Tämä oli kirja, jota en voinut lukea nopeasti. Piti mietiskellä, sulatella, lähinnä tunteen, mutta myös ajatuksen tasolla.

Alun osuus, jossa puhutaan Jeesuksen äänellä (kirjassa Jeshua), oli itselleni tunteen tasolla eniten koskettava. Olen itse työskennellyt Suomen ev.lut. kirkon työntekijänä, joten kirjan teema on Raamatun tekstinä hyvinkin tuttu. Kirjan näkökulmat (Jeesuksen ja Pilatuksen) ovat itselle uudet, tuoreet näkökulmat Jeesuksen elämään ja kuolemaan. Laittoi positiivisella tavalla miettimään asioita.

Tämä oli neljän Schmittin kirja, jonka tänä vuonna luin. Olen pitänyt aiemmista kirjoista, ehkä hiukan enemmän kuin tästä. Ehkä aiheen tuttuus (ja tärkeys) itselle aiheutti sen, että tätä kirjaa pitää sulatella enemmän kuin muita. Silti Éric-Emmanuel Schmitt on yksi lempikirjailijoistani. Hiukan harmittaa, etten osaa ranskaa. Olen nyt nimittäin lukenut kaikki Schmittin suomennetut kirjat.

Prachtig boekje. Je hebt twee personnages: Jezus die we volgen tot aan zijn veroordeling. vrij kort beschreven. En dan het onderzoek van Pilatus naar de verrijzenis van Jezus. Hij vertelt zijn vele hypothesen aan zijn broer tijdens hun briefwisseling. Hij leidt het onderzoek als ware het een detectieve-verhaal. En blijft uiteindelijk achter met een enigma. Ik heb het zeer graag gelezen.
4****

Schmitt aici s-a depasit. Pentru curajul de al descrie pe Isus-omul si pe Pilat-altfel.
Sa refaci si sa revii dupa secole, cu intrebarile mult rugumate despre existenta lui Isus, sub forma unui roman, este nu doar un curaj literar, ci unul launtric.
Cred ca Schmitt a vrut sa se ragaseasca, intrebind si scriind acest roman timp de 10 ani de zile, facindu-i cititorului astfel si un mare privilegiu, de ai fi alaturi, in acest exercitiu de cunoastere de sine, de fapt.
Iar raspunsul clar care se iveste in pagina este sa aduca inca o data aminte ca Isus exista doar acolo unde este iubire, in toate formele ei.
Si paradoxal, nu este o carte despre crestinism, ci despre cautarea iubirii, in sine.

Pilato indaga sul caso Jeshua, l'uomo che tutti credono il Messia, il figlio di Dio. Dopo tre giorni dalla sua morte per crocifissione, il corpo sparisce e il popolo ne acclama la resurrezione. Pilato sfodera tutte le ipotesi che logica e razionalità gli suggeriscono. Qualcuno ha trafugato il corpo per inscenare la resurrezione? Si tratta di una trama politica ordita dal tetrarca Erode? Qualche impostore sta fingendo di essere Jeshua? Oppure Jeshua non è morto affatto?

Pilato inizia la sua indagine con estremo scetticismo sulla vicenda della presunta resurrezione, eppure vede presto ogni sua pista concludersi in un vicolo cieco, scontrandosi con l'insondabilità del mistero di tale manifestazione divina.

Molto bello il lungo prologo sulla figura umana di Jeshua e sul suo percorso di risveglio critico e spirituale.

I am a huge fan of Mr Shmitt, he never disappointed me !

O altă carte genială, citită în franceză :D

Pas très clair pourquoi j'ai lu ce livre, sinon qu'il traînait sur mon bureau et qu'il m'a peut être été recommandé un jour.
La lecture a été plutôt rapide mais pas sans efforts, et j'ai accéléré un peu excessivement un peu avant la fin (c'était ça ou ralentir à un rythme où je n'aurais sans doute jamais touché la fin).

J'ai bien aimé le point de vu de Jésus-Yéchoua (le seul, l'unique), qui se retrouve confronté, en partie malgré lui, à sa messianitude.
Toute la partie centrée sur Pilate m'a parue un peu caricaturale (le philosophe cynique qui ne respecte aucune bienséance, l'amour noble et énigmatique de sa femme, ...) même si certaines vérités se dégagent par citations. Quelques questions intéressantes en sont ressorties: comme Pilate, même face à tant de signes, je n'aurais sans doute pas pu croire. Comme lui, j'aurais été limité par ma rationalité.

En me redemandant pourquoi j'avais lu ce livre après l'avoir fini, j'ai découvert que Schmitt est aussi l'auteur de "Oscar et la dame aux roses". Livre qui, bien que je ne me souvienne plus des détails, m'avait visiblement fait plus forte impression car j'étais émotionnelle rien qu'à la lecture du résumé.

Cu siguranță Éric-Emmanuel Schmitt este un scriitor curajos, dat fiind faptul că a îndrăznit să scrie o evanghelie. Unii ar putea zice că viața lui Isus este arhicunoscută și deci nu-și are locul o scriere care să tratează această temă, alții ar putea considera cartea o blasfemie. Cert este că romanul lui Schmitt este bine scris și departe de Schmitt dorința de a aduce un atac asupra religiei. Autorul a folosit numele din aramaică: Ieșua, Ioanan Scufundătorul, Miriam; ceea ce dă autenticitate operei sale.

