Eva Luna, in bed with her lover, is asked to tell him a story 'you have never told anyone before', and thus starts a series of 23 stories told by this South American Scheherazade.

I find Allende to be a compassionate writer, often humorous, often magical, but always humane. The stories are peopled with an eclectic variety of characters – guerillas and tyrants, peasants, whores, doctors, teachers – who suffer, find and lose love, are disempowered and ignored, and who experience hardship and sorrow. Yet Allende never slips into sentimentality, and the sense of magic lifts many lives from the mundane to the mythological.

Houses and entire groups of people slip into the jungle, never to be seen again and remembered only in legend; tyrants find love, if not forgiveness; lives are wasted, neglected, ignored, and yet through all the stories weaves a belief in the power of the human heart to survive and the importance of love. Despite the chaos and the cruelty, the poverty and the bitterness of life, it is Rolf's desperate attempt to rescue 13 year old Azucena and his genuine assurances of how much he loves her, that soars above the base self-gratification of the politicians and remains in the mind.

Beautiful, poetic and recommended.

Читати цю книжку було справжньою насолодою, тому що кожна оповідка - це завершений космос, де усе і усі на своїх місцях. Такою має бути література! Хочу такого ще!

Favorites:
Two Words,
Walimai,
The Little Heidelberg,
And of Clay Are We Created.

حكايات إيفالونا

هذه المجموعة القصصية من كتابات ايزابيل الليندي الأولى، ويبدو أن هذه التجربة المبكرة والحمد لله دفعت ايزابيل بعيدا ً عن كتابة القصص القصيرة، فهو فن لا تجيده، فلذا تبدو مجموعتها هذه مهلهلة، وذات حكايات طويلة احتاجت ايزابيل إلى اختصارها لتحشرها في ثوب قصة قصيرة – يدلل على هذا أنها عادت لتستخدم بعض هذه الحكايات في رواياتها التالية، كما أنها سطت على شخصيات وأبرزها المهاجر اللبناني رياض الحلبي -، اللافت في المجموعة هو أنها تدور حول المرأة أو الأنثى بجميع أشكالها، من الأم المتفانية وحتى المومس البريئة إلى الطفلة المحتضرة.

Oh. I finished this like 6 months ago. I have 0 specific memories of its contents, but I can tell you that it was alternately sexy and magical and probably had some revenge thrown in, and my associations are entirely positive.

C'è la compassione, che in Allende è curativa, rende il cuore dei personaggi più leggero. C'è l'anima, presenza imperante di questi racconti, dalla quale spesso distilla "un rosario di amarezze". Ci sono rabbia, tristezza e delusione che imbruttiscono le persone, come un veleno - ricorda un po' la furia delle donne nella saga di Elena Ferrante. Allo stesso modo, violenza e solitudine cambiano i connotati. Ci sono oggetti e persone volatili, frutto dell'immaginazione o "sul punto di svanire in un momento di distrazione" - chissà che non siano allusioni ai Desaparecidos. C'è il colonialismo in forma di fantasma che perseguita ancora le nuove generazioni. C'è la magia del Cile, la sagacia di personaggi femminili straordinari e una prosa sempre commovente, straziante, formidabile.
È anche divertente, sprezzante, esilarante. Che tristezza gli uomini al potere e che magia, il Sud America.

شهية جدا.

Sinceramente, creo que es de lo más precioso, tierno y mágico que leí últimamente. Son narraciones concentradas y breves, pero con la potencia del sabor del carro de un oricio.
Durante la lectura tenía la sensación de que fuera un compendio de cuentos de escritores variados, pues juraría estar leyendo a Benedetti, Gabo, Galeano; pero el mérito es de Isabel, por supuesto.

3.5 stars

Como sempre, eu acabo um livro de Isabel Allende com um sorriso nos lábios. Ela escreve mesmmmmooooo bem, adoro!

Neste livro, voltamos a encontrar muitas personagens de “Eva Luna” que, tal como Xerazade, entretém o seu amante com histórias insólitas e muito viciantes. Para além dos temas recorrentes do poder, paixão, resistência e vingança, Isabel Allende tece contos com assuntos mais “sérios” como a eutanásia ou o tráfico de órgãos. Uma delícia… Não vale a pena dizer mais – só lendo!

El año pasado leí por primera vez a Isabel Allende y debo decir que me decepciono bastante. No me gusto para nada y la verdad ya no quería leer algo más de ella, pero como tenia este libro pues me dije lo voy a leer.

Bueno este libro son cuentos cortos, y debo de decir que me estaba gustando y pensaba quizá Isabel Allende me guste más en cuentos que en novelas. Mi problema fue como a la mitad del libro, que fue cuando me empezó a aburrir, debido a que las historias ya se me hacían parecidas, creo el libro debió tener menos cuentos (eran 23) y hubiera funcionado muy bien. En cuanto a mis cuentos favoritos los 6 primeros me tenían muy entretenida, el de Una Venganza y Un camino hacia el norte (que me pareció muy triste).

. ‎«وأمر الملك وزيره بأن يأتيه كل ليلة بفتاة عذراء، وما ان تنقضي الليلة حتى يأمر بقتلها. بقي على هذه الحال ثلاث سنوات حتى لم تعد هناك في المدينة فتاة واحدة تنفع لغزوات هذا الفارس. كانت للوزير ابنة باهرة الجمال تدعى شهرزاد... وكانت محدثة بارعة يطيب للأذن سماع حديثها».
‎الف ليلة وليلة.

‎ثمة حكايات تشبه الأساطير وثمة حكايات واقعية تشبه السحر، شتان بين شهرزاد وإيزابيل ألليندي، على الرغم من مُحاولة إيزابيل كتابة القصص القصيرة بشخصيات نسائية رئيسية ، كان فيه شيء ناقص مش عارف شنو ،نجحت إيزابيل في غرس الواقعية السحرية في حكاياتها،لكن أغلب النهايات تتجه لنمطية التقلدية المُملة‫، على كُل حال مجموعة مُسلية.‬

.
‎‫"وحينئذ أدرك شهرزاد الصباح فسكت عن الكلام المباح"..