It’s been months since I’ve read much, unfortunately, and even though I keep adding books to my to read list, most languish there. My friend Chrissie has given me some wonderful book suggestions. The books I’ve read, I’ve liked a lot. Many of her recommendations remain on my to read shelf. This one, I read almost as soon as I learned of it, and I’m so glad that I did.

This book contains two short novellas. I borrowed the book to read the second one “Oscar and the Lady in Pink” but since the book came with the other novella, I decided to read that too, especially after Chrissie said it was an even better book, and I also liked that story slightly more, so I feel very lucky both were in one book.

As an lifelong atheist, I wouldn’t have thought I’d have liked these stories, because they basically ask the reader to believe in god, but I found them enchanting, maybe because even more, they ask the reader to believe in life, with all its suffering and its pleasures, and all told with a perspicacious sense of humor. They’re among the most life affirming stories I’ve ever read. I wasn’t 100% wild about the very ending of the second novella but my displeasure wasn’t enough reduce my star rating.

I’m so mad at myself that I didn’t note and mark down quotes as I read. There are so many beautifully communicated lines.

“Monsieur Ibrahim and the Flowers of the Koran”:

This is incredibly special. I found it delightful and so sad and so very hilarious too. In its relatively small number of pages it somehow is able to look deeply into a friendship and into other relationships as well, and do so over many years. It’s a skillfully and beautifully told story. At times it broke my heart, it touched me throughout, and ultimately I found it incredibly uplifting. I’m so glad I came upon it in the same book as the novella I wanted to read. There are so many layers to this story. It’s a real gem.

“Oscar and the Lady in Pink”:

Great idea! Great minor twist at the end. As with the first novella, it’s very sad and very funny. Sometimes at the most somber times there would appear a line that had me burst into laughter. Another gem, and I love cancer stories so this one was right up my alley.

I don’t want to say too much about either book. I’m glad I knew very little about the stories before I read the book, just enough of each one to whet my desire to read them.

This book would be an excellent choice for my read world book club. We’re often looking for shorter books and always looking for books of substance. I read quickly, one novella one day and the other one the next day, and yet I was able to fully savor both.

Just dont fall for Schmit's name, Pick his "Petits Crimes Conjugaux " or "Les dix enfants que madame Ming n'a jamais eus" instead!

اون چیزی که میبخشی مومو همیشه مال توست اون چیزی که نگه میداری برای همیشه از دست رفته..

“مومو هرچه را که به دیگران بدهی ، همیشه مال توست؛
چیزی را که نگه داری ، برای همیشه از دست رفته است !”


عصر غم انگیز ۲۵ دی ماه هزاروسیصدو‌نودوهشت...

رسم الكاتب صورة نموذجية مثالية للعلاقة والتعايش بين المسلم الشرقي واليهودي الغربي ليصل بنا إلى وجهة نظره في النهاية بأن كل أفرع النهر تصب في نفس البحر.. البحر الأوحد اللانهائي.وإن تعددت العقائد فإنها تؤدي إلى الهدف نفسه؛ لأنها تنطلق من المصدر ذاته؛ بهدف وحيد هو خدمة الإنسان ..

“So quello che c’è nel mio Corano”.

Sarebbe bello se ognuno potesse conoscere ciò che c’è nel suo Corano. Anche se non si è musulmani né arabi. Perché il Corano di cui parla monsieur Ibrahim in questo racconto non è propriamente il libro sacro dell’Islam, ma - credo - il cuore, il profondo dell’anima che racchiude quel che siamo e sentiamo.
L’ho atteso a lungo, questo libro, sognato, desiderato. Ed è stato infine all’altezza delle aspettative; anzi, queste sono state addirittura superate. Mi aspettavo, in verità, una storia di amicizia tra i due protagonisti, l’anziano monsieur Ibrahim e il giovanissimo Mosè, ma al di là di essa, c’è molto di più tra queste splendide pagine: il rispetto e l’accettazione dell’altro, del diverso e della cultura che egli porta, la conoscenza di sé, che non può prescindere appunto dalla conoscenza dell’altro, la tolleranza verso l’affascinante mondo delle religioni - nessuna esclusa! - che non è fatto soltanto di dogmi indiscussi e prevaricazioni intolleranti, ma pure di spiritualità autentica che abbraccia valori universalmente condivisi; tra tutto questo, non manca nemmeno la speranza, ché, se non persistesse dai tempi di Pandora, saremmo davvero perduti, senza più orizzonti di futuro.
E così il ragazzino ebreo Mosè diventa Momo, diminutivo del nome arabo Mohammed, anzitutto per se stesso e poi per gli altri; impara all’improvviso a sorridere, lui che non sorrideva mai, e a guardare alla vita con occhi nuovi, senza per forza sentirsi diverso, ma scoprendo che “diverso avrebbe potuto essere il mondo”; da figlio di un ebreo privo di identità e punti di riferimento diventa figlio di un “arabo” che in realtà arabo non è, intendendo per arabo, in quell’intreccio di strade parigine, “bottega aperta la notte e la domenica”. E, soprattutto, monsieur Ibrahim, che sorride sempre e pare legga nel pensiero, è un musulmano, ma non un semplice musulmano, sunnita o sciita, forzatamente astemio e dalle cinque preghiere quotidiane: è un sufi, un mistico dell’Islam, uno che fa i conti prima di tutto con la propria interiorità.
Con i suoi lati leggeri e drammatici insieme, è una storia semplice che si legge d’un fiato e che sprizza saggezza, entusiasmo, voglia di vivere. Neppure la morte, che sopraggiunge inattesa (o forse no) nel finale, ormai al termine del viaggio alla volta della Mezzaluna d’Oro, favolosa terra natia del vecchio bottegaio, atterrisce o sconforta poiché essa è solo il modo per ricongiungersi con l’immenso di cui siamo parte.
Già, sarebbe bello conoscere, proprio come monsiuer Ibrahim, quello che c’è nel nostro Corano. Così come sarebbe bellissimo abbandonarsi alla danza dei dervisci che girano su se stessi con le loro lunghe gonne roteanti; lasciarsi trasportare dal ritmo dei tamburi d’un Vicino Oriente magico e girare, girare intorno al nostro cuore che, a poco a poco, si alleggerisce di tutti i sentimenti negativi e della vita stessa, che spesso ci maltratta, e si unisce in preghiera con i fremiti dell’universo.
È l’immagine più bella di tutto il libro, secondo me, quella della danza sufi nel monastero, profondamente emozionante!

