Un de meilleurs livres que j'ai lu. La première partie nous offre l'histoire de Jésus- un Jésus qui doute, hésite, humain - et la deuxième raconte la rocambolesque enquête de Pilate suite à la disparition du corps.
L'évangile comme vous ne l'avez jamais lu

Le deuxieme roman que je lis de cet auteur... Une deuxième fois où je suis completement conquise par sa plume. Sans l'ombre d'un doute Eric-Emannuel Smith sait écrire. Et surtout, j'aime qu'il ose. J'aime qu'il a osé ecrire dans la voix de Jesus lui-meme ! Vraiment un chef-d'oeuvre!

Il Vangelo secondo Pilato di Schmitt ha confermato l’idea che mi ero fatto di questo autore con Oscar e la dama in rosa, una scrittura leggera, scorrevole, ma, a mio giudizio banale e a tratti irritante. Ho gradito alcuni passaggi, ma ben poca roba.
Per tutta la lettura non ho potuto evitare il confronto con lo spessore intellettuale, la profondità di pensiero e la grandiosità della prosa di Saramago nel suo Il Vangelo secondo Gesù Cristo, e, soprattutto, di Bulgakov con Il Maestro e Margherita, dove proprio le pagine con Pilato e Jeshua sono di una bellezza inenarrabile.
E il povero Schmitt, ahimé, non può che uscirne un bel po’ malconcio.

Nigdy jeszcze nie spotkałam się z taką książka. Ewangelia według Piłata to książka wyjątkowa sama w sobie. Uważam, że Eric-Emmanuel Schmitt wykazał się niesamowitą odwagą starając się napisać 'po swojemu' znaną przez wszystkich ,w większym, czy mniejszym stopniu, historię Jezusa Chrystusa. Jego rozważania, zadawane pytania i prowadzenie fabuły były powiewem świeżości i dowiodły, że kreatywność autora nie ma granic.
Ps. Warto przeczytać ostatni rozdział 'Dziennik skradzionej powieści. Rok 2000'.

Sorry mais j'ai pas réussi à finir, même si je comprends les raisons de pourquoi il a écrit ça, je trouve que c'était juste irrespectueux.

لم استطع التوقف للاستراحة حتى، أكملت الرواية في جلسة! رواية المسيح من وجهة نظر من أعدمه! إذا لم تكن شغوفاً بالتراث المسيحي فلن تستهويك الرواية؛ وإذا لم تقرأ الرواية فلن تفهم التراث المسيحي!

Très beau.

يحكي الكاتب عن قصه المسيح من الولادة حتي القيامة بطريقة جميلة خيالية وجمال الحوار بينه وبين تلاميذ المسيح جعل للرواية مذاق شيكولاته الخفيفة

Една трудна и сложна книга за мен. В първата част Шмит ни представя историята през погледа на Исус, а във втората част през погледа на Пилат Понтийски. И тази втора част се оказа голяма греда за мен. Героят се опитва да докаже, че събитията, които са се случили след разпъването на Исус на кръста са всъщност измама и плод на добър план. Само един коментар ще оставя тук:
" Иисус му казва: Тома, ти повярва, защото Ме видя; блажени, които не са видели, и са повярвали."
Иоан 20:29

Very interesting book, relating Jesus-Christ life according to Pilate who does not believe and tries, desperately, to explain the unexplainable, through logic, reason and cynicism. A major book of E.E. Schmitt.

Proprio bello.
E' quel secondo capitolo de 'Il maestro e Margherita' che ho cercato invano nel resto del libro di Bulgakov, senza trovarlo. Un romanzo in due parti: la prima più vera, più convincente, che sistema le asincronie della Storia con la voce narrante del protagonista.
La seconda più (necessariamente) romanzata, che procede in forma di monologo tra Pilato e il fratello Tito, dove tutte le ipotesi sul senso politico e religioso della resurrezione si svolgono come ad un dibattimento in un'aula di tribunale. Fino ad arrivare ad una fine necessariamente attesa, ma non per questo scontata.

E' una visione della storia da un'altra prospettiva, concordo con chi dice che spesso il linguaggio risulta troppo moderno (ma di chi sarà colpa?).
Il romanzo, in un monologo epistolare (Pilato scrive, ma non riceve risposta), descrive la ricerca dell'inganno della risurrezione da parte di Pilato che è costretto quindi alla riflessione e al dubbio.