saramago ha la capacità di trasportarti in luoghi mrravigliosi e farti sognare con pochissime pagine

Kisacik bir öyküde dolu dolu hayat dersleri!

" Ben bilinmeyen adayı bulmak istiyorum, o adaya ayak bastığımda kim olduğumu öğrenmek istiyorum.."

"Para viajar, basta existir" - Fernando Pessoa

"Kendinden dışarı çıkıp kendine bakmadıkça kim olduğunu asla bilemezsin..."

" rüya hünerli bir sihirbazdır, varlıkların boyutlarını ve birbirlerine olan uzaklıklarını değiştirir, yan yana uyuyan kişileri ayırır, birbirine uzaktaki kişileri kavuşturur,..."

My least favourite Saramago. Still, it was worth reading.

Ama ben bilinmeyen adayı bulmak istiyorum, 
o adaya ayak bastığımda kim olduğumu öğrenmek istiyorum.
Bilmiyor musun ki, Kendinden dışarı çıkıp kendine bakmadıkça 
kim olduğunu asla bilemezsin." .
✳️ José Saramago Körlük kitabıyla insanlığın var olan güncel duyarsızlık hastalıklığına darbe vuran muazzam insan Portekiz Edebiyatının en önde gelen Nobel ödüllü yazarı her ne kadar ben Fernando Pessoa etkisinde daha fazla kalsamda yazın ustalığında Saramago'yu daha çok beğeniyorum noktalama işaretlerindeki kullanım sadeliğinden sözleri kullanma becerisine kadar cidden çok başarılı bir yazar özellikle bu kitabındaki diyalogların iç metin halinde verilmesi çok hoş bunun en iyi fark edecek olanlar Oğuz Atay okurları olur düz yazı halindeki metinde karşılıklı konuşmaların akıcılığını sağlayabilmek bir edebiyat becerisidir kısa öykü kitabı olan bu kitap da pek sık olmasa da kitaplarda okura pay bırakmak ne güzel bir şey öykü kitabının var olan sade dili her okur kitlesine hitap etmekte basit sözcüklerle derin felsefeler yaratan yazarların çok okunmasının nedenlerinden biri de bu herkes kendi birikimine göre sonuç çıkarabiliyor ve kimse kitabı bitirdikten sonra anlam arayışı için manasız yorumlara gitmiyor kısa, hoş ve masalımsı kolay okunan bir hikaye sadece Jose Saramago'yu yeni okuyanlar için diyeceğim kendisi nokta ve virgül haricinde işaret kullanımını tercih etmez o yüzden bütün metinleri göze düz yazı gibi görünür o yüzden kitabın derinliklerinde kaybolmak için bundan sıkılmamak gerekir.
✳️
***Bu adayı kimden duydun, diye sormuş kral biraz ciddileşerek, Kimseden, Öyleyse niçin var diye tutturuyorsun, Çok basit, bilinmeyen bir adanın var olmaması imkansız olduğu için.***

Sonhar é preciso; para ganhar coragem e sair do conformismo, para ousar partir rumo à incerteza e no desconhecido nos encontrarmos a nós mesmos.

Uma deliciosa metáfora, numa narrativa bem ao jeito de Saramago.

"Adayı görmek için adayı terk etmen gerek diyorum, kendimizden kurtulamadığımız sürece kendimizi göremeyiz diyorum."

José Saramago traz nesse delicioso conto uma metáfora sobre a nossa busca pelo desconhecido, por nossos sonhos e por nos conhecermos melhor.

Assim como pra você conhecer melhor uma ilha, precisa olhá-la de fora, também precisa se ver de fora pra se conhecer por inteiro.

"Bir adam kralın kapısını çalmış ve ona demiş ki, Bana bir tekne ver.
-Peki tekneyi niçin istiyorsun, diye sormuşkral,
-Bilinmeyen adayı bulmak için, diye cevaplamış adam,
-Ne bilinmeyen adası, diye sormuş kral,
-Bilinmeyen ada, diye tekrarlamış adam,
-Saçma, bilinmeyen ada kalmadı artık,
-Bilinmeyen ada kalmadığını nereden biliyorsun, kral efendi,
-Haritalarda bütün adalar var,
-Haritalarda sadece bilinen adalar var,
-Peki bulmak istediğin bu bilinmeyen ada neyin nesi, Bunun cevabını bilseydim ada zaten bilinmeyen olmaktan çıkardı,
-Bu adayı kimden duydun, diye sormuş kral biraz ciddileşerek,
-Kimseden,
-Öyleyse niçin var diye tutturuyorsun,
-Çok basit, bilinmeyen bir adanın var olmaması imkânsız olduğu için..."
"işte kader hep böyle davranır bizlere, hemen arkamızdadır, omzumuza dokunmak içini elini çoktan ileri doğru uzatmıştır, bizlerse hâlâ, Geçti gitti, gösteri bitti, yine aynı hikâye, diye homurdanıp dururuz."
"Kim olduğunu bilmiyorsan kendin olabilmen mümkün değildir."
" rüya hünerli bir sihirbazdır, varlıkların boyutlarını ve birbirlerine olan uzaklıklarını değiştirir, yan yana uyuyan kişileri ayırır, birbirine uzaktaki kişileri kavuşturur, kadın birkaç metre ötesinde uyuyor olsa da adam ona nasıl ulaşacağını bilemez, oysa ne kolaydır iskele tarafından sancak tarafına geçmek."

Una breve favola che ha illuminato la giornata.
Ognuno di noi ha un'isola sconosciuta dentro di sè, uno scrigno segreto che custodisce con cura. Ci vuole coraggio a prendere il largo per andare a cercarla, non tutti ci riescono, solo con l'aiuto e con la forza che provengono dal cuore si può riuscire ad imbarcarsi sull'Isola Sconosciuta e affrontare i marosi dell'esistenza.