What can I say. Reading Gabo is like coming home after a long trip. You don't feel like each story really ends at its ending, or that each story is a seperate entity. Gabo's short stories are his best, and they are much like life, everything is connected in a mysterious way, and the unfamiliar sometimes hits home more than we expect.
I was very touched by many of the characters and the stories that I think recounting them would be a spoiler. But i gotta say, I wondered who Big Mamma was. I felt like she is the Motherland, whichever yours is. The nation that lives long and no one realizes that she is soon to die. Corrupt but fair, mean but merciful, beautiful but untouchable, loved but unfamiliar, and revered but forgotten in a day. Also, is it just me or does she also sound like Eva Peron?

Como no empezar a cerrar lecturas del 2020 con Gabriel García Márquez, amor total por sus libros

"Como lo expresó en la dramática alocución que aquella madrugada dirigió a sus compatriotas a través de la cadena nacional de radio y
televisión, el primer magistrado de la nación confiaba en que los funerales de la Mamá Grande constituyeran un nuevo ejemplo para el mundo."

"Si Dios no hubiera descansado el domingo habría tenido tiempo de terminar el mundo"

Muy facilito, siete cuentos que me leí el primero hará una semana y el resto en una tarde. Eso sí, no me han parecido gran cosa, me quedo con el último que me ha gustado mucho y con las referencias que hacen constantemente a Macondo y a la familia Buendía.

Gabo nos habla aquí de la realidad caribeña, una realidad dura, de calor sofocante, de pobreza milenaria, de supersticiones atávicas y religiosidad reverencial, de curas inmisericordes, de racismo, de individuos con pistola al cinto y botas con espuela, de abusos de poder que por añejos ya ni son sentidos como injustos. Y lo hace en unos cuentos protagonizados en su mayoría por mujeres, algunas dolientes, como con “un luto cerrado que era una suma de incontables lutos superpuestos”, otras, fuertes, sin necesidad de hombre para subsistir y que, llegado el caso, ellas mismas deciden mantenerlos en una ociosidad que ellos disfrutan abiertamente.

n   “… la Mamá Grande era dueña de las aguas corrientes y estancadas, llovidas y por llover, y de los caminos vecinales, los postes del telégrafo, los años bisiestos y el calor, y que tenía además un derecho heredado sobre vida y haciendas... A veces en complicidad con los enamorados pero casi siempre aconsejada por su propia inspiración, aquella noche (la de su cumpleaños) concertaba los matrimonios del año entrante.” n

De casi todo ello da buena muestra el cuento que da título a todo el volumen, aunque no pueda decir que se encuentre entre mis preferidos, ni mucho menos, como tampoco lo está el otro relato largo de la colección, “Un día después del sábado”. Me gustaron mucho más algunos de los cortos, esos en los que el autor deja entreabierta una puerta y por cuya rendija en forma de frase se deja ver otra historia terrible y triste que no se hace explícita en el relato. Frases como «Es el ladrón que mataron aquí la semana pasada (…). Yo soy su madre», de “La siesta del martes”, o aquella de “Un día de estos”, «Aquí nos paga veinte muertos, teniente», o el diálogo que se recoge en “Rosas artificiales” «—¿Qué pasó? —Que se fue».

Quiero destacar también a otro de mis relatos preferidos, “La prodigiosa tarde de Baltazar”, en el que se hace homenaje a esas buenas personas que intentan, a pesar de todo, mantener su cabeza bien alta en ese estado de corrupción y complicidad política con los caciques en el que tienen que sobrevivir, aunque su dignidad sea recompensada de la peor manera posible.

