A superb (very short) novella about the power of will and love. The satirical pins with the unmistakable touch of humor are present, as usual, but what really stands out is the story itself: charming, intelligent, cautionary, heart-touching.

I read this story not as a standalone one, but as part of this volume: The Collected Novels of José Saramago n  n which, beside this fable, contains 12 of his novels and has a wonderful foreword by Ursula K. Le Guin: only words of praise about the man (and writer) he was.

Simply delightful :)

ساراموگو افسون می کند!
منظورش را برای هر کس به طور خاصی بیان می کند.
میان سادگی و دشواری پلی کشیده است.همینطور میان خیال و واقعیت...واقعیت هایش خیالی و خیال پردازی هایش به مانند واقعیت است....
جزیره ناشناخته جایی است که هر کسی باید کشف کند،حتی اگر ملوانی کردن را بلد نباشد، زیرا دریا خود هر فردی را ملوان میکند و همه جزیره های شناخته شده برای کسانی که اهل خشکی اند و پا در آن نگذاشته اند،نا شناخته اند...
برای دیدن جزیره ای باید از آن دور شد و چون هر انسانی به مانند جزیره ناشناخته ای است، آدمی برای دیدن خود مجبور است خویشتن خود رها کند ...
هر زنی به مانند یک جزیره ناشناخته است که هر مردی باید او را کشف کند...
هر انسانی به مانند جزیره ای است که نیاز به کشف شدن دارد و این میسر نمی شود مگر اینکه از خود بگذری!
تا زمانی که ((دویّت))در تو وجود داشته باشد،کشتی که می خواهی با آن به کشف خودت بروی بدون خدمه خواهد بود‌.

داستانی است کوتاه با مظمونی عاشقانه_عارفانه و بی نهایت زیبا و دلپذیر ...

از بهترین جملات کتاب:

-.دوست داشتن احتمالا بهترن شکل مالکیت است و مالکیت بدترین شکل دوست داشتن

- برای دیدن کامل یک جزیره باید از آن جدا شد، ما نمی توانیم خود را کامل ببینیم مگر آن که از قید خود رها شویم.

- خواب شعبده باز ماهری ست، اندازه ی اشیاء و فاصله ی میان آنها را تغییر می دهد.

- مردم نگاهی را در چشم دیگری به اشتباه تعبیر می کنند. به خصوص وقتی که یک دیگر را به تازگی ملاقات کرده باشند.

قالب و فرمی که ساراماگو این داستان را بیان می کند یکی از جالب ترین قالب هایی بوده که تا به حال دیده ام! در عین بیان
نکردن یکی از اصلی ترین موضوعات داستان، مفهوم آن را به خوبی می رساند...