Community Reviews

Rating(3.9 / 5.0, 99 votes)
5 stars
27(27%)
4 stars
32(32%)
3 stars
40(40%)
2 stars
0(0%)
1 stars
0(0%)
99 reviews
April 16,2025
... Show More
A Ensaio Sobre a Cegueira, Saggio sulla cecità, tradotto dall’editore italiano col titolo abbreviato di Cecità, fa seguito nove anni dopo, nel 2004, questo Ensaio sobre a Lucidez, Saggio sulla lucidità. Gli 82 anni di Saramago non si sentono affatto, anzi.

Se il Saggio sulla cecità indagava gli abissi putridi dell’animo umano, il Saggio sulla lucidità indaga le altrettanto purulente profondità della politica, o meglio della classe al potere o, meglio ancora, di quella meravigliosa conquista che è la democrazia. Nuovamente un romanzo ferocissimo, a mio parere non meno del più famoso precedente.

In una imprecisata capitale di un non meglio precisato paese democratico (che si scoprirà in seguito essere la stessa città protagonista di Cecità, la città in cui accadono cose mai verificatesi altrove), hanno luogo delle normali elezioni amministrative. Le piogge torrenziali fanno pronosticare un’affluenza alle urne scarsissima ma, contrariamente alle aspettative, all’improvviso la gente decide di uscire di casa e di recarsi comunque a votare. L’affluenza sarà, invece, estremamente elevata. Il problema è che, nella capitale, si ha un 70% di schede bianche. Il governo, sconcertato, decide di far ripetere le elezioni: astensione nulla, 83% di schede bianche.

Il potere grida all’attentato alla democrazia, all’improprio utilizzo di strumenti sì democratici, ma che vanno ben dosati. Votare scheda bianca è sì un diritto sancito dalla costituzione, ma i diritti bisogna meritarseli, così dicono i potenti di turno.

E di seguito vari tentativi, spietati come solo un regime (ancorché a nome "democrazia") può esserlo, ciechi come solo la brama di potere sa essere, di far rientrare l’assurda situazione che si è venuta a creare.

Un romanzo dichiaratamente politico, questo, che non può non far riflettere. Che inevitabilmente richiama situazioni attuali, ora, vicine a noi italiani ma non solo. Un romanzo sulla democrazia e sul suo valore, sulla sua essenza più vera.

Votare è un diritto fondamentale di ogni cittadino, come diritto fondamentale di ognuno è esercitare il voto come meglio si crede. Quello che vorrebbe far credere questo governo è che un diritto resta tale finché è esercitato con parsimonia, per cui un esercizio "smodato" del diritto al voto in bianco diventa improvvisamente sovversivo.

E lo è, perché è il modo più efficace, più genuinamente democratico e responsabile di affermare, gridando, che quello che c’è in tavola non ci piace, che reclamiamo altro. Quelle centinaia di migliaia di schede bianche sono un gigantesco urlo silenzioso che esce muto dalla bocca spalancata di altrettanti elettori, cittadini ormai stufi dei soliti balletti triti e ritriti del potere, che scelgono l’unica via di protesta possibile, l’unica che sarà effettivamente ascoltata – e con terrore – dagli organi di governo.

Non un’astensione di massa come si temeva e come a volte, spesso, capita nelle nostre correttissime democrazie; non un disinteresse rassegnato nei confronti di una politica che si sa (si crede di sapere) immutabile; non il menefreghismo del "tanto non possiamo fare niente"; ma un atto di protesta concreto, serio, lucido come dice il titolo.

Il potere ci proverà, a far passare questa anomalia elettorale come una nuova ondata di cecità bianca simile a quella che anni prima aveva colpito la città, ma all’interno di quello stesso governo qualcuno finirà per sollevare l’obiezione che forse questo sia un atto di lucidità, piuttosto.