Por último, los cuentos de “En este pueblo no hay ladrones”, un título cargado de ironía, y “La viuda de Montiel”, digamos que se encuentran en el justo medio en cuanto a mis gustos. Lo que he encontrado más llamativo en ambos es el papel de la mujer; una, fuerte y decidida, la otra, débil y apocada, y sin embargo ambas supeditadas a su hombre, aunque de muy diferente manera: una lo elige siendo totalmente consciente de cómo es y cómo es por él tratada, la otra vive completamente engañada acerca de quién es su marido.

n   “Si Dios no hubiera descansado el domingo habría tenido tiempo de terminar el mundo.” n

(Podría llegar hasta las tres estrellas y media, pero hoy no me he levantado generoso y redondeo a la baja)

(4/5) después de meses volví a reencontrarme no solo con la impecable pluma de García Márquez, esta vez en su faceta de cuentista, sino también con las mágicas calles de su famoso Macondo, y no puedo estar más feliz de haberlo hecho. en esta breve recopilación de relatos, vemos al pueblo y a sus habitantes fuera de la mirada de los Buendía, pasando de las familias más empobrecidas y carentes a los grandes oligarcas que manejan a todo y a todos allí, lo que provee muchísimo más del contexto que ya podemos apreciar en Cien años de soledad, pero desde variados pustos de vista que no están sesgados a la existencia de una única familia. García Márquez era un genio a la hora de narrar y en estos cuentos se demuestra sin duda alguna que así es, pues con un par de oraciones es capaz de hacernos sentir parte de ese ambiente caribeño rodeado de magia, folclore y misticismo. con una sola frase, nosotros mismos podemos sentir el calor húmedo de las tardes de verano que se asoman interminables por entre los almendros y las aves exóticas, podemos vivir dentro de ese pueblo en donde el tiempo se mantiene estático y cíclico sin importar cuantos años se nos sean narrados.

el libro es una lectura amena que se pasa en un suspiro, con cada cuento y distinto narrador dándonos una mirada diferente de la realidad sociopolítica completamente desigual de la Colombia de esos años, que es muy interesante para alguien que no conoce ni vive en ese país. creo que puede ser un buen punto de partida para comenzar a leer a Gabo, pues aunque hay algunas menciones a hechos de Cien años de soledad, no son demasiado relevantes ni serán imposibles de entender sin haber leído su obra culmen. sin dudas lo recomiendo.

x

C'est bien de retrouver Márquez, avec son style et sa magie dans ce recueil de nouvelles où on rencontre encore une fois des personnages des ses livres précédents.
Cet auteur a cette façon à lui de nous transmettre les différents sentiments des personnages au point où on étouffe sous la chaleur, où on est en rogne contre certains et où on ressent même l'incertitude des autres parfois.
Le livre comporte huit nouvelles, de longueur et d'importance différentes et qui préparent le lecteur à entrer dans le monde de "Cent ans de solitude"
- La sieste du mardi, où une mère et sa filles veulent visiter une tombe malgré un soleil de plomb et une chaleur suffocante, une nouvelle triste et hantée par le deuil et le ressentiment.
- Un jour comme les autres, où une extraction dentaire se transforme en un affrontement silencieux, pure critique du système militaire du temps de l'auteur.
- Il n'y a pas de voleur dans ce village où des boules de billard ainsi que 200 pesos disparaissent du bar du village, un noir est accusé à tort. Dans cette nouvelle, l'auteur condamne le racisme dont a été victime un innocent.
- Le merveilleux après-midi de Balthazar, où une très belle cage à été construite juste pour être offerte à un enfant au lieu d'être vendue, message de l'écrivain: générosité!
- La veuve Montiel: personnage que j'ai rencontré lors de ma lecture "La Mala Hora" si ma mémoire est bonne, cette brave femme qui ignore la réalité de son mari et n'arrive pas à comprendre pourquoi il est tant détesté par les villageois.
- Un jour après le samedi, où les oiseaux viennent mourir à l'intérieur des maisons, dans cette nouvelle, Marquez étale tout son savoir faire dans "magical realism".
- Les roses artificielles où on retrouve encore et de passage, des personnage de la "Mala Hora", une jeune femme est déçue par son amoureux et est démasquée par sa grand-mère aveugle. On se demande qui voit mieux.
- Les funérailles de la Grande-Mémé, dernière nouvelle qui donne son titre au recueil, est un clin d'œil à la dictatures des états ainsi que leur relation avec l'église ou tout autre corps religieux. De loin la meilleure, c'est bonne introduction au village de Macondo, que les lecteurs nostalgiques de Marquez reconnaitront sans problème.

