Intensa hasta la última página. Es una novela cargada de emoción, acción, historia y bien escrita. Una maravilla. Una revisión histórica del paso de los conquistadores españoles por Sudamérica y la historia de la creación de Chile. Pero me quedo con la historia menos conocida, porque la historia la escriben los vencedores, la del pueblo mapuche. Que aunque la narración venga del bando español está muy cuidada la semilla de la historia del pueblo mapuche y su lucha, y entender el conflicto que aun sigue en nuestros dias, asi como su indomito espíritu de rebelión.

ليست رواية بل ملحمة
تستحق القراءة وأرشحها لكل اصدقائي

"غريب هذا الإحساس بأن الجسد ينتهي بينما الذهن مازال يخترع مشاريع جديدة".

تتناول الرواية من خلال قصة الحب التي جمعت بين إنيس وبالديبا، جزءًا هامًا ومفصليًا من التاريخ الأوروبي والإسباني تحديدًا، حيث تتناول إيزابيل حقائق تاريخية تتضمنها الحملات الإسبانية على القارة الأمريكية ومحاربة السكان الأصليين لهذه القارة، واتخاذهم عبيدًا وغيرها العديد من الممارسات اللاأخلاقية، والتي استطاعت إنيس روايتها لنا وكأنها قصة لا تعنيها، حيث حدثتنا عن عمليات التعذيب والتنكيل وكأنها لم تكن جزءًا بتسببها، وقد تبدو محاولة منها القول بأنها لم تكن راضية عن ذلك كل الرضا، وقد تكون فعلته بدافع الحب والاستلاب الكبير بحبيبها الحاكم، وذلك ما يظهر في بعض المواطن لروايتها للقصة لابنتها.

تأخذ الرواية طابع المذكرات، حيث وبالضرورة ستستعمل إيزابيل تقنيات "الفلاش باك" على لسان البطلة الرئيسية في العمل، وبرزت ملامح ذكاء الكاتبة في العديد من المواطن وأبرزها وأذكاها بالنسبة لي كانت في بعض المقاطع حيث عمدت إيزابيل على تكرار المشاهد أكثر من مرة على اعتبار أن الراوية مُسنة ومعتذرةً بذلك لابنتها مرارًا مبررةً بأنها ضريبة العُمر والعيش الطويل.

لا بد أن إينيس كانت قاسية في الكثير من أجزاء الرواية حيث اتخذت دور المحاربة، ولكن تكنّفت سطوة هذا الظهور بين الحين والآخر مشاعرًا فاضت للكثير من رجالات عصرها، وأكدّت بأنها شريك يعتمد عليه؛ شريك يرمي ذاته في الجحيم لأجل من يحب، متحملًا القرارات الشخصية التي قد ينتج عنها انقلابات ذاك الحبيب مهما بلغت سوءًا.

ولا شك بأن الرواية تؤكد على العبثية الإنسانية، حيث تشعر بأنه حتى لو انتفت الحاجة البشرية للحروب، سيختلق ويفتعل الإنسان حاجة لها، ويتمثل هذا في الحملات الأوروبية الهمجية على أوطان الهنود في أمريكا حاليًا وذلك تحت الاسم الكنيسة ونشر الفضيلة والحكمة الإلهية.

Good story

Well written and researched. Kept me interested from the beginning. Historical fiction about the Spanish takeover of Chile in the 1500's.

3.5

“Le gustaba tocarme para transformar mi llanto en suspiros y mi enojo en deseo. ¡Que complaciente es el amor, que todo lo perdona!”

Tal como dice en su sinopsis; “Inés del Alma Mía” narra las aventuras vividas por Inés Suárez en el nuevo mundo, relatadas en una especie de diario a su hija, desde su embarco en Nueva Extremadura, España hasta sus últimos días en la Capitanía General de Chile. Inés Suárez fue una audaz conquistadora española que trabajó arduamente para ayudar a construir la nación de Chile, y cuya función vital ha sido a menudo descuidada por la historia.

El personaje se destaca por su fuerza y determinación, por su pasión y disposición para admitir sus fallas. Reconocer su debilidad por el oro, y su gusto por gastar de las riquezas y estar siempre orgullosa de sus logros como conquistadora. Allende usó los pocos hechos conocidos sobre Inés Suárez para crear un personaje complejo que inspira respeto.

La historia se lee ágilmente gracias a que la autora ha sabido manejar el vocabulario de la época (siglo XVI), sin embargo en algunos puntos se me ha tornado un tanto floja y tal vez un poco repetitiva.

El libro como verán en muchas reseñas y blogs es recomendado extensamente para los amantes de la ficción histórica, pero a pesar de ser amante del género, con esta historia no pude empatizar mucho. Para mí no ha sido de las mejores de la autora.