E infatti i ciechi si rivelano proprio i potenti uomini di governo, che vedono benissimo cosa sta accadendo, ma per comodità si tappano gli occhi, per comodità e fame di potere si turano il naso (o se lo turerebbero, se ce ne fosse bisogno, se avessero un naso da turarsi) e non esitano a commettere le peggiori nefandezze nel tentativo – vano – di ristabilire la propria egemonia sulla città ribelle. Forse, dicevo, non hanno naso da turarsi, questi potenti, così volgarmente bestiali da sembrare inumani, per quanto, disgraziatamente, ci tocchi riconoscere che questo governo non ha proprio niente di diverso dai governi a cui siamo abituati. È un regime democratico, e questo non è un ossimoro.

Peraltro, accanto a questa pseudo-distopia (pseudo, perché l’impressione è che non sia che il pasto nudo, rivelato, l’attimo congelato in cui vediamo esattamente cosa abbiamo sulla punta della forchetta) c’è l’utopia realizzata della città lasciata in stato d’assedio dai suoi governanti, senza polizia né autorità di alcun tipo, nel tentativo (di nuovo, vano) di redimerla facendole annusare il suo stesso abbrutimento. Utopia perché quanto auspicato dal governo non si verifica affatto, anzi gli abitanti della città dimostrano di sapersi gestire benissimo anche da soli – se non fosse nota la militanza comunista di Saramago, sembrerebbe un’autentica apologia dell’anarchismo.

Dice l’autore (leggo dal retro di copertina): «Se il Saggio sulla lucidità non causerà polemiche è perché la società dorme».

Su: http://sonnenbarke.wordpress.com/2006...
April 16,2025
... Show More
¿Qué pasaría si en una ciudad capital votase más del 80% de la población en blanco? ¿Y encima en una ciudad donde hace 4 años una epidemia de ceguera se apoderó de la población?
Saramago es un artista describiendo la condición humana. Con su característica forma de narrar pone sobre la mesa lo mejor y lo peor del ser humano y nos recuerda nuestro poder como individuos, incluso dentro de esta sociedad en la que parece que poco hemos elegido.
Muy recomendable
April 16,2025
... Show More
کتاب محتوای جالب و مورد تعاملی داره. خیلی خلاصه بخوام بگم، ژوزه ساراماگو، رویارویی حکومت با یک ملت متحد رو توصیف کرده. حکومت پافشاری میکنه که چنین اتحاد و همکاری خودجوشی وجود نداره و حتما مغز متفکر و دشمنی خارجی در کار هستش .
شاهد کلی سیاه‌بازی و ترفند های سیاسی آشنا و رومخ میشیم .
این کتاب در ادامه‌ی رمان "کوری" هستش، اول اونو مطالعه بکنید . داستان ۴ سال بعد از بیماری همه گیر کوری در روز انتخابات در همان شهر شروع می‌شود.
همانطور که خیلی ناگهانی همه همزمان کور شدند، در این کتاب اکثریت ناگهان بینا و آگاه میشوند .

[پایان کتاب چند قطره اشک ریختم
April 16,2025
... Show More
I've read about half of Saramago's books now. This one is the sequel to Blindness, which was by far my least favorite (brutal, mundane, and mostly pointless). I much preferred "Seeing". I would not consider Blindness a prerequisite either. Of course lots of people disagree with me and loved Blindness...

I finished this book continually astonished with the author's ability to put words together but still wondering what it was all about. He narrates like an abstract painter or a dancer, ...or a magician; there is great beauty and form in the details, but the big picture might not be obvious (Kandinsky?). I suspect the book would hold up to a more rigorous reading (though very entertainingly, Saramago, via his narrator, seems to suggest that it won't) and i might reread it to see how much more i see...

