كم من إمرأة تستعير قلب رجل ، و ما أندر اللائي يقدرن على امتلاكه

بين رمل وزبد طاف بنا جبران في الكون ، وفي أنفسنا. كتاب كامل من العبارات القصيرة الموغلة في العمق والجمال.

علي هذه الشطآن أسعي إلي الأبد
بين الرمل مسعآي وبين الزبد
سوف يطغي المد علي آثار أقدامي فيمحو ما وجد
وتطوح الرياح بعيداً بعيداً بالزبد
أما البحر وأما الشاطئ ، فباقيان إلي الأبد

/
أخذني هذا الكتاب لعالم أخر ..
عالم هادئ بعيد عن صخب الواقع وأطماع البشر وما نراه ونسمعه كل يوم ،،
أخذني لنفس بشرية متواضعة .. رومانسية فلسفية متأملة، لا تعرف هذه الأطماع ولا تبحث عنها ..
تبحث فقط عن الجمال والهدوء والصفاء والفكر .. تبحث عن كل نفيس متواضع بسيط .. وتأخذ من التأمل غذاءً كاملاً لروح لا تكل ولا تمل ..

وهذا ما أردته وبحثت عنه .. ووجدته معك جبرآن ..
كـ عادتي معكـ دائماً
~~

If I were a little younger, a little more naive, a little less weighed down by my worldly wisdom (which isn't much), I would have caught hold of every person I care about and read the aphorisms aloud.
I would have made them taste the beauty and the truth the musings are dipped in. I would have beseech-ed them to open their hearts, to let the powerful words seep into their souls. I would have asked them to read a quote, one at a time, and wonder like a child while summoning all their life's experience. I would have enthused them with my excitement, with my joy, my delight in discovering each new phrase and how truly it reflects my own understanding. That there has been a Khalil Gibran, the writer of this book, such books, that he has been so popular across nations and religions and creeds, that his timeless words still vibrate with the sanctity he once wrote them with in the reader's mind, is a reason enough to be hopeful about this world.
But I resisted, almost. Take away the few Goodreads updates, the Facebook status updates, the one or two random texts and emails, and I almost behaved. It is inappropriate for a well-read, reasonable man to show such enthusiasm for what but aphorisms.

***

A couple of years ago, I'd made my family and relatives sit around in the drawing room while I read and translated a chapter from 'Tuesdays with Morrie'. They did not beat me. My mother remarked the next day that I read to them only from books about death or people that are dying and that they weren't that old yet; so I stopped.
I bought 'The Monk who sold his Ferrari' for my uncle who has spent his entire life at a wholesale shop. But he returned it unread. To the highly judgmental and racist father of a friend who, at least in my opinion, was in Ayan Rand cult, I gave Michael Shermer's 'Why people believe weird things' and Jared Diamond's 'Gun, Germs and Steel'. We are yet to see each other in eyes. My best friend, who is "bored with life", has dumped 'The Power of Now' in a trunk and says he won't mind selling it. It was a birthday present from me.

In the Marketing division of the Headhunting firm I work I am not doing too well.

***

This work is a food for soul. It's delicious, has medicinal benefits and is supposed to be taken in small proportions.


Some random morsels:

"Yestereve I saw philosophers in the market-place, carrying their heads in baskets, and crying aloud, "Wisdom! Wisdom for sale!"
Poor philosophers! They must needs sell their heads to feed their hearts"

"If winter should say, "Spring is in my heart," who would believe winter?"

"The significance of a man is not in what he attains, but in what he longs to attain"

"In vain shall a poet seek the mother of the songs of his heart."

My favorite:
"A woman protested saying, 'Of course it was a righteous war. My son fell in it.'"

وجدتني اخرس مرة واحدة حين سألني أمرؤ :من انت؟

قد لا يبلغ المرؤ الفجر الا عن طريق الليل ص15

الحق يعرف في كل حال ولا ينطق به الا في بعض الاحوال ص19

انما نعيش لنهتدي الى الجمال وكل ما خلا ذلك لون من الانتظار ص26

اذا لم تفهم صديقك في كل حال فلن تفهمه ابدا

لولا الضيف لأضحت بيوتنا مقابر ص29

انت محسن حقا حين تتزكى وعندما تتزكى ادر وجهك عمن يتقبل عطاءك حتى لا تبصر حياءه عاريا ص33

رب جنازة عند بني الانسان هي عرس بين الملائكة

اذا كنت لا ترى غير ما يكشف عنه الضوء ولا تسمع غير ما يعلن عنه الصوت فأنت في الحق لا تبصر ولا تسمع

