Um livro que vai abraçando o leitor, como quem não quer nada e a cada virar de página vai te espremendo até que sem se dar conta, desse abraço saem lágrimas, suspiros e sorrisos, um mais dolorido e humano que o outro.

Deliler gibi orda burda paylaşıp da neden 3 verdiğim elbette sorgulanabilir; yanlı mıyım, muhtemelen. Tıpkı, Galeano'nın Crisis'i çıkartırkenki gibi bir yanlılık bu.

Üç bile değil, 2 alıntı ve kitabın adı uğruna aldım. Pişman değilim. Galeano'dan beklenen siyaset veya adına her ne deniyorsa o kokan bir kitaptı. Ve ben her zaman bir fikrim olmasına rağmen siyasetten- ve tarihten (mazi ve dünden) nefret ederim. Nefret etmeme rağmen okurum ama.

Şimdi size oturup burada siyasi görüşümü anlatmayacağım, yok öyle bir şey çünkü, ancak liberalinden demokratına, komünistinden faşistine, sosyalistinden anarşistine, ulusalcısından milliyetçisine, türkçüsünden batıcısına, islamcısından şeriatçısına kadar hiçbir siyasetçi, gazeteci, aktivist, din adamı (gülmeyin), sanatçı, yazar-çizer, hatta bir lidere inanmam (allahtan anlatmadım, baştan söylüyorum ki kesip burda çemkirmeyin). Sadece ben'imin kabul edeceği doğruları özümser, gerisini çöpe atarım. Bunda da öyle yaptım.

Biri imzalar, öteki bombalar, uzaktan biri yazar,,, ve sen ölürsün; hayır, Galeano dememiş bunu. İnsan o kadar ölümü, onca ızdırabı, onca diktayı okuyunca... Kitap, pek çok yerde yürek burkan anı veya hikayelerle dolu. Çok çok altını çizdim. Yazarın harika anekdotları, atıfları, vurguları ve kinayeleri vardı. Latin-Güney Amerika tarihi hakkında pek bilgim yoktu. Bu kitap da benim bu yanımı suladı, neredeyse her bahsi geçen kişiyi, olayı, mekanı kurcaladım durdum kitap boyunca.

Galeano yanlı mı, evet, kendi söylüyor zaten. Solun yazmaktan, bizim okumaktan bıkmadığımız o ağdalı edebiyatı yapıyor mu, evet. Kesinlikle belirtmeliyim ama, bizim bir takım gazeteci veya yazarlarımıza göre, Galeano son derece dürüst, mübalağadan ve "kendini acındırmadan" arınmış, yöneticileri değil olayları anlatmış bir insan.

ÜÇ VERMEMİN NEDENİ olarak; pek çok yazının ateşlemek ve aktarmak uğruna kurban gitmiş, tam bir gazeteci üslubunda yazılmış olduğunu söyleyebilirim (bu cümledeki anlatım bozukluğunu bi düzeltin nolur ben yapamadım). Kendini aktarırken dahi o mesafeyi koymuş kalemine yazar. Ve bu yüzden de duygulu değil, ağdalı edebiyat olmuş çıkmış. Galeano'nun "çektiği" ızdırabın, sürgünün, mahkumluğunun ben kendi yaşamına, ya da kendi varoluşuna yansıdığını göremedim. Bana dönüp "n'apsın yani her siyaset mağduru kederli mi olsun' diye sorabilirsiniz, hayır elbette. Ancak insan dönüp bakınca bunu görebilmeli.

Bi daha okur muyum Galeano, sanmam, zaten ya futbol ya siyaset yazmış, Rasim Ozan'ın üst düzey Güney Amerika versiyonu gibi (kemikleri sızladı). Ancak bu kitabı okuyun derim! Diktatörlüğün nasıl bir şey olduğunu görmek istiyorsanız dahi okuyabilirsiniz.