The book progresses though a series of protagonists living through a somewhat farcical event - a subconscious revolution about what exactly, no one can say. People in a particular city suddenly start behaving in a strangely collective manner. They simultaneously turn out to the polls in great numbers to cast blank ballots, casting the government into panic and disarray. After the government withdraws as part of a strategy to teach the citizens a lesson and bring them back to their senses, the city does not fall into chaos as anticipated, but rather continues on as usual (the bureaucratic bungling behind-the-scenes would be hilarious if it wasn't so believable - high-handed and immoral actions are the means necessary to restore the sacred democracy!). It is like most of the people are experiencing some kind of subconscious mini awakening. Each protagonist comes to question their role and make huge life changes surprisingly naturally, as if they are seeing clearly for the first time. It is the final protagonist, the police detective, who manages to verbalize his experience:

"When we are born, when we enter this world, it is as if we signed a pact for the rest of our life, but a day may come when we will ask ourselves Who signed this on my behalf".

I love this quote. We are all thrown into this somewhat absurd world and pretending it is normal. We don't ask to be born, we don't know why we are here, and so we embrace the status quo to give some order to the chaos. Even a repressive status quo is better than the truth because it tells us who we are and what the rules are.

He questions the life he's been signed up for and rejects it. He chooses a new path even though it is at odds with his past. Even though his choice is sure to destroy his career and put him in serious danger, he makes it calmly.

Seeing is more accessible then his "Siege of Lisbon" (seriously brilliant - unlike anything i've ever read), but maybe lacking the coherency and structure of his "Gospel According to Jesus" (a great read, especially if you are familiar with the new testament and are open to a little blasphemy). All in all, a highly recommended read, but those other 2 are still my favorites.
April 16,2025
... Show More
Συνέχεια του "Περί τυφλότητος".
Σ' εκείνο ο Saramago ασχολήθηκε με  την αδυναμία μας να υψωθούμε πάνω από τον βούρκο, πάνω από έναν κόσμο όπου η σκληρότητα υπερισχύει της αλληλεγγύης. Στο "Περί φωτίσεως", απέναντι σε μία εξουσία  καθ' οδόν προς τον αυταρχισμό, η αλληλεγγύη των πολιτών περισσεύει. Όμως, για τον απαισιόδοξο (και 78χρονο τότε) συγγραφέα η πραγματική ισχύς βρίσκεται πίσω από τις κάνες των όπλων.  Ή ενός αδίστακτου μηχανισμού υπεράσπισης του status quo, τέλος πάντων.. 

Αυτή είναι η πλοκή, βασικά: στην πορεία εκτέλεσης ενός βρώμικου κυβερνητικού σχεδίου ενάντια στη λαϊκή βούληση, παρουσιάζονται οι ακόμα πιο βρώμικοι μηχανισμοί εκτέλεσής του· η προβοκάτσια, η διαδικασία δημιουργίας  εχθρών, το οργουελικό new speak και τα εξαρτημένα media που λειτουργούν ως ηχεία μετάδοσής του. 

Στο "περί φωτίσεως" ξεκινά επίσης από ένα γεγονός κοινωνικής ασυνέχειας  - μια επιδημία λευκής ψήφου, εδώ- και ανοίγει σταδιακά το πλάνο του προς την κλιμάκωση. Ανεβάζει στροφές στο δεύτερο μισό, όμως κάπου πλατειάζει ασχολούμενος υπερβολικά με τους ποιμένες, χωρίς να ασχοληθεί ιδιαίτερα με τα απολολώτα ερίφια.

Δεν ήταν η καλύτερη στιγμή  ενός αγαπημένου συγγραφέα, αλλά ούτε  ικανή να μετριάσει τον σεβασμό μου προς αυτόν. 

April 16,2025
... Show More
"قال الكلب: علينا أن نعوي"


من يوقف ثورة الأحرار إن بدأت؟؟!!0
لا يوقف صوتها إلا...أعمى!!!0


بعد "العمى" تأتي "البصيرة"...وكلتاهما مثلتا نموذجا للعمل الإبداعي الذي يتجاوز الحدود


البصيرة...مثلت ما نعيشه اليوم لدرجة احترت معها وأنا أقرأ...وكأن ساراماغو نهض من قبره ليؤرخ لأحداث اليوم...ولعل سعة إدراكه ووعيه تركت أثرا على تخيله لما يمكن أن يحدث في عالم تغيب فيه العدالة...فجاء بفكرته الاستثنائية، وصاغها بقالب روائي فريد يمتزج فيه الواقع بالخيال...اكتملت فيه عناصر الإبداع بما يتناسب وأسلوب ساراماغو المميز، والذي يطل بصوته الروائي خلال الأحداث ليحاور القارئ، ويؤكد سيطرته على السرد.

