Kitaptan notlar:
-tKim olduğunu bilmiyorsan kendin olabilmen mümkün değildir.
-tBilinmeyen Ada nihayet denize açılmış, kendini aramak amacıyla.

* Kitapta nokta ve virgülden başka noktalama işareti kullanılmaması açıkçası benim kitabı daha dikkatle okumamı sağladı. Anlatılan sadece bir öykü değil yani.
* Ve çizimler kitaba ayrı bir hava katmış.
* Ama kitapta böylece bitmeseymiş ya :)
* Herkese bol okumalı geceler :)

9/10

O meu primeiro contacto com José Saramago deu-se na escola, mas confesso que com aquela idade não consegui apreciar devidamente a obra do autor em questão: O memorial do convento. Entretanto tenho visto tanta gente a falar do quanto este autor é bom e a ler este conto dele que decidi arriscar e dar-lhe uma nova oportunidade e não é que gostei mesmo muito deste conto?
É um conto pequenino em tamanho mas enorme pela sua história e pelas lições de vida que tem.
Opinião brevemente no blog.
Classificação: 5 ★
"Gostar é provavelmente a melhor maneira de ter, ter deve ser a pior maneira de gostar"

"Kendinden dışarı çıkıp kendine bakmadıkça kim olduğunu asla bilemezsin..."

" rüya hünerli bir sihirbazdır, varlıkların boyutlarını ve birbirlerine olan uzaklıklarını değiştirir, yan yana uyuyan kişileri ayırır, birbirine uzaktaki kişileri kavuşturur,..."

Masal dinlemeyi özleyenlere gelsin.

Novbedeyem, yene alman dilli klaviatura ile iztirab cekirem.
Saat 7den beri bir xeste ucun oyadiblar, bekar qalmayim bir qisa kitab da bitirim dedim, Saramago emi kecdi elime.
Baxiram dostlugumda kitabi oxumus yoldaslarin deyerlendirmesine, niyese 3 ulduy etrafinda deyisir. acigi men cox beyendim. Bele icinde bolluca metaforalar olan hekayeleri sevirem. Jonathan Livingston, Balaca Sehzade ne qeder deyerlidise, bu da bir o qeder yaxsi eserdi. Umumen Saramagoya qarsi uyun muddet mesafe saxlamisam, amma artiq gozumde uzaq durulasi muellif yox, daha cox ekzotik qabiliyyetleri olan iti qelem tessurati yaradir. Qisa zamandaucuncu kitab da secib oxuyacam.

The main character, 'the man', is successful in obtaining a boat, which turns out to be a caravel, a type used by the Portuguese and Spanish during the Age of Discovery, from the king, so that he can set out to discover "the unknown island". The king's cleaning woman, who'd opened the king's door for the man, decides to join him on his voyage. There are few pages left in this slight book to accommodate a voyage, but one eventually occurs. I can't rate it very highly as a read, but it was a decent souvenir of a visit to the Jose Saramago Foundation bookstore in Lisbon, that took up almost no room in my suitcase. I did like Saramago's novel Cain, though, and may read others.

Gostei muito!!
Li este conto para começar a ler Saramago e gostei bastante...um conto pequeno mas que está carregado de lições para a vida!!

“...é deste modo que o destino costuma comportar-se connosco, já está mesmo atrás de nós, já entendeu a mão para torcar-nos o ombro, e nós ainda vamos a murmurar.”

“Gostar é provavelmente a melhor maneira de ter, ter deve ser a pior maneira de gostar.”

از بهترین جملات کتاب:

-.دوست داشتن احتمالا بهترن شکل مالکیت است و مالکیت بدترین شکل دوست داشتن

- برای دیدن کامل یک جزیره باید از آن جدا شد، ما نمی توانیم خود را کامل ببینیم مگر آن که از قید خود رها شویم.

- خواب شعبده باز ماهری ست، اندازه ی اشیاء و فاصله ی میان آنها را تغییر می دهد.

- مردم نگاهی را در چشم دیگری به اشتباه تعبیر می کنند. به خصوص وقتی که یک دیگر را به تازگی ملاقات کرده باشند.

قالب و فرمی که ساراماگو این داستان را بیان می کند یکی از جالب ترین قالب هایی بوده که تا به حال دیده ام! در عین بیان
نکردن یکی از اصلی ترین موضوعات داستان، مفهوم آن را به خوبی می رساند...

اخرین اثر ساراماگو رو برای شروع انتخاب کردم,سبک نگارش بسیار جالبی داشت..داستانی ساده اما پر از استعاره های فراوان..
"پادشاه:چرا اصرار داری که چنین چیزی وجود دارد؟,به این دلیل ساده که امکان ندارد جزیره ناشناخته ای وجود نداشته باشد."

Sonhar é preciso; para ganhar coragem e sair do conformismo, para ousar partir rumo à incerteza e no desconhecido nos encontrarmos a nós mesmos.

Uma deliciosa metáfora, numa narrativa bem ao jeito de Saramago.

Update:
Um conto que nos relembra a necessidade de sairmos de nós e de perseguirmos os nossos sonhos.

_____

"Gostar é provavelmente a melhor maneira de ter, ter deve ser a pior maneira de gostar."

Dizer que Saramago é um dos meus autores favoritos sem ter lido este conto era um atentado. Resolvi colmatar isso. A história não me era completamente estranha, pelo que penso ter ouvido falar dela na escola. Este é um conto muito pequeno, sabe a pouco, e é esse o seu único defeito. Saramago sabe contar histórias como ninguém! As suas histórias têm sempre algo com que nos identificar e, simultaneamente, deixam-nos a pensar. No final deste conto só apetece partir ir à procura da Ilha Desconhecida.