مجموعة قصصية صادقة لحد الألم. مأساوية في كثير من عناصرها. كثير من أحداثها سوداوي. والأكثر إيلاما ان أحداث القصص قد وقعت وتقع وستقع في قادم الأيام بصورة أو بأخرى

Хіба вся латиноамериканська література – це сюжет «Ста років самотності»? Ні, це скоріше сюжет «Кохання під час холери». Що б не трапилося з персонажами, які б не були перепони на шляху до возз’єднання, воно неодмінно станеться.
Ісабель Альєнде зібрала під однією обкладинкою 23 історії. І нехай не всі вони про кохання і не завжди про кохання щасливе, але більша частина – саме про нього, а там, де ні, то таке враження, ніби воно можливе, хай навіть із тими, хто залишився поза кадром.
Ця збірка не виглядає класично латиноамериканською хіба що тим, що сюжети в ній радше дивні, аніж дивовижні, лише подеколи сповзаючи до магії завдяки присутності нез’ясовної природи індіанців у цій майже раціональній, але ніколи не зовсім, майже сучасній країні на краю світу.

23 cuentos componen esta obra, y creo que me gustó el hecho de haber leído primero Eva Luna y luego éste ya que justamente los cuentos tratan de varios personajes del libro principal Eva Luna.
De los Cuentos hay algunos que si se nota que son parte de la historia principal, pero hay otros totalmente nuevos. Y a mi parecer el último es algo mas que un cuento...

This book is one of my top 20 novels. I loved it so much that after borrowing it from the library and reading it, I sought and purchased a hard copy for my own library. I read this novel before I read Eva Luna, and the reverse order did not detract from my enjoyment. Sensual and mesmerizing, the narrative surrounding the story reminded me of another favorite, Tales of the 1001 Nights. The stories are self contained, but like chocolate (or cheese for me), you will want another and another until the book is finished. I will put this on my 2009 re-read list.

Qué maravilla la habilidad narrativa de Isabel Allende. Nunca la había leído. Me conmovió y me dejó sorprendido. Me gustó mucho el relato final de este libro, me generó mucha nostalgia al notar que está basado en un hecho trágico de la historia de mi país.

Pufff es que no soy imparcial con Isabel es mi favorita. Pero vamos, es una lectura ligerita lo cual es más bueno aún. De amor y de sombras sigue estando en el top 1

це просто вау! ах! і ох!
таких незвичних оповідок ще не читала... ні, були коротенькі оповіданнячка Ясмінскої в збірці "На спине лоскутного дракона" про які я теж писала, що вони незвичні, але в Альєнде це зовсім інакше "незвичні".
По-перше - ніякої моралі! Просто кусочок чужого життя: менший чи більший, не важливо. І в кінці оповідки часом важко зробити хоч якісь висновки чи хоч якось охарактеризувати, про що ж була ця оповідка, але... але вони пречудові! Просто пречудові. Море задоволення від читання.
А по-друге - вони такі різні всі! Це просто треба почитати, бо, як я вже згадувала, ці оповідки важко описати і знайти для них щось спільне.
Дуже дивне читання:)

lido em português: Contos de Eva Luna

4.5
Paradossalmente, questa raccolta di racconti mi è piaciuto perfino di più del romanzo da cui è tratta. Anzi, direi quasi che tra i libri che ho letto della Allende (6) questo è diventato il mio preferito.
L'autrice ha un vero talento per la narrazione, proprio come la protagonista del suo libro. Ricorda molto le mille una notte: ha uno stile veramente ipnotico, ogni volta che leggevo la prima frase di un nuovo racconto non riuscivo a staccarmi fino a che non lo finivo. Ci sono racconti comici, racconti tristi, racconti commuoventi, racconti d'amore e di vendetta. Di solito in queste raccolte alcuni racconti sono meglio di altri, mentre in questo caso sono tutti bellissimi e sebbene abbia i miei preferiti non ne avrei tolto neanche uno.
Possono essere letti da soli, ma è più bello leggere questo libro dopo Eva Luna, in modo da cogliere tutti i riferimenti ai personaggi e ai luoghi della sua storia.

n  

María, la boba, creía en el amor. Eso la convirtió en una leyenda viviente.

n

Isabel Allende es ESA mujer. Probablemente es de mis autoras favoritas porque la leo desde pequeña y aunque es de las gigantes de la literatura, nunca me he sentido agobiada por sus libros, es más los disfruto tratando de saber lo mínimo de la historia antes de leerlo.

Por eso tal vez no supe que en realidad se debería leer Eva Luna antes de leer esto, pero bueno ya está hecho. Como sea, fue una buena introducción y si estos son los personajes de Eva Luna, pues espero ansiosa poder leer la novela.

De este libro, me encantó la atmósfera tropical, del Caribe latinoamericano, si bien no se dice explícitamente dónde se desarrollan las historias, tomando en cuenta la descripción y la historia de Isabel Allende, es fácil deducir cuál es el espacio donde transcurren todos los cuentos. Amo como lo describe porque te hace sentir un observador más, yo me sentía ahí, como un árbol más.

Asimismo, me gusta mucho como este libro se siente tan latinoamericano. Si bien en los personajes se ve parte de la historia de Chile y Venezuela, también son reflejo de lo que pasaba en la mayoría de países de Latinoamérica durante los años 70.

Si tuviera algún problema sería la gran cantidad de relaciones inapropiadas en gran mayoría de los cuentos, envolviendo a mujeres menores de edad con hombres que les doblan la edad y las desean desde niñas. Sí se me hizo raro que fueran TANTAS historias que tengan ese mismo "detalle".

Eso es todo.

Sus cuentos son muy emotivos e intrigantes

Читати цю книжку було справжньою насолодою, тому що кожна оповідка - це завершений космос, де усе і усі на своїх місцях. Такою має бути література! Хочу такого ще!