ملناش لازمة

وای به حال کسی که تو زمونه ای که عشق احترامی نداره، به عشق احترام بذاره

"أصل المتاعب مهارة قرد! تعلم كيف يسير على قدمين فحرر يديه. وهبط من جنة القرود فوق الأشجار إلى أرض الغابة.
وقالوا له عد إلى الأشجار وإلا أطبقت عليك الوحوش, فقبض على غصن شجرة بيد وعلى حجر بيد وتقدم في حذر وهو يمد بصره إلى طريق لا نهاية له."
فقط نجيب محفوظ يكتب لنا بهذا الشكل, وفقط نجيب محفوظ يقدم لنا رواية بخاتمة ساحرة.
رواية "ثرثرة فوق النيل"هي برأيي رمز العبث في الأدب العربي. الرواية التي تتماهى فيها الحقيقة مع الخيال مع رشة ملح من العبث اللا متناهي, العبث الذي يجرد الشخصيات من كل واقعها عند دوران الجوزة, عند لمعان العقل بفضاء الدخان والتعميرة ذات الفحمات اللامعة مع نسمات هواء النيل على العوامة.
ذلك العبث الذ عبث بالحياة الواقعية نفسها فحول الشعب نفسه إلى شعب بلا هدف, بلا أمل, بلا حياة, تختلط فيها المفاهيم الأخلاقية والمفاهيم المجتمعية عنده, فيصبح خاليا من أي قيمة سامية في الحياة, مثقف وملتزم وموظفة ووو جميعهم سواء في تلك العوامة عند الجوزة. ولكن العوامة الكبرى هي البلد, الجوزة الكبرى هي الحياة, مسخ محفوظ الحياة كاملة إلى عدة أشخاص بكل اختلافاتهم وثقافاتهم وصراعاتهم وعبث بهم, ليقدم لنا صورة حياة عن حياة فرغت تماما من معناها.
نجيب محفوظ سيد الرواية العربية.

إذا كان الشيطان يكمن في التفاصيل فالإبداع مثله تماماً. ليس ثمة الكثير من الأحداث و لكنها التفاصيل.

تدور الثرثرة أحاديث فلسفية للعبث فوق عوامة في شارع النيل. يجتمع فيها كل ليلة مجموعة من شخصيات المجتمع للسهر والسمر والبلبعة وتدور بينهم جوزة تعبق بدخانها صفحات الكتاب. تدخل بين صفوفهم صحفية شابة - على عكسهم - تتصف بالجدية وترغب في تغييرهم بقتل منطقهم النافر بفقدان المعنى.

قد لا تكون للقصة قيمة بغير وجودها اللازم للحوار الذي هو الأساس هنا لذلك لم تتطور كما يجب وجاءت أحداثها مملة بعض الشئ. كل ليلة وقت المغيب تهتز الصقالة بالقادمين. يدخلون تباعاً يجدون مجالسهم حتى يبدأ أنيس أفندي ولي النعم برص الجوزة وتدويرها على القوم. تستمر القصة على هذه الشاكلة حتى تأتي ذروتها متأخرة بعض الشئ وتنتهي بغير نهاية حاسمة. لكن لا يبدو أن لهذه الأحداث أهمية بقدر ما يلتفت القارئ للحوار الدائر كل ليلة الذي ينضح باللأخلاقية والعبثية واختفاء الحدود بين الجد والهزل. هؤلاء قوم ينفثون رغباتهم مع الدخان وبينهم أنيس أفندي مسطول غارق في الوهم والهلاوس لا يكاد يفيق أبداً. وباقتراب النهاية تقع جريمة لا تصمد الجدية أمامها كثيراً وينتصر من لا أخلاق لهم.

ربما هناك الكثير مما تتناوله الرواية ولم اتبينه تماماً. أيحاول الكاتب إثبات أن غياب المعنى متأصل في كل شيء؟ وأن المعاني المجردة التي صنعها بني البشر كالأخلاق والنزاهة والشرف والإخلاص ما هي في الحقيقة إلا كلمات جوفاء؟ أيقول أن الظلمات في هذا العالم ستغلب النور في نهاية المطاف؟

يا لك من داهية يا عمو نجيب
تراوغ كثيراً، وتواري كثيراً، وتجيد فن الترميز، وتمسك العصى من منتصفه، وتضلل مقص الرقيب، بل تصل بك الجرأة لمغازلة السلطة،
وفوق ذلك لا تخل بالمستوى الفني للرواية، وتحمل معك أدوات التشريح تستخرج بها مكنونات الصدور وتسبر بها أغوار النفوس والشخصيات...

تقول في روايتك: "لم يبدع الإنسان ما هو أصدق من المهزلة"
مقولة تبني بها أساس الرواية، وتعلي بنيانها،
وتجعل من الكوميدياء السوداء رمحا تغرسه في أعماق نفوسنا وحنايا ضلوعنا، أعماق سحيقة ومظلمة ما كنت لتبلغها بأي وسيلة أخرى...

وتقول في موضع آخر:
" ما دامت الجوزة دائرة فماذا يهمكم"

"خذوا الحكمة من أفواه المساطيل"

ولعمري ليست هي صخرية مطلقة، ولكنها حقيقة محتملة وواقع معاش إذا ما علمنا بأن الرواية كتبت في عام ١٩٦٦..!

تدور الرواية حول ثرثرات مساطيل منحلين يجتمعون على عوامة على ضفاف نهر النيل، تجمع بينهم الجوزة وحياة روتينية مملة، وخواء وجودي، وسلبية مفرطة، وواقع مشترك....
ثرثرات حادة وحوارات عفوية عن الجدية والعبث والحب
هي أقرب للهذيانات ولكنها ليست سوى الحقيقة في بعض مواضعها....

هل أنت تبالغ يا عمو نجيب، أم هو الواقع بعينه...؟
وهل كنا نفتقد الجدية حينها...؟

ربما العام ٦٧ يجيب عن التساؤلات....

"من الصعب الفصل فيما اذا كان فقده للعقيده -اي عقيده- هو الذي تأدى به الى الانحلال ام ان انحلاله هو الذي ساقه الى رفض العقائد، لذلك لا استبعد ان يرجع يوما الى الايمان التقليدي اذا نضب معينه"

I love books that manage to say something to me in under 200 pages. "Adrift on the Nile" is one of these. It begins confusingly but interestingly, and never loses its appeal. I have read Naguib Mahfouz before, have liked his books, some better than others. They have all been set in Egypt, as is this one - on a houseboat in Cairo, a city I have visited and grown to love. And the Nile, so empty of life when I visited, has fascinated me.
There is hardly any plot. Nothing much happens until something does happen, so there is time to get to know the characters who of an evening gather on the houseboat to chat and smoke drugs. Can't really say more because that would be giving the game away, but I would really recommend the novel. First published in 1966, it has not lost its relevance for today's readers.