Gece serisi ve kitabın ilk sayfasını yırtıp asacağım duvara
xoxo
iko

¿Fue la violencia, la represión, lo que obligó a toda una generación de latinoamericanos a filtrar el mundo a través del lente de la introspección? ¿Fueron tantos años de silencio lo que los obligó a escribir cada palabra, todas las palabras? ¿Fue la necesidad de dejar una marca, una prueba de su existencia, por si un día desaparecían? ¿Era intentar ser racional, en un mundo gobernado por impulsos, su forma de rebeldía?

Galeano nos dibuja, con poemas, artículos, frases sueltas, fragmentos de historias y sueños a esa generación movida por el miedo, el dolor, la melancolía, el amor, la muerte, el exilio, la impotencia.

n  

“Me he preguntado: si Dios existe, ¿por qué pasa de largo? ¿No será ateo Dios?”

n
Una obra honesta, ligera en forma pero profunda en significado. El efecto maravilloso de un pasado infausto.

n  

“En esos días, días sin sol, noches sin luna, ningún lugar es mi lugar y no consigo reconocerme en nada, ni en nadie. […] Dejo mi cuerpo y me voy, lejos, a ninguna parte, y no quiero estar con nadie, ni siquiera conmigo, y no tengo, ni quiero tener, nombre ninguno, entonces pierdo las ganas de llamarme o ser llamado.”

n


Mis favoritos para leer y releer:

n
"أكتب لهؤلاء الذين لايستطيعون القراءة، للمداسين الذين ينتظرون في صف، طوال قرون، ليدخلوا التاريخ! الذين لايستطيعون قراءة كتاب أو شراءه."
n

إدوارد غاليانو مؤرخ المهمشين المنسيين والمطرودين من التاريخ
يرسم حارس تاريخ أمريكا اللاتينية بقلمه قصص أحلام سير ذاتية حكايات رمزية وأحلام
معظمها عن التاريخ الأسود لديكتاتوريات أمريكا اللاتينية،
الأكثر سوداوية عند قراءة هذه السطور أن تاريخ وماضي القارة اللاتينية هو حاضرنا وواقعنا ومستقبلنا بكل تأكيد

n
“الاستعمار الواضح يبتـُرك دون تنكر : يمنعك من الكلام ، ومن الفعل ، أو يمنعك من الوجود. أما الاستعمار اللامرئي ، على أي حال ، يقنعك أن القنانة هي قدرك والعجز طبيعتك: يقنعك أنه ليس من الممكن الكلام وليس من الممكن الفعل ، وليس من الممكن الوجود."

n

Deu vontade de visitar mais países da América Latina e observar as pessoas, os jeitos de falar, olhar os monumentos e imaginar causos do passado. De nos reconhecer nos vizinhos.

“Até que os leões tenham seus próprios historiadores, as histórias de caçadas continuarão glorificando o caçador.”

وسط ساحة الثكنة مقعد صغير يحرسه جندى لم يعرف احد لماذا كان ينبغى ان يحرس المقعد كان المقعد يحرس على مدار الساعة فقط لانه كل نهار وكل مساء ومن جيل ضباط الى اخر كان الامر يصدر والجنود ينفذونه لم يعبر احد عن اى شكوك او يسال لماذا اذا كان هذا ماحصل دائما لابد ان يكون هناك سبب وهكذا استمر الامر الى ان اراد شخص ما ان يعرف سبب الامر الاصلى كان عليه ان يقلب فى الملفات وبعد بحث وجد السبب منذ واحد وثلاثين عاماًوشهرين واربعة ايام امر ضابط حارساً ان يقف قرب المقعد الذى كان قد دهن لتوه لكى لايفكر احد بالجلوس على الدهان الطرى

3.6 من 5..
مش اجمل كتب غليانو.. بعتقد اني كان ممكن اقيمو 5 من 5.. لو كان عندي نوع من الاطلاع ع تاريخ اميركا اللاتينية..

