Umarım rs'den bu kitapla beraber çıkmışımdır. Öyküyü sevdim, illüstrasyonlar da çok hoştu.

Bir İzmir-İstanbul yolcuğunda okumak için almıştım yanıma. Uçak havalanınca başladım, hemen bitti ve yolun geri kalanında yazılanı düşündüm. Hacmi ile söyledikleri ters orantılı; söyleyiş şekli ise çok yalın ve naif. Herkese tavsiye ederim.

Eita, falar de Saramago para mim não é fácil, porque sei que vou ficar lançando um elogio atrás do outro. E sempre que vou recomendar algum livro desse gênio para alguém, eu já faço um alerta: a leitura é densa e exige tempo. Tempo para aproveitar e digerir a habilidade que Saramago tem com as palavras e com a língua portuguesa. E quando me perguntam por qual livro começar, falo sem dúvidas: “O conto da ilha desconhecida”.

O livro é curtinho, um conto, e, por isso, não vai te demandar tanto (mas não duvide da sua profundidade). Conheço pessoas que começam a ler Saramago, se assustam com aquelas frases longas e acabam deixando de lado. Por isso, “O conto da ilha desconhecida” vai te “assustar” menos. Mas não é para ter medo das obras de Saramago, até porque elas não são difíceis… A forma como o autor usa - ou deixar de usar - a pontuação pode causar certa estranheza, mas o leitor se acostuma. Na verdade, como já falei, basta paciência e atenção! Se você conseguir seguir assim, a experiência é muito enriquecedora.

E como o livro é tão curto, fica difícil de falar muito sobre o seu enredo. É, como a própria sinopse indica, uma parábola do senho realizado. O sonho de um viajante que pede ao rei um barco para conseguir chegar até uma ilha desconhecida. Se a história é simples, você vai se surpreender com a sensibilidade da escrita e das mensagens por trás do desejo desse viajante. No final, o que essa ilha desconhecida representa em nossas vidas?

"Que é necessário sair da ilha para ver a ilha, que não nos vemos se não saímos de nós…"

Nota: 9/10

Leia mais resenhas em https://www.instagram.com/book.ster/

Feitos ilusionistas a iludir a plateia com a sua caixa sem fundo, muitos escritores revestem as suas histórias em alegorias. Para estimular a mente imaginativa dos literatos de diferentes idades, exploram uma narrativa, sob diferentes perspectivas. Qual cebola com as suas camadas, escondem vários significados, revelados paulatinamente, consoante a época e as vivências, sempre subjugadas à matreira mente humana, que prega partidas.

Resultado da supremacia das experiências menos boas, lembro sempre "Memorial do Convento" como o primeiro livro lido de Saramago. Surpresa, surpresa - não foi! Esta foi a obra de estreia, quando ainda não passava de um pirralho, pouco dado às letras.

Num curto conto, o mestre apresenta um alguém com um sonho: navegar pelos mares revoltos e descobrir uma ilha desconhecida. Para tal, decidido e afoito, decidiu solicitar uma embarcação a um rei, narcisista na sua bajulação. Numa quase incongruência, acompanhamos este ser e os dilemas, com que se depara.

Ao trilhar este caminho, o leitor, maravilhado com a narrativa, vai criando atritos com as diferentes personagens, pelas suas posições, pela sua leviandade ou pela sua prepotência. E a mente continua a pregar partidas, com um fim que já não recordava (culpa da história nem ter sido iniciada!?). Na senda das descobertas, sede que flui no sangue lusitano, desmemoriamos as derradeiras pérolas reluzentes: as que se encontram aqui e agora. A moral? Olhar com atenção para o que nos rodeia, com a pujança do "Carpe diem".

3,5 Masalsı bir anlatımı vardı. Ve kısacık bir öyküydü. Konuşmalar virgül ile ayrılmış olması ayrıca hoşuma gitti. Yazar belli ki dikkatimizi kitaba çekmek istemiş.

Saramago'dan okuduğum ilk kitaptı devamı da gelecek, keşke daha erken karşılaşsaydık. Kargo geldiği gün okuyup bitirdiğim oldukça kısa, çizimlerle zenginleştirilmiş bir eser. Hikaye aslında oldukça kısa. “denizci olmayan bir denizcinin masalı.” Bilinmeyen bir yolda giden karavela, bir adam ve kadın bu kadar. Asıl hikaye, o kapak kapanınca, kendi bilinmeyenimize başlayan yolculuk. Keşfetmeye cesaret edemediğimiz, uğraşmadığımız. Ayrıca odak noktası olarak seçilmese de adam ve temizlikçi kadının arasındaki romantizmi alt metinlerde fark edeceksiniz. Açıkçası hayran kaldım bu kitaba. Şu örnek cuk diye oturur belki de. Hani iyi bir tiyatro oyunu izlemişsinizdir, sona erer, perde kapanır. O kadar çok beğenirsiniz ki ne ayağa kalkabilecek ne de basit bir hareket olan iki elimizi birbirine vurup alkışlayabilirsiniz, sadece zekaya hayran kalır, önünde eğilirsiniz. Bu kitap çok az şeyle bir çok şey anlatabilen, içi bomboş laflar dolu yüzlerce sayfalık kitaplara kafa tutar, yerle bir eder. Alın, tavsiye edin okutun. "Bilinmeyen Ada nihayet denize açılmış, kendini aramak amacıyla.”