https://www.youtube.com/watch?time_co...

Perfect to read in a tiring day.

Nessuna risposta è una risposta.

La descrizione di "fiaba moderna" si addice alla perfezione a questo racconto. Nonostante la brevità, l'autore riesce ad affrontare tematiche importanti, come l'amicizia, il rapporto padre-figlio, l'uguaglianza tra popoli... L'amicizia che si sviluppa tra Momo, ragazzino ebreo, e Monsieur Ibrahim, descritto come "l'arabo", è molto toccante e capace di trascendere le differenze culturali e religiose. Momo affronta, quindi, un viaggio spirituale per sanare le ferite della vita, prendendo come figura di riferimento l'arabo e la sua saggezza. Quello che il racconto ci lascia è un grande senso di calore, insieme alla consapevolezza che le differenze date dalle religioni, dalla cultura, dal sesso, dalle origini di nascita, siano in realtà solo una costruzione sociale: se ricordiamo che siamo tutti umani, le differenze non saranno più importanti.

رواية جميلة و خفيفة تخلص في نص ساعة...

خوشم وامد از کتاب...
البته خیلی من رو یاد «زندگی در پیش رو»ی رومن گاری انداخت.
خیلی کوتاه بود ولی حرف‌های خوبی از موسیو ابراهیم شنیدم:

n  

«مومو، هرچه را که به دیگران بدهی، همیشه مالِ توست؛ چیزی را که نگه داری، برای همیشه از دست رفته است!»

n
یا
n  

«مومو، جواب ندادن خودش یک جواب است‌.»

n
که چند وقتیه همه‌ش تو ذهنم تکرار می‌شه و شنیدنش این بار از زبون موسیو ابراهیم جالب بود؛ ای کاش زودتر این رو فهمیده بودم.
و
n  

«گرفتنِ جوابِ منفی آسان است، مومو. جواب مثبت را باید به دست آورد.»

n

“Monsieur Ibrahim and the Flowers of the Koran” is so optimistic and life-affirming, a beautiful and warm story.

Growing up with a distant father, the young protagonist gradually befriends an elderly shopkeeper, Monsieur Ibrahim, who offers him love, tenderness and wisdom. There is a lightness and charm to the story that helps balance out the consuming and serious topics of loneliness, love, friendship, trust etc.

This story is so short and full of events that any sort of commenting on the details would probably be revealing too much. Everything is held together by the wonderful character of the gentle and charismatic Monsieur Ibrahim, who still is witty enough and mischievous enough to appear human and not too perfect. At the same time, some less realistic elements of the account give him a striking spiritual purpose in the protagonist’s life. The portrayal is strong enough to sustain this lesson of life without turning the book into self-help or fortune-cookie-literature. On that terrain it is flawless.

A distinctive aspect of the story is religion (Monsieur Ibrahim is Muslim, the boy Momo Jewish) and on that level the title character resembles Lessing’s Nathan with his open and understanding attitude. There is even a far-fetched parallel to the Ring Parable (at least that it what it reminded me of). I altogether appreciate the gentle and sympathetic yet cool-headed and reasonable take on religion.

This story left me with a feeling that all is good and all is the way it should be (even loss), it has so much harmony and tranquillity to offer.

Just nice and simple without being simplistic and with a few words of deep spirit (ex: comparing the Seine river and its bridges to a woman and her beloved bracelets...) so it's always a pleasure to read Mr. Schmitt's works.