Aeschylus II: The Suppliant Maidens, The Persians, Seven against Thebes, and Prometheus Bound

... Show More
The Grene and Lattimore edition of the Greek tragedies has been among the most widely acclaimed and successful publications of the University of Chicago Press. On the occasion of the Centennial of the University of Chicago and its Press, we take pleasure in reissuing this complete work in a handsome four-volume slipcased edition as well as in redesigned versions of the familiar paperbacks.

For the Centennial Edition two of the original translations have been replaced. In the original publication David Grene translated only one of the three Theban plays, Oedipus the King. Now he has added his own translations of the remaining two, Oedipus at Colonus and Antigone, thus bringing a new unity of tone and style to this group. Grene has also revised his earlier translation of Prometheus Bound and rendered some of the former prose sections in verse. These new translations replace the originals included in the paperback volumes Sophocles I (which contains all three Theban plays), Aeschylus II, Greek Tragedies, Volume I, and Greek Tragedies, Volume III, all of which are now being published in second editions.

All other volumes contain the translations of the tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides for the most part from the original versions first published in the 1940s and 1950s. These translations have been the choice of generations of teachers and students, selling in the past forty years over three million copies.

188 pages, Paperback

First published January 1,-0470

About the author

... Show More
Greek Αισχύλος, Esquilo in Spanish, Eschyle in French, Eschilo in Italian, Эсхил in Russian.

Aeschylus (c. 525/524 BC – c. 456 BC) was an ancient Greek tragedian often described as the father of tragedy. Academic knowledge of the genre begins with his work, and understanding of earlier Greek tragedy is largely based on inferences made from reading his surviving plays. According to Aristotle, he expanded the number of characters in the theatre and allowed conflict among them. Formerly, characters interacted only with the chorus.
Only seven of Aeschylus's estimated 70 to 90 plays have survived. There is a long-standing debate regarding the authorship of one of them, Prometheus Bound, with some scholars arguing that it may be the work of his son Euphorion. Fragments from other plays have survived in quotations, and more continue to be discovered on Egyptian papyri. These fragments often give further insights into Aeschylus' work. He was likely the first dramatist to present plays as a trilogy. His Oresteia is the only extant ancient example. At least one of his plays was influenced by the Persians' second invasion of Greece (480–479 BC). This work, The Persians, is one of very few classical Greek tragedies concerned with contemporary events, and the only one extant. The significance of the war with Persia was so great to Aeschylus and the Greeks that his epitaph commemorates his participation in the Greek victory at Marathon while making no mention of his success as a playwright.

Community Reviews

Rating(3.9 / 5.0, 100 votes)
5 stars
28(28%)
4 stars
38(38%)
3 stars
34(34%)
2 stars
0(0%)
1 stars
0(0%)
100 reviews All reviews
April 25,2025
... Show More
Classic Greek tragedy. Aeschylus is difficult, and a guide to Ancient Greek theatre always helps. I returned to this collection over a period of thirty years.
April 25,2025
... Show More
“misfortune wanders everywhere, and settles now upon one and now upon another.”
April 25,2025
... Show More
Review to come... First two: Suppliants - boring; Persians - good. Last two: Seven Against - very good; Prometheus - incredible/shattering/vital.
April 25,2025
... Show More
4 Stars for Smyth's translation of Seven Against Thebes.
April 25,2025
... Show More
I’ve just read Aeschylus’ Seven Against Thebes. This sounds like an action movie, but in fact it is nothing of the sort. None of the fighting occurs on stage. It is a character study.
Eteocles is the perfect prince. He organises the defence of Thebes with courage and efficiency, and goes to his death Nelson-like, with his duty done and victory achieved.
April 25,2025
... Show More
See four plays are all really fragments as they portions of larger cycles dealing the same characters or themes. Imagine sitting down to read Tolkien's The Lord of the Rings and having only Volume 3 available. Or only being able to watch Attack of the Clones but knowing five other Star Wars films once existed. Frustrating. Like the lost plays of William Shakespeare, the plays contained in this slim volume only tease us with what the completed stories might have authored. These are good examples of dissecting the human condition, but they only hint at what the author may have truly had in mind in telling them.

Two of the four stood out for me.
Prometheus Unbound is an interesting fraction (?) of a larger play, the rest of the pieces have been sadly lost, but it still works well on its own. Prometheus is the prototype rebel against authority, but he is also the prototype of the teacher. This makes him a very fascinating character study. In this play we see the results of his struggles against Zeus's authority and the consequences of his delivery of fire into the hands of mankind. It's a pity the other two (?) plays detailing the Prometheus chronicle by Aeschylus have been lost.

The Persians was also very interesting. A tagedy written by a Greek but from the point of view of a Persian who wanted to enslave the Greeks. Not what I expected.one would think that a historical tragedy would portray the Persians as monsters, villains and the stereotypical political enemy. Instead the Persians are humanely noble; which, of course, make sthe tragedy work. It was also interesting that this was a historical tragedy, most (all?) Greek plays I am familiar with deal with mythological stories and characters. This is in many ways a very unique example of Greek theater.
Leave a Review
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.