“Al final sólo se tiene lo que se ha dado…”

So good!

Romanzo storico molto interessante sull'occupazione del Cile da parte dei conquistadores spagnoli nel '500. Più precisamente, romanzo storico incentrato sulla figura di Ines de Suarez, giovane donna che lasciò la Spagna in cerca di miglior vita e si ritrovò ad accompagnare attivamente Pedro de Valdivia nel suo sogno di conquista del Cile.
Con la prosa suggestiva e intrigante che le è propria, l'autrice descrive un paese che conosce molto bene e racconta una storia avventurosa e drammatica, in cui l'istinto di sopravvivenza convive con la durezza di un paese estremo e sconosciuto, il fascino della scoperta con le atrocità commesse dagli invasori.

Tot încerc romane de la Allende în speranța că poate voi înțelege din ce cauză s-a iscat isteria asta în jurul numelui ei sau măcar să reuşesc să rezonez cu stilul. Nici de data asta n-am găsit calea. Scrierea ei nu-mi inspira nici un fel de emoție. Singurul lucru bun pe care trebuie să-l recunosc e că e documentată, că ține cont de detaliile istorice şi afli multe lucruri de care n-ai fi auzit niciodată, dar scrie exact ca un istoric: detaşat, rece, foarte detaliat şi în viteză. Cel puțin în romanul acesta şi-a motivat viteza cu frica că-i moare personajul în mijlocul autobiografiei.
N-am auzit de Inés Suarez până la cartea asta, dar m-am documentat pe ici pe colo, şi, deşi e genul de femeie pe care aş admira-o, cartea n-a reuşit să mi-o apropie, şi ar fi avut toate atuurile să fie floare la ureche.

Inés a făcut istorie, s-a născut într-o lume dominată de bărbați, dar marea ei calitate a fost că acest lucru n-a speriat-o, n-a oprit-o, ci din contră. Pare că a impulsionat-o să dovedească că femeia nu e bună doar pentru a turna copii. Inés s-a născut într-o vreme în care femeia n-avea nici un cuvânt de spus. Era supusă întâi unui tată, apoi unui soț şi, la sfârşit, trăia la mâna copiilor. Ea a preferat să renunțe la toți pe rând. Şi la tată şi la soț, şi, obligată de soartă, şi la copii, în schimb, a făcut ceea ce nu-şi permitea mai nicio femeie în acele timpuri: s-a făcut auzită, temută şi respectată, dar, mai ales, a sfidat legile nescrise ale vremii.

Evenimentele istorice sunt bine documentate şi reprezintă marele plus al cărții. Detaliile colonizării sunt atroce, sângeroase şi crude, şi de o parte şi de cealaltă. Ambele tabere s-au întrecut în fapte abominabile şi greu de imaginat.

Conchistadorii sunt lipsiți de ruşine şi de umanitate: ajung ca nişte cerşetori, se poartă ca nişte hoţi şi se cred mari seniori. Aurul visat le întunecă mințile. Din partea lor, fiind tabăra ce se pretinde a fi civilizată, te aşteptai la mai multă rațiune şi simțire, în timp ce la indieni, fiind cei sălbatici şi amenințați cu extincția, îți vine să înțelegi mai uşor pornirile sadice.

This book did not captivate me the way Allende's other books did. Historically, very little is known about Inés Suarez, the lone woman who left Spain for Peru with the conquistadores in the 1500's, eventually becoming one of the conquerors of Chile and wife of the Royal Governor. Allende did a wonderful job of shaping Inés's voice; transforming her from the almost anonymous historical figure she is into a passionate, admirable woman whose words and actions matter in the grand scheme of things. Doña Inés played a major role in establishing Santiago, the first Chilean colony, while also ensuring the safety of its people during countless wars and skirmishes with the Mapuche Indians. A large portion of the book is one massacre after another including historically accurate details of the hideous dehumanizing tortures and terrible executions practiced by both the Mapuche and the Spaniards. It grew tedious.

La storia incredibile della fondazione del Cile raccontata attraverso gli occhi di una grande donna che nel '500 si è contraddistinta per forza e coraggio!

Las ultimas paginas me destrozaron el corazón en muchos aspectos.... tanta violencia, matanza, odio y venganza.... ¿cómo podemos llegar a ser tan crueles?
Amé este libro... Inés es uno de los personajes femeninos literarios más potentes que he conocido, una mujer tan completa y con tanto carácter, en un tiempo en el cual las mujeres no tenían ni voz ni voto...
impecable

Es un libro que me sorprendió, me parece que es muy ligero de leer y que tiene descripciones q enriquecen la historia sin hacerla pesada o repetitiva y la evolución que tienen los personajes me sorprendió mucho.