، و فيه شرح المترجم للقصص و نقده الأكاديمي ليها و للكاتب نفسه، ممل و سخيف..

Lo único que puedo decir es que fue grato volver a escuchar sobre Macondo, volver a recorrer sus calles aunque sea a tras de una carroza funebre.

Занимательный роман-репортаж о том, как выдворенный из Чили кинорежиссер и сторонник Сальвадоре Альенде вернулся на родину, чтобы рассказать миру о последствиях и реальности диктаторского режима Пиночета и, удивительно, о почти всенародной ностальгии по казненному без суда Президенту - оплоту демократического пути страны. Читается легко и с интересом. Познавательная книга для тех, кто, как и я, мало что знает о Чили, событиях до и после госпереворота, приведшего к власти диктатора Аугусто Пиночета.

عزيزتي ماكوندو
عادت مرة آخرى لكنها هذه المرة
ليست أطلال أو خراب أو أيا يكن
بل هي مقاطعة كاملة كالعادة
منسية بعيدة موغلة في بعدها الزمني والخيالي
عادت تحمل المزيد من القصص والتفاصيل الدقيقة
عادت أشباح الماضي تجول بها أيضا
فها هي ريبيكا زوجة "خوزية أوركاديو بوينديا"
تتخلى عن توحدها ولو قليلا في بيتها الكبير المليء بالكراكيب
فتقتل أحد اللصوص
تحاول أن تراسل "أورليانو بوينديا"
صاحب السمكات الذهبية ... صديقي القديم
الذي تحاول امه أن تزوره بعد مماته بعد أن
تذوقت في الطعام الذي كان يأتي لها به طعم اللكمات
وغيره .. وها هي الأم الكبيرة تطل
فيها ترى السلطة والدين والمال
كلهم متزاوجون وكلهم فاسدون لكنهم غير مقتنعين
بالمرة

قصص طويلة منفصلة لكنها متصلة بطريقة ما لا أعرفها
كلها منفصلة تستطيع أن تأخذ كل واحدة على حدى
ثم توصلهم بخيط يكتمل
ليكون جزء من خيال ماركيز الرائع

It was boring


به نظر من کتاب حرف خاصی برای گفتن نداشت و صرفا فقط حاوی چند داستان معمولی و خسته کننده است اما یکی دوتا داستان خوب داشت در کل امتیاز من به داستان ها:
1.خواب نیمروز سه شنبه: 3.25
2.روزی چون روز های دیگر: 2
3.در این دهکده دزدی وجود ندارد: 3.25
4.بعد از ظهر شگفت بالتاثار:2.75
5.بیوه مونتی یل: 3.75
6.یک روز بعد از شنبه:2.75
7.گل های مصنوعی: 1.5
8.تدفین مادر بزرگ:3.5

Dedelerim gitti benim; dedesiz kaldım.

İlki Balıkçı Dedem oldu. İnsanları üzmemeyi, her şeyin iyi yanını görmeyi, sevdiğim insanlara önem vermeyi, hal hatır sormayı, istediğimi başarmak için elimden geleni yapmayı öğrendim ondan. İlk bilgisayarıma, ilk bisikletime onun sayesinde sahip oldum. Yaz günleri uyandığımda koşa koşa odasına koştum, başımı göğsüne dayayıp hikayelerini dinledim. Kim bilir hatırlayamadığım daha neler kattı bana.

17 Nisan Perşembe gecesi Gabriel Garcia Marquez dedemi de kaybettim. Aşkı onun kelimelerinden öğrendim ben. Büyümenin değil, içindeki çocuğu kaybetmenin insanı mahvettiğini ondan öğrendim. Gerçekliğin içinde büyü bulmayı, burnumu sayfaların arasına sokup başka diyarlarda kaybolmayı ondan öğrendim.

Aynı gece, Hasan Dedem de yummuş hayata gözlerini. Öyle bir adamdı ki, kardeşim ve ben yazlıktaki sedirlerde rahat uyuyalım diye elinde sinek kovucuyla başımızda nöbet tutardı. Öyle bir adamdı ki ayaklarımız kesilmesin diye denizdeki taşları teker teker çıkarır, kıyıya atardı. Öyle bir adamdı ki dondurmayı ısmarlayan o olsun diye tavlada bile bile yenilirdi…

Devamı CAN'la Bir Sene'de.

No sé por qué. Los cuentos de Los funerales son mejores que los de Ojos de perro azul (el primer libro de relatos de GM) , pero estos se merecen un 4.5 y los otros 5.

Leído para el curso Leer a Macondo de la Universidad de los Andes, Colombia.


Párrafos a los que volví varias veces porque me encantaron:

"La Mamá Grande necesitó tres horas para enumerar sus asuntos terrenales. En la sofocación de la alcoba, la voz de la moribunda parecía dignificar en su sitio cada cosa enumerada. Cuando estampó su firma balbuciente, y debajo estamparon la suya los testigos, un temblor secreto sacudió el corazón de las muchedumbres que empezaban a concentrarse frente a la casa, a la sombra de los almendros polvorientos.
Sólo faltaba entonces la enumeración minuciosa de los bienes morales. Haciendo un esfuerzo supremo - el mismo que hicieron sus antepasados antes de morir para asegurar el predominio de su especie - la Mamá Grande se irguió sobre sus nalgas monumentales, y con voz dominante y sincera, abandonada a su memoria, dictó al notario la lista de su patrimonio invisible:
La riqueza del subsuelo, las aguas territoriales, los colores de la bandera, la soberanía nacional, los partidos tradicionales, los derechos del hombre, las libertades ciudadanas, el primer magistrado, la segunda instancia, el tercer debate, las cartas de recomendación, las constancias históricas, las elecciones libres, las reinas de la belleza, los discursos trascendentales, las grandiosas manifestaciones, las distinguidas señoritas, los correctos caballeros, los pundonorosos militares, su señoría ilustrísima, la corte suprema de justicia, los artículos de prohibida importación, las damas liberales, el problema de la carne, la pureza del lenguaje, los ejemplos para el mundo, el orden jurídico, la prensa libre pero responsable, la Atenas sudamericana, la opinión pública, las elecciones democráticas, la moral cristiana, la escasez de divisas, el derecho de asilo, el peligro comunista, la nave del Estado, la carestía de la vida, las tradiciones republicanas, las clases desfavorecidas, los mensajes de adhesión".

Serie de cuentos entretenidos en los que leemos historias, algunas increíbles y otras divertidas. Resaltan alusiones a Macondo, los Buendía.

Yo no soy muy objetiva que digamos con García Márquez, porque me encanta su forma de escribir. De estos cuentos no recordaba ninguno, me gustaron mucho "En este pueblo no hay ladrones" y "Un día después de sábado".
Mención aparte, obvio, Los Funerales de la Mamá Grande, que le da título al libro. Excelente descripción de situaciones que aún siguen vigentes.