Se lee en menos de media hora.
Los diálogos entre personajes están en un mismo párrafo separados por puntos, a veces por comas. Una forma distinta de exponerlos que te hace pensar más a la hora de identificar al portavoz de esas palabras. Sin duda, uno de los efectos que te conquistan del libro.
Pocas páginas, pero muy filosóficas. Arenas movedizas para mí, pues no soy la mejor interpretando, pero me quedo con la búsqueda de uno mismo, y que a veces es más importante el camino que haces hacia "la isla desconocida" que la propia isla.
Lo que más me ha gustado: la puerta de las decisiones. Aquella que una vez traspasada, no se puede volver atrás.

İlk Saramago okumamdı. Enteresan bir bakış açısı var. Masal havasında başlıyor, merak uyandırarak ilerliyor, rüya gibi bitiyor.

n  ... quero encontrar a ilha desconhecida, quero saber quem sou quando nela estiver, Não o sabes, Se não sais de ti não chegas a saber quem és, O filósofo do rei, quando não tinha que fazer, ia sentar-se ao pé de mim, a ver-me passajar as peúgas dos pajens, e às vezes dava-lhe para filosofar, dizia que todo o homem é uma ilha (...) tu que achas, Que é necessário sair da ilha para ver a ilha, que não nos vemos se não nos saímos de nós... n

De Saramago só conhecia os romances, este é o primeiro dos seus contos que leio. É uma linda alegoria sobre desejo de embarcar numa viagem de auto-conhecimento e de conhecimento do outro que caminha ao nosso lado através do mar que é a vida. E, tratando-se de Saramago, não pode faltar a pitada de crítica social e política sempre presente nas suas histórias, neste caso dirigida a poderes excessivamente hierarquizados e burocratizados.
E mais não convém dizer. Apenas que o final é tão bonito!

تا اومدم با داستان اُخت بشم تموم شد. یه جورایی تم فلسفی داشت ولی نباید انقد کوتاه می بود. درکل چنگی به دل نمیزنه و خوندن شو توصیه نمیکنم.

"Pela hora do meio-dia, com a maré, A Ilha Desconhecida fez-se enfim ao mar, à procura de si mesma."

Update:
Um conto que nos relembra a necessidade de sairmos de nós e de perseguirmos os nossos sonhos.

_____

"Gostar é provavelmente a melhor maneira de ter, ter deve ser a pior maneira de gostar."

Dizer que Saramago é um dos meus autores favoritos sem ter lido este conto era um atentado. Resolvi colmatar isso. A história não me era completamente estranha, pelo que penso ter ouvido falar dela na escola. Este é um conto muito pequeno, sabe a pouco, e é esse o seu único defeito. Saramago sabe contar histórias como ninguém! As suas histórias têm sempre algo com que nos identificar e, simultaneamente, deixam-nos a pensar. No final deste conto só apetece partir ir à procura da Ilha Desconhecida.

Me acabo de leer una pasada de libro. Una historia muy breve pero con gran sentido en donde te deja como reflexión encontrar tu propia isla, una isla desconocida la cual está en ti mismo.

Es un dulce y sutil cuento sobre el amor y la búsqueda de la identidad personal. Soñar a veces puede ser el verdadero camino hacia la felicidad, porque los sueños hacen de prestidigitador hábil y muda las proporciones de las cosas y sus distancias.

Novbedeyem, yene alman dilli klaviatura ile iztirab cekirem.
Saat 7den beri bir xeste ucun oyadiblar, bekar qalmayim bir qisa kitab da bitirim dedim, Saramago emi kecdi elime.
Baxiram dostlugumda kitabi oxumus yoldaslarin deyerlendirmesine, niyese 3 ulduy etrafinda deyisir. acigi men cox beyendim. Bele icinde bolluca metaforalar olan hekayeleri sevirem. Jonathan Livingston, Balaca Sehzade ne qeder deyerlidise, bu da bir o qeder yaxsi eserdi. Umumen Saramagoya qarsi uyun muddet mesafe saxlamisam, amma artiq gozumde uzaq durulasi muellif yox, daha cox ekzotik qabiliyyetleri olan iti qelem tessurati yaradir. Qisa zamandaucuncu kitab da secib oxuyacam.

Sade kelimeler, basit cümleler, masalsı bir anlatı bir öyküde bir araya geliyor ve oldukça güçlü bir bütün oluşturuyor. İnsan kolayca okuduğu bu metinde oluşan atmosfere ve yapısının çok önündeki güçlü manaya hayret ediyor. Kısa sürede biten kitaptan geriye kalan devam etme isteği oluyor.

Kısacık bir öyküye dünyaları sığdırmış Saramago...

Herkesin hayatın belli dönemlerinde yeniden ve yeniden okuması gereken bir eser...

#alerportugal ❤️

Saramago, kısacık bir öyküyle bir sürü şey anlatmış.
Çizimler ise apayrı bir tat katmış!