Really disappointed with this one. Two stars because I enjoy Calvino's prose, but overall I couldn't get past the gross descriptions of women in these stories. I own Cosmicomics, so hopefully that one is better...
On a more superficial note, it's awfully too bad because I was considering buying more of Calvino's works since Mariner rereleased them with such gorgeous covers, but I think I'm gonna skip doing that now!

"Aquela expressão, aquele acento, aquele segredo que lhe parecia estar ali a ponto de colher no rosto dela era algo que o estava arrastando para as areias movediças dos estados de ânimo, dos humores, da psicologia: ele também era um daqueles que vão atrás da vida que foge, um caçador do inalcançável, como os disparadores de instantâneos."

Lascerei perdere la parola amore, non sono propriamente racconti d’amore o lo sono marginalmente ma Calvino può scegliere tranquillamente qualsiasi altro soggetto e il risultato è sempre identico, un gran risultato.
I suoi racconti sono pezzi di vita all’interno di una cornice ben definita e la sua capacità è di non fare desiderare né il prima né il dopo, sono racconti assolutamente autosufficienti chiusi al’interno di uno spazio e di un tempo finito, appaganti, lasciano sazi, non creando attese non soddisfatte.

Piccoli capolavori che appena terminati viene voglia già di ricominciare a leggerli, uno per uno.
Calvino è un profondo psicologo, un analista preciso che disseziona gli atti, i movimenti del corpo i comportamenti dell’animo, attimi sfuggenti, le sensazioni, le scompone riducendole nei loro elementi minimi ed essenziali.
Spolverizza le pagine con una sottile ironia, come non identificarsi nel protagonista del racconto Avventura di un lettore quando, nel suo eccessivo parossismo di lettore, sulla spiaggia finalmente bacia la giovane donna che lo ha concupito quasi suo malgrado e, nel frattempo, furtivamente allunga il braccio e si premura di sistemare il segnalibro tra le pagine per non perdere il segno?? Sta forse descrivendo gli anobiani quando baciano?

Unica nota a margine: Calvino a tratti mi sembra un po’ misogino, questi amori sono quasi tutti vissuti da parte maschile e più volte si riferisce alle donne, protagoniste dei suoi racconti, come a coloro che parlano e interloquiscono a sproposito.

P.S. letti nel 2011 da allora ho letto molti altri racconti e degli autori più diversi, quindi il 5 stelle di Annobi è diventato un cinque stelle relativo ed è sceso a 4.

Tredici "amori difficili" o forse solo immaginati, sognati. In realtà sono tredici caricature dei comportamenti umani.
Scritti quasi tutti negli anni cinquanta, risultano ancora freschi e attuali, con solo qualche... capello bianco che, come si dice (ma solo per gli uomini!), li rende più interessanti;-)
Simpaticissima l'"Avventura del lettore" che cerca di conciliare il piacere della lettura con quello del nuoto (mi ci sono perfettamente ritrovata!) e di cui, in omaggio ad ogni lettore, riporto questo brano:
Oltre la superficie della pagina s'entrava in un mondo in cui la vita era più vita che di qua, da questa parte: come la superficie del mare che ci divide da quel mondo azzurro e verde, crepacci a perdita d'occhio, distese di fine sabbia ondulata, esseri mezzo animale e mezzo pianta.

Per ultimi, due racconti più lunghi di "vita difficile", o modi di affrontare la vita. In Nuvola di smog mi è sembrato di cogliere un'anticipazione a Le città invisibili:
In trasparenza tra le linee e i colori di questa parte del mondo andavo distinguendo l'aspetto del suo rovescio del quale soltanto mi sentivo abitatore. Ma forse il vero rovescio era questo, illuminato e pieno di occhi aperti, mentre invece l'unico lato che contasse in ogni cosa era quello in ombra [...] e le facciate delle case antiche, piene di sporgenze, di incavi, dove s'addensava un deposito nero, e le facciate delle case moderne, lisce, monocrome, squadrate, sulle quali a poco a poco s'estendevano delle sfumate ombre oscure. [...] Ancora c'era chi viveva fuori della nuvola di smog, e forse ci sarebbe sempre stato [...] ma quel che importava era tutto ciò che era dentro allo smog.

Perhaps you are like me and always have a book. It is physical, the ledge we look over to the other, the real, world. And it is metaphysical, intertwining with our own existence, characters and plotlines merging from the page to the street, the office, the bedroom. Oh, it gets muddled. A tortured, drunken sleep, where one wonders if the conversation, the gaze, the regret was real; or did I dream it, did I read it.

Amedeo Oliva always has a book. He took it to the beach. The book became every book, a constantly changing kaleidoscope, a picture carousel. He’d look up over that ledge, see the rocks, the greenish-blue water, the oblique dash of a crab. But they were only peeks. He looks down, always looks down, as the carousel turns, and Raskolnikov counts the steps that separate him from the old woman’s door; turns again, and Lucien de Rubempré gazes at the towers and roofs of the Conciergerie before sticking his head into the noose; turns again, and a cannonball falls at the feet of Prince Andrei; turns again, to a shop filled with engravings and statues where Frédéric Moreau, his heart in his mouth, was to meet the Arnoux family.

Amedeo peeks again. A woman languishes on an air mattress, rolling down the twin pieces of her swimsuit to catch the sun. She waves, asks for a light for her cigarette. She does not move away when he touches her. Amedeo enters the water, troubled. And it turns again. How will this end? He obsesses. What will be the outcome with Albertine? Would Marcel find her again or not?

