الكتب في حياتي هو أقرب للسيرة الذاتية والفكرية، ففيه دروس وإشارات وتوجيه لمن دخل حب الكتاب في نفسه بمتعة لا تحصل بسهولة فالقراءة والكتابة متعة ثقيلة الحمل تحتاج إلى من يستطيع أن يتحمل عناءها، ويعنى بها لكي تعنى به كذلك. لفت انتباهي الاسباب التي يعتقد الكاتب اننا نقرأ بسببها وأنا اتفق معه بشكل كبير والاسباب هي:
1: لكي نهرب من أنفسنا،
2: لكي نتسلح ضد الأخطار الحقيقية أو الوهمية،
3: لكي نجاري اصدقاءنا أو لكي نثير إعجابهم.
4 : لكي نعرف ما الذي يجري في العالم،
5: لكي نستمتع .
ولكن هذه الأسباب الخمسة تبدو لي فعلا حقيقية ولا يخلو احد ممن يقرأمن أحدها ، يقول ميللير أنه (إذا كان المرء متوائما مع نفسه ومتصالحا مع العالم، السبب الأخير الأكثر شيوعا في الوقت الحاضر سيكون صحيحا.الأخرى ستتلاشى لأن لا مبرر لوجودها.. حيث هناك حفنة من الناس لم تعد لهم حاجة إلى الكتب، وهؤلاء في رأيي هم المستنيرون لأنهم يعلمون ماذا يجري في العالم فهم لا يسعون إلى المعرفة بل يبحثون عن الحكمة وملء أنفسهم بها "))
في هذا الكتاب تكلم هنري ميللر عن الكتب التي قرأها خمسة الآف كتاب خلال اربعين عاما وتكلم عن الكتب التي اراد الحصول عليها باسهاب ونقد بديعين،
ماالذي يجعل الكتاب حيا ؟ يتساءل ميللير وقد اعجبني السؤال جدا,.. واعجبني الرد أكثر: " والجواب في اعتقادي بسيط ، الكتاب يبقى حيا عبر التوصية المحبة التي يقدمها قارئ إلى آخرأن الكتب هي أحد الأشياء التي يدلّلها البشر بعمق. وكلما كان الإنسان راقياً تشارك بشكل أسهل مقتنياته العزيزة. وكتابٌ يتمدّد بتكاسل على الرف ذخيرة ضائعة سدى، وكالمال يجب أن تكون الكتب في حالة تداول بشكل مستمر".
يطرح الكاتب في كتابه عدة قضايا متعلقة بالقراءة وسياسة الكتاب والشهرة والإهمال والمجد والكتب التي لا تقول شيئا. كما يتحدث عن المسرحيين الكبار وعن تجربته الفاشلة في هذا الحقل تحدث عن الأشكال والموضوعات التي يميل إليها.
لكن النصيحة الأكثر أهمية في هذا الكتاب من وجهة نظري ، تلك التي يرميها لنا بجسارة مدهشة : " اقرأ أقل ما يمكن ..! " ..
فيصدمك بهذه النصيحة العجيبة ، خصوصا حين يتبع قائلا بعد تلك النصيحة : " أوه ، لا ينتابك الشك في أني حسدت أولئك الذين غرقوا في الكتب ، أنا أيضا ، أود في سري أن أخوض في تلك الكتب كلها التي طالما عبثت بها في عقلي ، لكني أعلم أن هذا ليس هاما ، أنا أعلم الآن أني لم احتج إلى قراءة حتى عشر ما قرأت ..
يدافع ميلر بشدة عن نصيحته بالإقلال من القراءة ويقّر بأنه لم يقلها عن تهوّر، ولاختبار هذه النصيحة يورد عدة أسباب لوجهة نظره: "فعندما تصادف كتاباً ترغب في قراءته، أو تعتقد أنك يجب أن تقرأه، دعه وشأنه بضعة أيام، ولكن فكّر فيه بأشد ما يمكنك من تركيز، دع العنوان وإسم المؤلف يدوران في عقلك، فكّر ماذا يمكن أن تكتب لو أتيحت لك الفرصة؟"..
كيف جاء هذا الكتاب الرائع ؟ يقول المؤلف: “في الأصل خططت لتأليف كتاب صغير والآن يبدو أنه سيصبح كتابا ضخما. في كل يوم أدوّن في دفتري بضعة عناوين أخرى تذكرتها... هذا النبش من المخزون الذي لا قرار له للذاكرة لبضعة عناوين جديدة كل يوم. وأحيانا يستغرق يومين أو ثلاثة أيام لكي يعلن عن نفسه بصورة شاملة”.انتهى كلام المؤلف.
احببت الكتاب جدا وغرقت فيه فهو يشبه الموسوعه تعرفت على كتب كثيرة ومثيرة لم أقرأها واصبحت مشغولة الفكر بكيفية الحصول عليها شعرت كم أنا متأخرة في قراءتي وانه قد فاتني الكثيراعجبني الكتاب لأني شعرت بمعنى ان تكون عاشقا للكتب وللقراءة وقد ذكرت في تعليقي على الكتاب في صالون الجمعه ان الكتاب يشبه كتاب تاريخ القراءة لالبرتو مانغويل وقد علمت بالصدفة ان الكتابين كانا من الاكثر مبيعا في معرض الكتاب في الرياض 2013
اكثر ماازعجني الترجمه لم ترتقي لمستوى الكتاب ففيها صعوبة واستخدام كلمات شعرت انها غير مناسبة ورغم ذلك لم تقلل الترجمة من استمتاعي به وان كان المترجم يستحق الشكر فقد انتظر هذا الكتاب كثيرا حتى تتم ترجمته اكثر من ٥٠ عاما على مااظن
اعتقد انه من الافضل ان اعيد قراءته بلغته الاصلية اذا اتيحت لي الفرصة اصدقاء القراة الكتاب عمل ابداعي انصح بقراءته والاطلاع عليه

