هذه ليست رواية، بل قصة طويلة نوعاً ما. والفكرة من وجهة نظري بسيطة نسبياً، والنهاية لم تكن مقنعة بصورة كبيرة. لكن في الرواية شيء من روح التسامح بين الأديان.

Meneer Ibrahim en de bloemen van de koran is een puntgaaf pareltje met verrassend veel vaart, prikkelende passages en wijze, goedgeschreven zinnen.

Dat het boekje levenslessen bevat, iets wat zowel de titel als de aanprijzingen niet onder stoelen of banken steken, maakt me als lezer bij voorbaat al nerveus: ik wil die lessen wel, maar gooi ze aub niet te expliciet in mijn gezicht of pretendeer niet dat je de waarheid in pacht hebt; maar daar komt dit boekje prima mee weg. Bovendien is het ook simpelweg heerlijk meeslepende en ontspannende literatuur.

Eric-Emmanuel Schmitt weet met de openingspassage al meteen te verrassen en maakt ook de houding van zijn personages niet te voorspelbaar of te evident. Bovendien zorgt een zich snel ontwikkelende verhaallijn en zijn spaarzame, doordachte omspringen met moraal voor een goed evenwicht. Doe daar nog de literaire kwaliteiten van de auteur bovenop en je hebt een heerlijke novelle waar alles prima in balans zit. Lees en herlees voer. Uw best bestede uurtje van de dag.

This is a charming little fairy tale about a Jewish orphan in Paris who becomes first the friend and then the adopted son of a Muslim grocer.
I agree entirely with those who found this book to be the mirror image of "La vie devant soi" in which an aging Jewess looks after a Muslim orphan. There is then a persistent faction of novelists and film makers in France that endeavor to promote solidarity and love amongst all the various religious and ethnic communities in their nation. I like their good intentions better than the optimistic and overly sweet films and books that they produce.

I thought that Eric-Emmanuel Schmitt is like Frech Paul Coelho. But he suprised me that his books aren't so full of cheap spirituality. I loved Mister Ibrahim and flowers of Koran. No matter what religion we confess - if we get to know each other better, there can be friendship and love in propitious conditions.

O lectura usurica, marca Eric Emmanuel Schmitt, cam cum sunt toate romanele lui scurte, ce te poate relaxa intr-o zi de weekend. Merita citita, te invata despre oameni si prejudecatile pe care le au, ascunzisuri si cum ar fi cazul sa incepem sa fim noi, sinceri si puri!

شیرین ، جذاب و خواندنی.چقدر لذت بردم از داستان موسیو ابراهیم و موسی.دلنشین و کوتاه، در عین حال پر از جمله های نابی که جان می دهد آنها را گوشه ی دفترت بنویسی تا هر وقت غصه داشتی سری به آنها بزنی و حال دلت تازه شود

بخش های زیبایی از کتاب

بيشتر می خنديد و کمتر حرف ميزد
----
با ادب بودن چيز خوبيه. مهربون بودن اما بهتره. يه بار سعی کن لبخند بزنی،
اون وقت می بينی چی ميشه
----
اين لبخنده که آدم رو خوشبخت می کنه
----
کسی که می خواد چيزی ياد بگيره سراغ کتاب ها نمی ره. آدم هايی رو پيدا می
کنه که می شه باهاشون حرف زد. من به کتاب ها اعتقادی ندارم
----
اون چيزی که می بخشی هميشه مال توست؛ اون چيزی که نگه می داری برای هميشه از
دستت رفته
----
دل آدم مثل يه پرنده می مونه که توی قفس تن زندونی شده. تو وقتی
می رقصی دلت مثل يه پرنده آواز می خونه، پرنده ای که آرزو می کنه با خدا يکی
بشه
----
شما مسيو ابراهيم يادتون هست که يه وقتی گياه بوديد؟
پس فکرمی کنی توی مغازه ام چه کار می کنم وقتی ساعت ها بدون حرکت روی چارپايه ام نشسته ام؟
----

زر را به سنگ محک نيازی نباشد، مس اما محتاج اوست
خود را تزکيه کن
آنچه زنده است بميران، و آن تن توست؛
و آنچه مرده است زنده کن، و آن دل توست؛
و آنچه غايب است حاضر کن، و آن آخرت است؛
و آنچه حاضر است غايب کن، و آن دنيا است؛
و آنچه هست بُود نيست کن، و آن هوا است؛
و آنچه نيست بُود هست کن، و آن نيت است

За нещата от живота и още нещо.. Толкова кратко, а пълно с вълшебство .

