La contemplazione visionaria di Calvino.
La leggerezza di Calvino.
L’ironia di Calvino.
La prosa elegante e perfetta di Calvino.
La sua razionalità, il suo humor intelligente e sottile.
La crepa che percorre orizzontalmente la realtà segmentandola e porgendola all’occhio ogni volta secondo nuove inattese prospettive.

Ed è così che Calvino non finisce mai di sorprendere.
Come quando descrive gli impercettibili movimenti/sentimenti del soldato in treno verso la silenziosa e seducente vedova, sua compagna di viaggio (“Sul dorso della sua mano ora premeva l’anca della signora in nero; egli la sentiva gravare sopra ogni dito, ogni falange, ormai qualsiasi movimento della sua mano sarebbe stato un inaudito gesto di intimità verso la vedova”).

O quando la povera bagnante finalmente abbandonata al piacere di un’immersione in mare si scopre improvvisamente nuda, ché un movimento più audace le aveva fatto perdere tra le onde lo slip del suo bel costume nuovo (“Invano lei, avvitandolo a gambe serrate, tentava di nasconderlo allo stesso suo sguardo: la pelle del nitido ventre biancheggiava rivelatrice, tra il bruno del petto e delle cosce, e né il muovere di un’onda né il navigare a mezz’acqua d’alghe semisommerse confondevano lo scuro e il chiaro del suo grembo”.).

E l’ossessione del fotografo che vuole fermare sulla pellicola ogni attimo, così simile alla pulsione contemporanea, quella che ci spinge a incorniciare in migliaia di scatti lo scorrere dei nostri giorni, complici gli smartphone onnipervadenti e multifunzione, mentre la vita vissuta per fermarla “è già in partenza commemorazione di sé stessa” (Roland Barthes insegna).

Ma anche quella del lettore compulsivo -in cui non stentiamo a riconoscerci- tanto che le possibili avventure della vita vera non possono eguagliare la perfetta avventura della pagina scritta (“Non c’era altra storia, altra attesa possibile oltre a quella che aveva lasciato in sospeso tra le pagine dov’era il segnalibro, e tutto il resto era un intervallo vuoto.”).

O quella del poeta che, pur nell’idillio con l’amata incorniciato da un mare di cristallina bellezza, non è in grado di trovare le parole ispirate che possano raccontare quello splendore, mentre nella sua mente si affollano tutte quelle adatte a descrivere le brutture del mondo umano e il suo eterno dolore (“ma questa angoscia del mondo umano era il contrario di quella che gli comunicava poco prima la bellezza della natura: come là ogni parola veniva meno, così qua era una ressa di parole che gli si affollavano alla mente: parole da descrivere ogni verruca, ogni pelo della magra faccia mal rasata del pescatore vecchio, ogni scaglia argentata del muggine”).

E infine l’irresistibile effetto cosmicomico dell’avventura di un automobilista che dopo un litigio telefonico con l’amata, pentito, si precipita da lei in macchina, temendo però che anche il suo rivale faccia lo stesso, o che addirittura lei abbia avuto la sua medesima idea e si stia contemporaneamente precipitando da lui…(“guai se io corro da Y geloso di Z e se Y corre da me pentita per sfuggire a Z mentre intanto Z non si è sognato di muoversi da casa…”). E mentre assaporiamo stupefatti tutta questa esilarante elucubrazione silenziosamente ringraziamo che i cellulari controllori del nostro universo siano di là da venire…

Gli amori difficili: tredici “avventure” che ancora ci deliziano grazie all’intramontabile genio narrativo di Italo Calvino .

(Rilettura)

4.5

Da persona che odia profondamente le raccolte di racconti, in questo caso devo ricredermi. Veramente belli e ben fatti, sembra quasi che tutti i racconti presenti in questo libro sia connessi da un filo invisibile che alla fine della lettura, gli donano più l'aspetto di un romanzo che di una raccolta.

Siempre es bien una reseña de camino a casa tras la jornada de biblioteca, sobre todo si es por la noche y es de Calvino.

Una serie de relatos suspicaces y curiosos donde el espacio creativo de los pensamientos de los protagonistas les hace transformar sus vidas en momentos todavía más espontáneos, irrisorios y extraños.

