First of all Money to Burn is out of print so I ordered my copy through the ever reliable abebooks.com , however if you do decide to invest in this novel there are many shortcomings.

As such the idea is great. A stream of conscious book based on an epic bank robbery that took place in 60’s Argentina. Within the book there are first hand accounts from journalists and psychiatrists on the robbery and the super dysfunctional gang who planned out this escapade. We also get a fragmented view on the robbery and its chilling aftermath.

Unfortunately the translation is beyond terrible. Instead of keeping with the book’s vernacular we are subjected to a lot of British slang. Honestly I find it weird to hear a South American gangster use the words ‘Bollocks’ and ‘Dosh’ Personally I prefer it if the original word is used and then a footnote or glossary works out as a guide. To be fair there are some useful footnotes providing historical background but others that offer a scant explanations of the puns which don’t provide that much help in enjoying the book.

Un excelente policial, basado en un caso real del '65. Ecos de "Operación Masacre", pero aquí el énfasis está puesto en los ejecutores del atraco y sus orígenes turbios. Áspero por donde se lo mire.

Apettative altissime, e questo mi ha un po' fregato. Se potessi, sarebbero tre stellette e mezzo.
Scritto molto bene, molto cinematografico: io le scene le ho viste praticamente tutte davanti ai miei occhi. Il fatto che poi sia abbastanza chiaro che è il frutto di uno studio e di una raccolta di materiale rende la lettura molto piacevole e in qualche modo fresca.
Però mi è mancato qualcosa. Cosa? Forse una qualche esplosione di sentimenti nei contronti dei personaggi? Non si parla dei personaggi, ma si fa un quadro di un certo tipo di realtà, e in questo mi è piaciuto rimanere un po' distaccata (e non sono una che stravede per empatizzare coi personaggi o che giudica un libro, oltre che dalla copertina, dalla quantità di lacrime versate), però c'è qualcosa che mi è mancato. Se mi verrà in mente, lo aggiungerò qui a (mia) futura memoria.

Plata Quemada.- Ricardo Piglia

"La vida -le costaba enhebrar los pensamientos-, la vida es como un tren de carga, no viste a la noche pasar un tren de carga, lento, no termina nunca, parece que no termina nunca de pasar, pero al final te quedás mirando la lucecita roja del último vagón que se aleja."

Septiembre de 1965, Banco Provincia ubicado en la esquina de la plaza de San Fernando, provincia de Buenos Aires. Un camión de caudales que trasladaba los sueldos de los empleados de la municipalidad es interceptado por delincuentes, generando un intenso y sangriento tiroteo. Los malvivientes logran escapar con el dinero y se instalan en Montevideo dejando fuera del botín a gente poderosa, policías y políticos, gente que va a hacer lo imposible para que sus nombres no salgan a la luz.

Plata Quemada se publicó originalmente en el año 1997, siendo ganadora del premio Planeta de ese año. Ricardo Piglia (1941-2017) tuvo acceso a los expedientes originales del caso y se basó en ellos para contar está historia. El libro fue adaptado al cine en el año 2000 con la dirección de Marcelo Piñeyro y protagonizada por Leonardo Sbaraglia y Eduardo Noriega

Piglia nos relata este hecho delictivo (muy particular por todos los condimentos que lo componen) sin escatimar en descripciones de violencia descarnada, sexo, y drogas; con un telón de fondo político tan particular como el de la Argentina de 1965 y con personajes totalmente rotos con los que es difícil empatizar, pero que el autor cubre de una humanidad que hace que al menos los entendamos en algunas situaciones clave de la historia.

Plata Quemada tiene un ritmo endiablado, es un libro en el que siempre están pasando cosas, y que tiene un desenlace de historia épico que nos obliga a ir hasta el final del libro sin levantarnos del sillón.

Estupendo Piglia, con un ritmo realmente trepidante y una aproximación bastante directa a la trama que me sorprendió - aun si no sacrifica por ello el componente estilístico, que más bien transita con fluidez entre la crónica, el estudio de caso y una narrativa gaseosa que busca dar luces sobre el pasado de los atracadores. No es uno de sus mejores textos ni uno que vaya a quedarse demasiado tiempo conmigo, pero hay que reconocer la maestría con la que esto fue escrito.

Mención aparte: leí una edición del '98 -5ta edición en menos de medio año, lo que me parece impresionante- y me he encontrado con demasiados errores de edición: tildes desaparecidas, comas mal puestas, problemas ortográficos, etc. Terrible Planeta.

Magnífica novela de trama policiaca, mezcla fuentes de atestados policiales, artículos de prensa y historiales médicos para relatar un hecho real: el asalto y robo de un furgón de transporte de caudales en Buenos Aires, en medio de una balacera. La huída de los hampones a Montevideo y su inmolación final nos adentra en la personalidad, biografía y circunstancias de todos los miembros de la banda y de los policías encargados de su persecución. Me ha gustado mucho la mezcla de registros en el lenguaje empleado por Piglia, los saltos de tiempo en el mismo párrafo o diálogo, reflejo de los narcóticos que toman los hampones. El resultado es una obra de orfebrería narrativa. Por otro lado, la anécdota que da título a la obra, es sencillamente hilarante y muy bien traída. Muy interesante me parece este autor, volveré a leer algo de él.

una obra que fácilmente pudo haber filmado tarantino. personajes complejos y entrañables, de un carisma poco usual. agresivos, netos y muy pinches duros. pero también hechos de fibras sensibles que los obligan a llegar a las últimas consecuencias por amor. magistralmente narrada y muy conmovedora. lástima que siempre ganen los malos.

Como indica el autor este libro está basado en un hecho real. Pero lo más importante es cómo Piglia logra mostrar La sicología de los personas, cómo llega a la parte más profunda de cada uno de ellos.

No es un libro fácil de leer dado que se mezcla la historia que ocurre con las vivencias pasadas de los personaje.

nessuna indulgenza per nessuno, visto che, fra banditi, complici, Stato, poliziotti, il più pulito c'ha la rogna. il sangue, la cocaina e la disperazione scorrono a fiumi, non esistono confini tra il bene e il male, arrivi alla fine della lettura con le ossa rottissime ma ti senti un privilegiato per essere stato messo a parte di un altro capolavoro del grande piglia.

Novela policial del imperio austral rioplatense muy bien escrita. Fácil de leer, sofisticada, oscura, ágil.

Por algún motivo que no logro identificar, no suelo leer autores argentinos. Y cuando me encuentro con autores como Ricardo Piglia es cuando confirmo que no aprovecharlos es un error. Argentina es tierra de grandes autores, y hay que prestarles más atención.

Plata Quemada es un clásico moderno, que relata la historia de un grupo de ladrones que ejecutan un robo millonario a un banco en las afueras de Buenos Aires. Lo que lo separa del resto, primero, es la manera en que está escrito, que es exactamente la manera en que te lo contaría un amigo en un asado: no es lineal, tiene interrupciones constantes, abunda en descripciones, pero siempre con un ritmo veloz, ejecutivo, que mantiene la intriga.

Leerlo es como ver una película de acción, con una historia inteligente, buenos personajes e inolvidables escenas.

Si tienen la oportunidad, no dejen de leerlo.

No sabía muy bien cuántas estrellas ponerle al libro. Finalmente me decanté por 3 porque, aunque la historia está muy bien, algunas partes se me volvieron algo chiclosas. De todas maneras, al ser una historia verídica, Piglia la desarma y la arma(verídicamente) con sus elementos. Es la primera novela que leo del autor. Seguro en un futuro seguiré indagando en su obra.