٧:١٥
وانتهت رحلتي مع الرائع هنري ميللر، اكرر، لا شيء اجمل من "الغوص" في كتاب.

كتاب ممل جدا، يقدم تفاصيل مششتة وممزقة ، ونتف غير موفقة، في حياة قارئ وكاتب، لم ينل الشهرة اللازمة، وعليه، لم تعد تلك التفاصيل مهمة، خاصة أنها كتبت بطربقة غير مشوقة ولاحرفية.( ربما بعض اقتباسات حواه دونتها، لاتهب الكتاب الأهمية رغم ذلك)

There is a book which is part of our being, contained in our being, and is the record of our being. Our being, I say, and not our becoming. We commence the writing of this book at birth and we continue it after death. It is only when we are about to be reborn that we bring it to a close and write “Finis.” Thus there is a whole series of books which, from birth to birth, continue the tale of identity. We are all authors.

الآن بعد وفاة هنري ميللر بما يفوق الـ ٣٠ عامًا، قد لا نشعر نحن القُرّاء بأن الحفاظ على قائمة بالكتب التي قرأنا أمرًا عسيرًا، إذ أن القودريدز، ومذكرات القراءة ومكتباتنا الواقفة أمامنا يقدمون لنا خير عونٍ وتيسيرٍ فيما يتعلق بذلك. ولكن في حالة هنري ميللر، الذي ابتدأ القراءة في سنٍ صغيرة جدًا، فإن تذكّره لمعظم الكتب التي قرأها يعد أمرًا مدهشًا ومثيرًا للإعجاب في زمنٍ لم يكن فيه قودريدز، ولم يكن يمتلك فيه مكتبة خاصة به لنقص المادة، وكثرة التنقل. فما بالك إن كانت هذه الكتب كثيرة جدًا، ولا تمثل الكلاسيكيات التي يسهل حفظها معظمها؟! أدهشني هنري في هذا الكتاب. إنه لا يتذكر فقط العناوين وكُتّابها وإنما اللحظات التي قرأها فيها، وظرفي المكان والزمان. والأكثر إثارةً للدهشة والإعجاب، هو أنه على الرغم من كل ذلك، وعلى الرغم من ذكره أنه قرأ ما يتجاوز الـ ٥٠٠٠ كتاب، إلا أنه لا يعد من مؤلهي القراءة الذين يسخرون لها حياواتهم. كان لهنري الكثير من الاهتمامات، وعاش الكثير من تجارب الحياة التي ق�� يقتصر نصيبنا من الحياة على الحلم بها.
طوال قرائتي لهنري وحديثه عن الكتب التي أضاءت شيئًا ما في روحه، وتطرقه لحقيقة أنه لا يوجد كتاب عظيم رائع للجميع، لكل شخصٍ كتبه التي تمس شيئًا ما في نفسه، وهذا ما يجعلها رائعة وعظيمة بالنسبة له، طوال قرائتي لذلك كنت أشعر بأنه يصف شعوري نحو كتابه هذا. لطالما أحببت هنري الكاتب، ولكن هنري القارئ يمسّ شيئًا ما في نفسي، هنري القارئ يشبهني. يقرأ، ولكنه لا يتخلى عن حبه للأفلام والسينما. يقرأ، ولكنه لا ينقطع عن أصدقائه. يقرأ، ولكنه لا يعرض عن تجارب الحياة وجهه. يقرأ، ولكن كما قال في ختام كتابه: الحياة أولًا!