Saramago kendine yakışan uslubuyla hepimizin içinde yatan o bilinmeyeni keşfetme arzusunu yoldaşlığın öneminin altını çizerek bir kez daha bizlere sunuyor. Okuma keyfini arttıran, duygulara hitap eden cümleler de cabası. Zevkle okunacak bir hikaye.

"Beğenmek, sahip olmanın en iyi şekli, sahip olmaksa beğenmenin en kötü şekli olsa gerek."
"Kendinden dışarı çıkıp kendine bakmadıkça kim olduğunu asla bilemezsin."

‘Liking is probably the best form of ownership, and ownership the worst form of liking.

Saramago had a gift for delivering such potent messages in such a simple manner, focusing a vast array of complex ideas into a simple parable that easily penetrates to your heart. His short story, The Tale of the Unknown Island is no exception, as is brought to even higher heights of fairytale-like beauty with the simple illustrations by Peter Sís. While it would have been best to include this in a collection of stories instead of sold on it’s own, this tale is a wonderful parable about looking for happiness and understanding the mysterious ways love works in our world.
                    
This story is classic Saramago with all of his talents and motifs on displays. Right away the reader is immersed in the political satire that fleshes out much of his work, as a man comes knocking at the King’s Door for Petitions. ‘Since the king spent all his time sitting at the door for favors (favors being offered to the king, you understand), whenever he heard someone knocking at the door for petitions, he would pretend not to hear’. The story takes off into a wonderful parable about finding happiness as the Man and a runaway cleaning woman, the only one to believe in the man’s quest, embark to discover an Unknown Island. Saramago’s language seems so simple, like a story aimed to be understood and enjoyed by all ages, yet carries a powerhouse of ideas and meaning in his seemingly unthreatening words. A message of love seems best delivered in such a pleasant way. This story caresses the heart and makes one feel the subtle magic of the world that echoes in the beauty of life all around us.

The story, while being a joy to read, is a bit too short and feels as if it could have been much greater. There is a lengthy satirical buildup, yet, right when it seems the story could set off towards a wonderful adventure, the epiphany occurs and the story rapidly comes to an end. It is conclusive, but the message comes suddenly and made me wonder if it was originally intended to be a novella. Had he expanded on the ideas, I think this could have been a wonderful tale of double the length. Had this been included in a collection of short stories, the quick conclusion wouldn’t have felt so disappointing. Including this, perhaps, in Saramago’s The Lives of Things (that was a complete work, but I am unaware if Saramago had other short stories this could have been included with) would have given a more satisfactory feel to both that collection and this story. That said, this is still worth reading, and is very uplifting and enjoyable.

The world lost a wonderful storyteller when Saramago passed in 2010. He had a unique style, and a sweet simplicity that reminds me of a more intellectual and literary version of Paulo Coelho. This story is a bit too light to stand on it’s own, yet is a satisfying trip into the warm, soothing places in Saramago’s heart.
3.5/5

‘[W]e can’t see ourselves unless we become free of ourselves’

Saramago, fed up with some attitudes in his own country, auto-exiled himself, went to a neighbouring country such as Spain, took a Spanish wife, they both moved to an island legally belonging to Spain and set on the Northern coasts of Africa,

believed in humand kind and believed in a utopical union between Portugal and Spain, and got the Nobel prize for the quality of his works, always written in Portuguese and later on translated into other languages.

Saramago never betrayed Portugal... He simply moved away because he felt Portugal was betraying his own soul.

Saramago is not my cup of tea, but Saramago is a sword that reached other continents, and some people I love thousands of miles away happened to read this short story...

A full novel in this style would be tiring to me, such as was "Death with Interruptions", but being just a short story let me enjoy the peculiar style of this author and his fine sense of subtle humor.

"...Que é necessário sair da ilha para ver a ilha, que não nos vemos se não saímos de nós..."

A short story with a 'Saramagonian' flavor!

From the very first word I thought it'd be a children story but Saramago kept drifting the main line each time I think I got to a finale, to end up with a surprising end!

It's too short to talk about or to say what I got from it without spoiling it! It'd take about an hour to read. Go find about it yourself, you'll not regret it.