فالشعب في رواية "البصيرة" قرر دون اتفاق مسبق الإدلاء بأصوات بيضاء، وخرجوا للتصويت في الساعة الأخيرة...والمسؤولون أصابهم الخوف من هذه الخطوة التي تدل على تمرد الشعب ضد النظام والسلطة...وبحثوا عن الشخص الذي حرّض كل هؤلاء


يبني ساراماغو عالم روايته من الواقع والمتخيل...المستحيل والممكن...بمزيج يتقن التفرد بخصوصيته...ليسخر من الواقع...ويقدم رؤيته المتوقعة للمستقبل...بكثير من التفاصيل والأحداث في مدينة لا يذكر اسمها...كاشفا عن عيوب الديكتاتورية التي تتدثر بغطاء الديمقراطية


يطل ساراماغو بسخريته اللاذعة بين الأحداث...فيجعل من المُسْتَجوِبِ مُسْتَجْوَبًا...ومن المأمور اليميني بطلا


وتتجلى عبقريته حين ربط بين "العمى" و"البصيرة" في نهاية الرواية


البصيرة...ليست مجرد رواية...فلكلماتها صدى يتردد!!!0
April 16,2025
... Show More
σε καμια περιπτωση δεν μου αρεσε οσο το "περι τυφλοτητος", που με ενθουσιασε αναγνωστικα..πολλα λογια που δεν ξερω αν ειχαν καποιον συμβολισμο ,πολλες λεπτομερειες που με εκαναν να βαρεθω.ολα αυτα ομως στηριζονταν σε μια (ακομη) εξαιρετικη ιδεα .ακομη ενα στοιχειο που μου αρεσε ηταν η συνδεση αυτου του βιβλιου με το "περι τυφλοτητος".περναω στο "περι θανατου".για να δουμε..
April 16,2025
... Show More
“Num país indeterminado decorre, com toda a normalidade, um processo eleitoral. No final do dia, contados os votos, verifica-se que na capital cerca de 70% dos eleitores votaram branco. Repetidas as eleições no domingo seguinte, o número de votos brancos ultrapassa os 80%”.

Ensaio Sobre a Lucidez é um romance que aborda a questão das democracias mundiais na actualidade. O leitor mergulha numa história bastante realista e dramática onde os questionamentos surgem a cada virar de página: até que ponto as democracias são aquilo que pregam? Que papel representam os cidadãos e eleitores? Teremos nós algum poder de decisão ou tudo não passa de uma ilusão?

Eu gosto muito da escrita de José Saramago e aqui, mais uma vez, não desilude. Apesar de se tratar da sequela do também seu livro Ensaio Sobre a Cegueira, são duas histórias diferentes que podem ser lidas sem que seja obrigatória uma continuidade, e está tudo bem.

Uma das coisas que eu também aprecio na escrita do autor neste livro é o facto de não existirem nomes de personagens. Para alguém que como eu tem muita dificuldade em memorizar nomes de pessoas, o facto das personagens serem identificadas através das suas profissões (o inspector ou o primeiro-ministro) ou das suas características físicas (o rapaz estrábico) permite um melhor acompanhamento da trama, principalmente quando existe um grande número de personagens. Para mim funciona.