3.5

المجموعة القصصية الثانية ليا مع الرائع ماركيز.
اغلب قصص المجموعة و قد تكون جميعها تحدث في نفس القرية و لكن غير مصرح بذلك في القصة و لكنك ستميز تكرر الشخصيات في اغلب القصص و احيانًا تكرر بعض الأماكن كصالة البلياردو
ما يروقني كثيرًا في ماركيز هو انه يأخذني لعالم مختلف لم تطأه قدماي من قبل و يمكن ان يكون ذلك بسبب حداثة عهدي بالقراءة
القري الإسبانية البسيطة و كيفية حياتها و شخصياتها المختلفة عن اي شخصيات قابلتها من قبل في اي عالم روائي آخر
كيف تتوقف حياة هؤلاء علي حدث صغير جدًا لكي تصبح فجأة مسيرة للغاية و ذلك متمثل في سرقة كرات البلياردو فهو بالنسبة للقرية الصغيرة حدث ضخم
كما يتمثل هذا في سقوط الطيور الميتة
او في قفص بلتزار
او حتي في جنازة الأم الكبيرة
لقد كنت طوال الوقت متعاطف مع شخصيات المجموعة فليس هناك من شئ يستطيعوا ان يفعلوه حقًا هذا الغبي العاطل الذي سرق كرات البلياردو
و الفتاة التي تركها حبيبها ليلة الجمعة الأولي فلم تحضر القداس
الشاب الذي ارسلته امه للمدينة لكي يعمل و توقف في القرية بمحض الصدفة
السيدة حبيبة سارق الكرات المغلوبة علي امرها هي تحاول ان تساعده و لكن كيف ليس هناك من طريقة حقًا
لا يوجد فرص عمل
لا يوجد شئ في القرية
الا ان تكون عالة علي غيرك
او تتركها و لكن الي اين؟
ميزة من مميزات ماركيز ان اساليبه ليست دائمًا واحده فهو متغير دائمًا تعبيراته مختلفه دائمًا
و اود لو اتذكر الاب انطونيو ايسابل دي التار او ايًا كان اسمه حقًا فاسمه الكامل و الذي لا استطيع تذكره الآن هو الاسم الاطول لشخصية روائية في كل ما قرات حتي الان
القصص كلها تتنمي للمدرسة الواقعية بعكس اول مجموعة قصصية لماركيز فقد كان اغلب القصص واقعي سحري و المسماه (عينا كلب ازرق
سآخذ استراحة قصيرة من ماركيز اتفقد فيها مجموعة قصصية و رواية من الأدب الياباني و لنا عودة مع ماركيز و بقوة مع آخر مجموعتين قصصيتين له ايرنديرا البريئة و 12 قصة مهاجرة

É-me difícil formular uma opinião sobre este livro. Não é que não esteja absolutamente bem escrito, com mestria e domínio da língua... Apenas os seus contos me pareceram ser, sobretudo, uma forma de transmitir ambientes muito específicos e algo oníricos, mais do que transmitir uma história ou contar determinado enredo. Já se poderá dizer mais dos personagens - de onde sobressae a Mamã Grande, não directamente pelo que ela é, mas pelo que dela se faz na sociedade do seu país... É, sem dúvida, o conto mais interessante...

Mergulhar neste livro é como cair de cabeça numa época para nós tão estranha e tão "típica" que é quase melhor do que fazer uma viagem... Conseguimos sentir o calor abrasador da terra, o ruído irritante das varejeiras, a superstição e mal estar provocado pela misteriosa morte dos pássaros que vêm despenhar-se dentro das casas e das igrejas...

Há um olhar quase cru e sem comentários (quase Krishnamurtiano) para tudo o que se passa, mas no fundo não conseguiu transmitir algo que fosse empolgante ou inspirador...

Maria Carmo

Lisboa 1 de Março 2012.

Compendio de cuentos que se desarrollan en el universo de Macondo, presenta una crítica al poder donde se ridiculiza a los personajes con exageraciones de su actuar pero que evidencian los infortunios de la corrupción.
Hay un ambiente de amargura en la mayoría de los relatos, presentando una faceta pesimista pero real del ser humano.
Mis cuentos predilectos fueron "En este pueblo no hay ladrones" y "La siesta del martes".

Good. I enjoyed the references to A Hundred Years of Solitude.