Principalmente son pequeños gestos de atrevimiento amoroso, por romances furtivos y confusos, como ensoñaciones en espacios latentes. Algo así como desaparecer en emociones pasajeras pero intensas. Se idealiza a alguien, creándose así un recoveco ideal en el que la imaginación vuela. El problema que surge cuando se esperan expectativas sobre una persona (si pienso en esta idea rememoro «(500) Days of Summer», porque la hermana de Tom es la verdadera protagonista racional y sincera, cero dudas) de la cual se desconocen sus intenciones, pero por la que se espera que suceda algo de película. En ensoñaciones se escapa la vida. En la espera en que algo ocurra sin lanzarse, pasan las horas y llega la tristeza por no haberse movido ("[...] le hubiese gustado que el viaje continuara. Pero la barca apuntaba ya con la proa hacia la orilla [...]"; pág. 57). Como si cada uno viviese del escenario imaginado, el tiempo transcurre a este lado de la realidad cotidiana, y se pierde, dejando inútiles las ideas descabelladas (a veces deseadas) e intenciones nunca realizadas, abandonándolas a su suerte y rencorosas en las yemas de los dedos.

"A veces (ella) se mostraba alegre [...], y yo terminaba por participar de su alegría, pero entonces el patio, el polvo, me entristecían más porque había caído en la tentación de pensar que la vida podría ser diferente." (Pág. 221)

Y no sólo la inacción se materializa en decepción. El pensamiento o la experiencia jamás contada, nunca pronunciada en palabras, se vuelve una desazón. Como si el hecho de no decir implicase inexistencia, dotando de poder a la palabra.

Calvino refleja así aquí pequeños fragmentos sobre el amor. Por ejemplo, en la espera de la pareja que no coincide por disparidad horaria en la jornada de trabajo. En las horas solitarias, la imaginación sueña con el reencuentro. ¿La convivencia romperá con esas emociones haciendo más satisfactoria ficción que realidad?

También relata la vergüenza, el devenir de los pensamientos y lo ridículo de algunas situaciones.

Este es solo un ejemplo de la magia de Italo, que tiene ese poder de cautivar y dejar ir el sueño entre sus historias. Como analógicas descritas que encierran pequeños cuentos.

Este libro se compone de cuentos llamados todos ellos "aventuras", que luego no son tales, yo los calificaría de situaciones en las que apenas pasa nada. Son momentos en que se describen los pensamientos y sensaciones de unos personajes. Normalmente aparece un hombre y una mujer, aunque no siempre. El planteamiento en algunos casos es bastante original.

La falta de comunicación o los malentendidos son una constante. Así vemos la historia de una mujer que pierde la parte inferior de su bikini y no sabe como salir de la situación; un poeta reconocido que, enamorado, se queda sin palabras ante la mujer objeto de dicho amor, pero le vienen cuando ve a los pobres pescadores; una pareja que trabaja en turnos diferentes y solamente comparten unos instantes entre el cambio de turnos donde las rutinas y el cansancio ahogan cualquier conversación y sólo les queda la tibieza de una cama vacía.

Otros cuentos son menos poéticos: el intento de un soldado en tocar a una señora que está sentada a su lado en el tren, sin palabras ni ningún otro tipo de comunicación, el soldado hará pequeños avances como si fuera estrategia militar en espera de una reacción. O el lector que prefiere leer su libro a la realidad de una mujer que lo está seduciendo.

En la mayoría de las historias no es lo que pasa, sino como lo percibe el personaje, como en la historia del conductor que después de discutir con su novia, sale en coche para hablar con ella y piensa en todas las posibilidades que se pueden dar en esa situación. Otro cuento trata de la fascinación de un esquiador por una chica que esquía con gran elegancia o una mujer casada que pasa la noche fuera y espera a que abran su portal haciendo tiempo en un bar.

ok, niechętnie, ale rozumiem, dlaczego Italo Calvino jest uważany za jednego z największych pisarzy XX wieku. warsztatowo "Trudne miłości" stoją na bardzo wysokim poziomie.

zieje z nich przejmująca potrzeba kontaktu, jest dużo samotności; jednak niektóre, zwłaszcza te początkowe, wypadają dość płytko.

na ogromne słowa uznania zasługuje tłumaczka, Anna Wasilewska, która udźwignęła ogromny rozstrzał tematów podejmowanych w opowiadaniach!