n  "أنا عار. سيد اللاشئ، سيد اللا أحد. لست حتى سيد معتقداتى.
أنا وجهي فى الريح، ضد الريح، وأنا الريح التى تهبُ على وجهي" n

غاليانو مُبدع
يُحرّر الأصوات، يُطلِق الأحلام، يحاول بكتاباته أن يُعبّر عن الواقعية السحرية،
والتى يراها فى صلب الواقع المُقيت لأميركا

يُشعِرك بالأُلفة، والقُرب.
يُحدثك كأنك صديق حميم، لم تتقابلا منذ زمن فيسرد لكَ الكثير.
يحدثك عن الحب، والصداقة، والعائلة ..وعن الموت، والحياة.
يحدثك عن الأحلام، ��الحياة الإنسانية، والتاريخ، والفانتازيا.
يُقرّبك من سيرته الذاتية، وحكاياته الرمزية، وتعليقاته السياسية.

تجربتى الأولى مع غاليانو، وكانت جيدة للغاية.
غاليانو مبدع، وعالمه مجنون.

أجد نفسي أحيانًا هُنا :
يتغذى يقينى على الشكوك. وثمة أيام أشعر فيها كأننى غريب."
فى تلك الأيام، التى بلا شمس، وفى الليالى التى بلا قمر، لا أنتمى إلى أى مكان،
ولا أتعرف على نفسي فى أى شئ أو أى شخص.
لا تشبه الكلمات ما تشير إليه ولا تتواشج مع أصواتها. عندئذ لا أكون حيث أكون.
أغادر جسدى وأسافر بعيدًا، لا أتجه إلى مكان محدد، ولا أرغب فى أن أكون مع أحد، حتى مع نفسي، ولا يكون لى اسم أو رغبة باسم:
عندئذ أفقد رغبتى فى أن أنادى نفسي، أو ينادينى أحد."

Bu, vahşi ormanlarda geçmiş bir olaydır. Ekvador Amazon’unda, Şuar Kızılderilileri, ölmek üzere olan bir ninenin başucunda yas tutmaktaydılar. Ölüm döşeğinin çevresini almış, ağlaşıyorlardı. Başka bir dünyadan gelmiş olan bir yabancı bunu görünce, “Gözünün önünde neden ağlıyorsunuz, kadıncağız daha yaşarken?” diye sordu.

Ağlaşanlar şöyle karşılık verdiler:

“Onu ne çok sevdiğimizi bilsin diye.”

قطع نثرية ونصوص قصيرة جداً تتنوع ما بين القصة والخاطرة
بعضها جميل جداً يستحق أن يدون وبعضها الآخر استعصى عليّ فهمه

"Estoy desnudo. Dueño de nada, dueño de nadie, ni siquiera dueño de mis certezas, soy mi cara en el viento, a contraviento, y soy el viento que me golpea la cara".

Sencillamente hermoso; y duro, como la historia de la umanidad: noches gélidas de corazones gelidos y amaneceres rosados, robados a algún pintor.

"أكتب لأولئك الذين لا يستطيعون القراءة، للمداسين الذين ينتظرون في صف، طوال قرون، ليدخلوا إلى التاريخ، للذين لا يستطيعون قراءة كتاب أو شراءه."

طوبى للذين يولدون من حكايات غاليانو، طوبى للمهمشين والمنسيين، ملح الأرض.
غاليانو لا يشبه أحد، لا أحد مطلقًا يكتب مثله، في كتابته أجد الحياة، أشعر بعملية الخلق الذي يمارسها من خلال الحكي.

قرأت مئات الكتب، في كتب غاليانو فقط أشعر بالكثير من الأشياء المختلفة، أشعر بإنسانيتي، بذاتي، بالحرية، بالتمرد، بالمأساة الإنسانية، بالحب، بالحزن، بالفرح، بالمتعة، بالدفء، بالانتصار، بالخلود، بالخلود.