Cartea este compusă din trei părți. În prima parte Isus este cel care povestește la persoana întâi cum s-a ajuns la judecarea sa. Este de remarcat faptul că prin acest roman Schmitt i-a oferit lui Isus o latură umană, atribuindu-i trăiri precum: nesiguranța, îndoiala, curajul.

Partea a doua este scrisă sub formă epistolară. Pilat este cel care scrie scrisori fratelui său Titus. Mereu cu o doză de scepticism, Pilat analizează și pune la îndoială destinul divin al lui Ieșua. El face eforturi pentru a demonstra că Ieșua este un impostor.

În cea de a treia parte autorul ne duce în culisele scrierii romanului. Aflăm modul în care a fost scrisă cartea dar și raționamentul care a stat la baza sa.

Spre final vă las declarația autorului privind scopul acestei cărți: “acela de a crea o imagine vie și apropiată a lui Isus, a cărui figură e ștearsă după atâtea veacuri de reprezentări pioase, al cărui cuvânt nu răsună decât ca un ecou abia auzit, repetat papagalicește, ale cărui fapte sunt încremenite în tablouri atât de cunoscute încât nimeni nu le mai observă, ale cărui strigăt, îndoială și curaj sunt ignorate, înăbușite de Bisericile care, pentru a edifica poporul, au vrut să prezinte un Dumnezeu încurajator, sigur de el, conștient de propriul său destin.”

A se citi cu mintea deschisă și a nu se uita că este o carte de ficțiune.

“L’évangile selon Pilate” / “Evanghelia după Pilat” de Éric-Emmanuel Schmitt

L'Évangile selon Pilate est un roman mouvant : Yéchoua/Jésus y raconte d'abord à la première personne sa prise de conscience spirituelle, ses doutes et ses renoncements, jusqu'à endosser le costume du Messie. Puis nous lisons les lettres de Pilate à son frère, qui relate du point de vue du législateur romain "l'affaire Yéchoua" : ses manœuvres politiques avec Hérode et le Sanhédrin, la crucifixion, et enfin, la disparition du corps puis les apparitions mystérieuses du ressuscité à quelques galiléens pénitents. Pilate est un Romain lettré, las de la Palestine mystique et de ses envolées messianiques, où les faux prophètes et les vrais escrocs pullulent. Le récit se transforme imperceptiblement en roman policier : où est le corps ? Yéchoua est-il mort sur la croix ? qui tire les ficelles ? comment éviter l'embrasement populaire, voir la révolte des Juifs ?
C'est à la fois un récit très cartésien qui interprète la Bible dans un souci de vérité historique (même si attention, ça reste une fiction, et l'auteur se permet des ressorts qui ne sont pas du tout dans le texte), mais aussi très spirituel et mystique. L'écriture d'Éric-Emmanuel Schmitt est délicate et déliée, elle s'accorde merveilleusement bien au ton empreint de ferveur des premiers et derniers chapitres.
Finalement, on se rend compte que L'Évangile selon Pilate est un roman sur le mystère de la foi, le doute qui s'insinue dans la réception de la Révélation, le choix laissé à l'interprétation. C'est une réflexion entraînante et poétique sur la conversion, la frontière ténue entre le scepticisme et la foi, la pari de l'espérance... j'ai été ébranlée plus que je ne l'aurai cru.

C est l un de mes auteurs préférés mais malheureusement cette fois-ci je ne suis pas du tout rentré dans l histoire... Trop de référence à des gens que je ne connais pas. Bien sur cela n entame en rien la qualité d écriture de cet auteur que je continuerai avec plaisir à lire.

" الحب والايمان لا يكونان بغير رضانا "
مهما كان إطلاعك على قصة عيسى او يشوع او المسيح او .... من القاب !
فأن هذا الكتاب سيقدم لك منظور مغاير تماما لكل رواية قد سمعتها او قرأت عنها مسبقا
قصة حياة احد أكثر الرجال جدلا عبر تاريخ البشرية
يرويها لنا إيريك شميت من عيون ولسان ( بيلاطس ) الرجل الذي حكم على يسوع بالصلب ! تأخذك الرواية بقدة تفاصيل مثيرة للغاية
الى كل يوم من ولادة يسوع وحتى اليوم الذي عاد فيه بيلاطس من حكم يهودية الى روما .
ذهنك سوف يتقلب من المعلومات والتفاصيل التي أكاد اجزم انها لاول مرة تصاغ بهذه الطريقة .
هل صُلب ؟
هل بُعث من الموت ؟
هل كان الامر برمته كذبة ؟
هل كانت المعجزات تحدث واحدة تلو الاخرى ؟
ستكتشف الكثير من الاجوبة التي تجول في خاطرك في صفحات هذا الكتاب .

La première partie est la vie de Jésus vu de façon réaliste. Comme s'il était un homme, sans magie, imparfait et entouré d'humain qui va se sacrifier pour son message. Très intéressant.

La deuxième partie est un long discours sur la foi. Comme on passe du doute à croire, en suivant les aventure de Ponce Pilate qui devient croyant. Ennuyeux.