أربعة نجوم بدلاً من خمسة ليس لعيب في الكتاب، وإنما لأنني لا أعرف أغلب الروائيين والكُتّاب المفضلين الذين تحدث عنهم هنري ميللر ففقدت بسبب ذلك الكثير من المتعة ولم أستطع إدراك الكثير من حماسه للأسف.
لكن على الرغم من ذلك، استمتعت كثيراً خاصة عندما يتحدث عن شغفه بالكتب، وبكتّابه المفضلين وكيف يتأسف عندما ينتهي من قراءة جميع الكتب لمؤلفه المفضل “ليته كتب المزيد من الكتب!”، وعندما يخبرنا بأن الأموات يتحدثون إلينا عن طريق كتبهم بل ويُحدثون فينا تغييراً عظيماً “فلنقل أن رجلاً ميتاً يعود إلى الحياة، ويتملّكك، وعندما يُغادرك تكون قد تغيّرت تماما!”.

ما أجمل الكتب التي تتحدّث عن الكُتب ...
وما أجمل أن يُحدّثكـ قارئ نهم عن الكُتب التي قرأها وأثّرت فيه ....
وهذا الكتاب الفريد الذي يُؤرّخ فيه الرّوائي الأمريكي العظيم Henry Miller لسيرته الشّخصيّة عن طريق الكتب هو أحدها ..

يقول الكاتب : " إنّ الهدف من هذا الكتاب، هو أن أحكي قصّة حياتي، إنّه يحكي عن الكتب كتجربة حيويّة، وليس دراسة نقديّة ولا يحتوي برنامجاً لتثقيف النّفس .. "

بكثير من الشّغف اِستعاد Miller من ذاكرته الكتب التي تركت أثراً ملموساً في حياته كقارئ منذ طفولته، وبكثيرٍ من الصّدق تحدّث عن تجاربه الحياتيّة وذكرياته وترحاله بين الأمكنة والأعمال، عن ولعه الكبير بالمسرح وعن الأدباء والشّخصيّات التي قابلها وأثّرت فيه ..

وبكثير من الحُبّ والإنبهار والتّبجيل تحدّث عن الكثير من الأدباء الذين لسوء حظّي لم أسمع عنهم ولا قرأت لهم من قبل ..
على سبيل الذّكر ..

Blaise Cendrars, James Joyce, Haggard, Jean Giono, Whitman, Dos Passos, David Herbert Lawrence

وعن آخرين لحسن حظّي أعرفهم وأحبّهم ..
على سبيل الذّكر ..
Vincent Van Gogh, Dostoevsky, Balzac, André Gide ...
وتحدٌث أيضاً عن ..
Marcel Proust, Hermann Hesse

وأدباء آخرون كنت قد قرأت لهم أو على الأقلّ سمعت عنهم ..

وفي ملحق خاصّ وضع قائمة بـِ 100 كتاب أثّرت فيه ..

سُعدت لذكره الرّائعين Henry David Thoreau و Ralph Waldo Emerson ...

وسُعدت أيضاً بـ إشارته لـ " اِعترافات القدّيس أغسطين " ..
وبإشارته لرسائل Van Gogh لشقيقه Theo ..

واِستمتعت كثيراً بـ رسالته المُطوّلة إلى الأديب والنّاقد الفرنسي Pierre Lesdain ..


أخيراً شكراً للكاتب المُتميّز بلال فضل الذي لفت اِنتباهي لهذا الكتاب العظيم حين أشار له في كتابه المُمتع والرّائع " في أحضان الكتب " ...

♥️

As with most topics he writes about, Miller’s discussion of books often veers off into more personal territory- scenes from his childhood, events of his expatriate life, fond reminisces of people who loaned him books abound in this book. His passion for books and for reading, however, remain readily apparent.

من الكتب التي تعزز شغفك بكل شيء ..ميللر عاش الحياة بعمق لم أعرف أنه قد يكون موجود أصلا
سأقرأ هذا الكتاب مرات ومرات ومرات.

لقد مر يومان لم أكتب خلالهما أي شيء ورأسي يغلي بالأفكار ، وكما لعلي شرحت لك من قبل ،إن السبب في أني في حالة متواصلة من الغليان يعود إلى الكتب التي أقرأ _ غالبيتها من الكتب المفضلة _ كل شيء يغذيني يحفزني .
في الأصل خططت لتأليف كتاب صغير والآن يبدو أنه سيصبح كتابا ضخما ، في كل يوم أدون في دفتري بضعة عناوين أخرى تذكرتها وهذه سمة مثيرة من سمات عملي ، هذا النبش من المخزون الذي لا قرار له للذاكرة لبضعة عناوين جديدة كل يوم ، وأحيانا يستغرق من الكتاب الموجود في خلفية دماغي أو على طرف لساني ،يومين أو ثلاثة أيام لكي يعلن عن نفسه بصورة شاملة ...
وحالما يتم تثبيته في ذاكرتي تزدحم أنواع شتى من الأشياء التي ترتبط به ، وتفتح أمامي أبواب عوالم لا يحلم بها أحد من ماضيّ المعتم .

Should be read alongside the Bible.

قرأناه في صالون الجمعة