Прекрасна малка книга, която звучи много повече като история, разказана по време на семейна вечеря, отколкото като писано слово.
Лека и оптимистична, точно като за летен следобед.

يا سلاام ؟؟ والله ؟؟ بجد يعني ؟؟ صحيح ؟؟
.
إريك شميت .. اللي حبيته في "أوسكار والسيدة وردية" بيقدِّم لي رواية تانية مختلفة خالص، تخليني ببساطة، أكرهه ..
بعد ما قريت الرواية القصيرة أيضًا بصيت على المقدمة العظيمة اللي كاتبها سلماوي، يمكن ألاقي فيها حاجة مختلفة ..
لاقيت نفسي بقول لاااا يا راجل ؟!!!
هوا ده بقى التقريب بين الأديان المزعوم ؟؟
وبعدين أنا نفسي أفهم حاجة فييين القرآن ولا زهور القرآن ف "أم" الرواية؟!!
...
دي محاولة فاشلة جدًا
عشان يقولوا إن المسلمين واليهود ممكن يتعايشوا مع بعض مثلاً ؟
..
لم أقتنع بالبطل اليهودي الطفل الصغير، ولا بالرجل الكبير "إبراهيم" .. ملاقيتوش غير إبراهيم يعني يا بعداا ... الذي زعم أنه صوفي ... حلاوتك !
..
.



.
الريفيو ده مهدى لصديكي مصطفى سليمان :)

تا قبل از این از اشمیت چیزی نخونده بودم
کمی فضای داستان هایی مثل "درخت زیبای من " و "زندگی در پیش رو " رو برام زنده کرد
نمی تونم بگم خیلی عالی و تاثیرگذار بود ولی تجربه ی بدی هم نبود
داستان اشنایی مسیو ابراهیم مسلمان با پسر یهودی تنهاییه که قبل تر توسط مادرش و بعدتر توسط پدرش رها شده. مسیو ابراهیم نگاه پسر رو به زندگی تغییر میده و به اصطلاح کمکش می کنه تا چشم به زیبایی های جهان باز کنه و مسیر زندگی اون رو برای همیشه تغییر میده. داستان خیلی باورپذیر نبود و با وجود تم اندوهناک حاکم بر داستان، وجود مسیو ابراهیم و طنز پردازیش جو رو مفرح می کرد
و این که با توجه به صوفی بودن مسیو ترغیب شدم تا بیشتر راجع به صوفی گری بدونم
از فیدیبو برای رایگان کردن این کتاب متشکرم :دی

A short story, written in a relaxed & funny way, about human kindness, which overrides any mistakes and religious impediments.
It takes one hour, tops, to read it.

A história de Momo (Moisés), o rapazinho judeu, e do senhor Ibrahim, um merceeiro muçulmano, "o árabe da esquina", porque "árabe significa ter a mercearia aberta à noite e ao domingo".
Este conto é uma parábola sobre a essência e o valor da amizade e aceitação. Não fossem as visitas de Momo às prostitutas da Rua do Paraíso e poderia tratar-se de uma história para crianças.
A premissa não é propriamente original e também senti que, talvez pela brevidade (são menos de setenta páginas, com fonte generosa e margens largas), o desenvolvimento das personagens e sobretudo do enredo ficaram apenas pela rama.
Mas enfim, uma leitura que me pôs a sorrir e que se lê na hora da sobremesa. E gostei da forma como o autor encerra a história.