يا صاحبي سنظل معا غريبين عن الحياة ولن ينفك احدنا غريبا عن الاخر وغريبا عن نفسه حتى يأتي يوم تقول فيه واسمع معتبرا صوتك صوتي وعندما اقف امامك اخال نفسي واقفا امام مرآة

امرُ ما في احزان اليوم ذكرى سعادة الامس

جُمل أعجبتني من الكتاب :

- إذا كنت لا ترى غير ما يكشف عنه الضوء ولا تسمع غير ما يُعلن عنه الصوت, فأنت في الحق لا تُبصر ولا تسمع.
-الحقُّ أنَّنا نتحدث إلى أنفسنا فقط، غير أنَّنا نرفع صوتنا أحياناً حتَّى يسمعنا الآخرون.
-ثمَّة مسافةٍ بين ما يتخيَّل المرء وما يُحقِّقه , لا يقطعها غير شوقه.
- إنَّما نعيش لنهتدي إلى الجمال , وكُلُّ ما خلا ذلك لونٌ من الانتظار
-أعطني أُذناً أعطكِ صوتاً.
-نصف ما أقوله لك لا معنى له , غير أنَّي أقوله لعلَّ النصف الآخر يبلغك.
-الحقُّ يُعرف في كُلِّ حال, ولا يُنطق به إلا في بعض الأحوال.

جبران خ جبران كاتب تحس معاه بالإنسانية

‏ یک‌بار مردی در کنار سفره‌ام نشست و نان مرا خورد و‌شرابم را نوشید
آنگاه به من خندید و‌ رفت.
بار دیگر نزد من آمد و نان ‌‌شراب خواست
اما او را ناامید کردم و از‌ خودم راندمش.
سپس فرشتگان بر من خندیدند.
‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’
‏ بزرگترین خواننده کسی است که سروده‌های سکوتمان را می‌خوا��د.
پس‌چگونه می‌توانید بخوانید درحالی که دهنتان پر از غذاست؟
و چگونه دست‌هایتان را برای بخشش دعا می‌کنید
در حالی که مملو از طلاست
‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’
‏ هرگاه سروده‌ی زیبایی را بخوانید
شنونده‌ای خواهید یافت
حتی اگر در دل صحرا باشید
‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’
‏ بسیاری از مذاهب همچون شیشه‌ی پنجره‌هایند
حقیقت را از پشت شیشه‌ها می‌بینیم
اما ما را با حقیقت جدا میسازند!
‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’
‏ ارواحی که در آسمان به سر می‌برند
بر اندوه آدمی غبطه میخورند

"Daha dün düşündüm yaşam çemberinde âhenksizce titreşen parçayı. Oysa bugün biliyorum ki çember aslında benim. Ahenkle titreşen parçalardaki yaşam da benim içimde. Bana diyorlar ki uyanışlarında: Sen ve içinde yaşadığın dünya sonsuz bir denizin, sonsuz kıyısındaki bir kum tanesi yalnızca. Ve ben de onlara şöyle diyorum rüyalarımda: Sonsuz deniz benim, benim kıyımdaki kum taneleri de bütün dünya."
Halil Cibran'ın aforizmalarından oluşan bu kitabı okuyanı yine derin düşüncelere sürüklüyor. O ne güzel bir bakış açısı dedirtiyor.

كتاب عظيم بحق، جبران بأسلوبه لفريد في تمرير الحكم .. جميل جدًا، قطعة من الجمال

مجموعة نصوص عميقة عن الجمال, و الموت, و الحياة
من أكثر النصوص التى راقتنى:
سبع مرات ازدريت روحي:
1- لما رأيتها تتواضع عساها تبلغ الذروة.
2- لما رأيتها تعرج في حضرة الكسيح.
3- لما خيرت بين الصعب والهين فاختارت الهين.
4- لما اقترفت خطأ وتعزت بأن غيرها يقترف هو الآخر الخطأ.
5- لما صبرت عن ضعف ونسبت صبرها الى القوة.
6- لما أنفت من وجه دميم، وما عرفت أنه قناع من أقنعتها هي.
7- لما تغنت بأغنية مدح وأنزلت ذاك منزلة الفضيلة
*****
ابذر بذرة تنبت لك الارض زهرة...
انشد احلامك في السماء تعطك السماء من تحبه نفسك
*****
“إنك محسن حقا حين تتزكى ، وعندما تتزكى أدر وجهك عمن يتقبل عطاءك حتى لا تبصر حياءه عاريا”

****

قطعة فنية باذخة