İtiraf etmeliyim kitabın arkasını okuduğumda bu kitabın iki insanın kavuşamamasını farklı başlıklar altında konu alan hikayelerden oluştuğunu düşünmüştüm. Bu noktada ilk hikayeden itibaren ters köşe oldum. Kavuşamamanın, aşkın ikili ilişkilerden farklı olarak bir işe duyulan tutkuda, bir görme meselesinde, bir trende vs. olabileceğini işlemiş Calvino. Her hikaye bir içsel yolculuktu adeta benim için. Tek seferde anlayamadığım cümleler oldu, büyük keyifle tekrar okudum. Calvino’nun okuduğum ilk kitabı ve dilinden çok etkilendim, tam bir şölen ve bir yolculuk.

“Her şey daha da belirsiz ama artık bir iç rahatlığına kavuştuğumu hissediyorum. “

“…ve yalnız karanlık kalıyordu, en koyu karanlık, içine girilemeyen, bir çığlık gibi umutsuz. “

“Kendinizle ilgili her şeyin tümüyle rastlantısal, değişime açık olduğu, tümüyle değişik olabileceği ve bunun bir önemi olmayacağı kuşkusu içinizi kemirmeye başlayacak olursa, bundan, siz varolsanız da olmasanız da her şeyin yine aynı olacağı sonucuna varılıyordu ve bu noktayı umutsuzluktan ayıran adım çok kısaydı. “

Leggendo queste storie di incontri avvolti nel segreto di labbra sconosciute, di letture faticosamente interrotte davanti al sorriso di una bagnante sconosciuta, di mariti scacciati dal letto coniugale per far posto ai clienti della notte, di altri mariti che cercano di carezzare il dolce ricordo della moglie catturando quel che rimane del flebile tepore ancora emanato dalla sua parte del materasso, ho sempre avuto impressa davanti agli occhi l’immagine degli Amanti di Magritte. Due volti oscurati che si baciano, senza mai entrare veramente in contatto l’uno con l’altro. Un’eterna lontananza spessa quanto il velo più sottile, ma sempre, perennemente, presente.

Il libro che mi ha riconciliato con Calvino!
Venivo da Se Una Notte d'Inverno un Viaggiatore, ed ero rimasto scottato dall'ermetismo dei contenuti e della struttura. Gli Amori Difficili era proprio il libro che stavi aspettando. Sono diversi racconti brevi (gli ultimi due un po' più estesi) e tutti molto godibili, tra il reale ed il surreale nel caratteristico stile dell'autore. È una lettura agile, per nulla impegnata ma appagante. Vi saprà strappare più di una risata durante la lettura!

"Eu amava-a, em suma. E era infeliz. Mas como poderia ela algum dia entender essa minha infelicidade? Há aqueles que se condenam ao cinzento da vida mais medíocre porque tiveram alguma dor, alguma desgraça; mas há também aqueles que o fazem porque tiveram mais sorte do que poderiam suportar."

Italo Calvino - Amores Dificeis

Uno dei tanti capolavori di narrativa di Calvino, che sa sempre intrattenere e far riflettere. Qui si concentra sulle relazioni complicate, sugli ostacoli quotidiani, sul contrasto fra situazioni ideali e desiderate e compromessi amari. I racconti de Gli amori difficili possono essere centellinati o gustati in un sol boccone, ma resteranno una gran prelibatezza letteraria.
http://athenaenoctua2013.blogspot.it/...

Calvino'nun okuduğum ilk kitabı oldu bu ve rahatlıkla söyleyebilirim ki kendisi uzun cümlelerin insanı. Zweig nasıl detaylı karakter analizleriyle öne çıkıyorsa, Calvino da dış dünyayı ve olan biteni aynı detaycılıkla betimliyor.
Bu serüvenler dizisinde hepimizin hayatında benzer biçimlerde deneyimleyip aklından geçirdiği durumlar yazıya dökülerek maskülen öykülerde vücut buluyor. Çok uzun süre başucu kitabı olarak tekrar tekrar okuyacağım bir kitap, kesinlikle tavsiye ederim. :)