Escrita inteligente, sarcástica, cheia de observações importantes sobre assuntos do dia a dia fazem com que este seja o meu quarto livro deste autor. E duvido que seja o último!
April 16,2025
... Show More
در بحبوبه انتخابات سال 88، یک نفر که در حال مطالعه این کتاب بود، از حال و هوای انتخاباتی و مشاهبتش با وضعیت کشور نوشت. غم انگیز است، و به نحو شوکه کننده ای به پایان می رسد. یکجورهایی بازنمایی کامل سنت و رسم فعلی دنیاست. اما در مقام یک رمان، گاهی فاقد جذابیت ها و کششی که لازمه یک رمان خوب است، می شود.
April 16,2025
... Show More



المشكلة لما ترفع سقف توقعاتك اوي وبعدها تتصدم
المشكلة لما تقرا البصيرة بعد العمى

حتحس بفرق كبير اوي بين الاتنين يخليك لا تتقبل البصيرة خصوصا انك حتستغرب فرق المستوى مع ان الكاتب كتب البصيرة بعد العمى
فرق واضح حتى في رسم الشخصيات وفي الحوار وفي ترتيب الاحداث

والمشكلة انك ماينفعش تقراها قبليها لانك مش حتفهم النصف الثاني من الرواية
بعكس العمى لو قريتها وتوقفت على كدة حيكون احسن بكتير

ساراماجو دون شك من اغرب واكثر الكتاب ابداعا اللي قريتلهم في حياتي
ازاي بيقدر يخلق فكرة وازاي بيقدر يطورها ويوصل فيها لاخر مدى ممكن يوصله مخك ويفرش قدامك احتمالات غير عادية
ايضا بيتكلم عن مجتمع كامل مش شريحة واحدة ومش شخصيات محددة
مميزات كثيرة غير عادية في الكاتب ده


لكن البصيرة لم استمتع بها اطلاقا كانت رواية في منتهى الملل ولما خلصتها ماحستش اني استفدت حاجة خالص

اثار الكاتب فيها اسئلة ولم يجبها
لم يفعل في العمى لكنك كنت مستمتع بالشعور مستمتع بالرحلة
لكن الرواية دي ماكنش فيها اي حاجة غير ان الواحد لازم يعرف اجابة اسئلته

حتى ولو بخصوص النهاية
انا مافهمتش النهاية حقيقي

الرواية باختصار بتتكلم عن الحكومات اللي موهمة نفسها انها بتتعامل بديموقراطية مع الشعب في حين انها قمة الديكتاتورية
ازاي تحرك جمع بدون تخطيط انهم يدلو باصوات بيضاء وماينتخبوش حد
وازاي موضوع زي ده زلزل الدولة وخلاهم يحاصروا العاصمة بالدبابات ويدوروا على اي كبش فدا يحطوه ويغتالوه عشان يحسوا انهم قضوا على ثورة


مش فاهمة ازاي السلطة بتخلي الانسان منفصل بالمعنى الحرفي للكلمة عن المجتمع اللي عايش فيها مش شايف غير مصلحته وبس وبيحاول يوهم الناس انه بيهتم بمصلحتهم وبيعمل لاجلهم....الموضوع فعلا غريب اوي

بس الرواية لحد الصفحة 230 قمة الملل – بعد كدة الاحداث حتتسارع وحترتبط بالعمى – بدون برضه هدف لحد ما توصل للنهاية الغريبة والمفاجاة واللي انا لحد دلوقتي مافهمتهاش


بس كانت تجربة مخيبة للامال


April 16,2025
... Show More
4,5*

Saramago é genial, nada de novo. Ele pega numa possibilidade algo descabida, torna-a real, verosímil, e desenvolve a reação da sociedade à mesma, com perspicácia, ironia, inteligência e... lucidez. Este livro é particularmente engraçado pelas cutucadas que dá aos cidadãos, entre eles os do governo, e a forma caricata com que descreve certas situações. Do meio para o final, o livro torna-se mais sério, com um problema realmente grave em mãos de uma personagem completamente lúcida e justa. O final deixa-nos sem chão... e a pensar em quantas coisas estranhas acontecem sem que a população o saiba... Apesar do teor político, gostei bastante, senti-me envolvida na história como se se tratasse de um tema que adoro e em nenhum momento me senti entediada. Saramago é um génio e será para sempre imortal nas suas palavras e nas suas ideias.
Leave a Review
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.