Such is a day at the beach in The Adventure of a Reader. There are other Adventures here: of a Soldier; of a Bather; of a Clerk; of a Photographer; of a Traveler; of a Nearsighted Man; of a Poet. Twenty-eight stories in all, very simply told, like fables. There are stories of War and what happens after War. We walk through mine fields, and are taken as a partisan back to headquarters. A German soldier tries to take one animal after another from the Animal Woods. I have him in the sights of a rifle, and I am a very bad shot. It is relatively easy to break in to commit A Theft in a Pastry Shop; harder to leave.

Looking up and looking down. What parts were real? I would like to think I would have put the book down when the other bathers left, unlike Amedeo, who made love to the woman in the cove while holding a finger in his ever-turning book, so he wouldn’t lose his place. But perhaps you are like me, and never really put the book down.

Even if I am not a big fan of short stories, Calvino is always able to captivate us with his style of writing.

4* Se una notte d'inverno un viaggiatore
4* Il cavaliere inesistente
4* Il visconte dimezzato
3* The Road to San Giovanni
4* Why Read the Classics?
3* The Castle of Crossed Destinies
4* Os amores dificeis
TR The Baron in the Trees
TR Our Ancestors
TR Invisible Cities
TR The Path to the nest of spiders
TR Zeno's conscience
TR As a man grows older

I think my favourite was adventure of a traveler it reminded me of sitting on a string of night buses thinking only of who is waiting for you at the end

Hepi topu 110 sayfaya sığdırılan 13 ayrı kişinin serüveni, 13 kısa öykü. Ortak noktaları hepsinin yolculuk yapıyor olmaları. Kitabın ismi ile öyküler arasında hiç bir ilişki göremedim.
Öykülerin hepsi de sonu açık bitiyor, yorumlama okuyucunun düş gücüne bırakılmış, bu nedenle öyküden çok kısa yazım provaları diyorum bunlara. Calvino’nun kalemi bir cambaz (ya da canbaz).

Onüç farklı kişi, kişiliklerinde aradıkları varlıklarını yalnızlık, sorgulama, kuşku, beklentinin gerçekleşmemesi, beklenmedik dönüşümler vb bir çok çoğu olumsuz öğeler ile dile getiriyorlar. Hepsi çok güzel, hepsi etkileyici.
Belki iddialı olacak ama yazmayı sevenler için, bir çeşit “iyi yazma dersleri” niteliğinde başvuru kitabı bence. Sadece öykü severler değil, deneme, roman vb düzyazı seven her kitap dostuna hararetle öneririm.

There was a time when I thought my purpose in life was to encourage as many people as possible to read Calvino. I bought this book for someone once and they said that the problem with it was that it had all these men and all they had to do was look at women and the women would have sex with them. To which the only answer is that it is a work of fiction and it is written by a man.

If this was all the book was about it would not be worth reading, but these short stories are a real delight. My favourite is the story of the short sighted man - a man goes back to the village he left as a young man. The tradition is to walk in two lines so as to essentially pass everyone in the village as you walk. But he has recently got a pair of glasses - if he does not wear the glasses everyone recognises him and wave to him - but they are little more than blurs, when he puts the glasses on no one recognises him at all.

And like any work by Calvino there is always the knife twist waiting when you least expect it. These are light stories, but by Calvino so a delight all the same.

Kilka z opowiadań było fantastyczne, najbardziej podobała mi się Przygoda czytelnika, krótkowidza i automobilisty, ale większość miała w sobie coś ciekawego. Niestety pierwsze opowiadanie jest najsłabsze, ale cieszę się, że się nie poddałam, bo reszta wynagradza

Ci sono pochi autori di cui ho letto tanto come di Calvino (forse solo Pennac). Se Pennac mi ha sempre entusiasmato, il mio rapporto con Italo è fatto di alti e bassi, di grandi emozioni e tiepide reazioni (per esempio "Se una notte d'inverno un viaggiatore").

"Gli amori difficili", fortunatamente, appartiene alla prima categoria di sensazioni nella nostra personalissima storia d'amore. Si tratta di una raccolta di racconti. La prima parte, "Gli amori difficili", raccoglie avventure amorose. Ciascun racconto è di poche pagine e scivola via liscio come l'olio. La seconda parte, "La vita difficile", raccoglie due racconti più lunghi e articolati. Forse l'unico racconto che non mi ha convinto è proprio uno di questi due, "La formica argentina".

In ogni caso, la raccolta ha ritmo e ha un criterio organico. Se c'è una cosa indiscutibile è l'attenzione che Calvino dedica alle parole, usandole con garbo e senza eccessi. Difficile non immedesimarsi nell'imbarazzo della bagnante o nella frustrazione del lettore.

Questo fine 2022 si sta decisamente risollevando.

Tre e mezzo.
Non tutte le storie mi hanno conquistata se devo essere onesta. Forse sono partita con delle aspettative, e quando si parte con delle aspettative su di un libro, si rischia di rimanere delusi.
Ci sono però delle storie che mi hanno lasciato il segno, mentre leggevo me le immaginavo nei minimi particolari:
-l’avventura di una bagnante.
-l’avventura del lettore. (❤️)
-l’avventura di una moglie.

Credo che Calvino in questo libro ha dato il meglio di sé a livelli di particolari. Geniale.