I will undoubtedly reread this, oh, weekly. I think I'm actually in love with Ray Bradbury, not even figuratively-- it's the great Hamlet of my life that he's dead so we could never date. Could have done without some of the poems at the end, but I loved it and found it pretty inspiring overall.

Sei que dizer que não funcionou muito bem para mim se calhar até diz mais sobre mim do que sobre o livro, porque sinto que pode ter pontos fundamentais para muita gente… só que, para mim, esses pontos desapareceram rapidamente e não tirei tanto deste livro quanto achei que tiraria. Recomendo, isso sim, aos fãs do autor, porque acho que deve ser muito bom ter esta visão privilegiada para a forma como o próprio escritor vê a sua obra.

في عطلة عيد العمال عام 1932، توجه راي برادبري الصغير إلى السيرك ليتابع عروض السيد إليكترو، والذي يجلس على كرسي كهربائي ليتلقى ضربات كهرباء زرقاء مشعة، تصل قوتها لملايين الفولتات، وبعدها ينهض ثم يمرر سيفًا فوق رؤوس الأطفال ويعلنهم فرسانًا باللهب، وحينما حل دور راي الصغير نادى عليه "عش للأبد".

في هذه السن، قرر برادبري أن تلك أعظم فكرة سمعها في حياته، وعندما تلقى آلة كاتبة في عيد ميلاده أخذ ثاني قرار بشأن مهنته وهو أن يصبح كاتبًا بدلًا من أن يكون ساحرًا، بدت كلمات السيد إليكترو كالمحفز، فيصف العام الذي بدأ به الكتابة بأنه عام السيد إليكترو.



يعد "الزن في فن الكتابة" نتاج حصيلة مقالات للكاتب الأمريكي راي برادبري على مدار ثلاثين عامًا، والذي صدر لأول مرة في عام 1987، وصدرت ترجمته العربية عام 2015 لمجموعة من المترجمين عن مشروع تكوين والدار العربية للعلوم.

عن الكتابة

إذا ما قرأت في سيرة أي كاتب عن توصيف عملية الكتابة بالنسبة إليه فلسوف تكون الإجابة على هذا السؤال - في الغالب الأعم - معاناة، كذلك نزف للدماء، وفي نفس الوقت فهي علاج ضد سموم العالم.

بالنسبة لبرادبري كانت تلك الهالة المصاحبة لعملية الكتابة تشعره بالخجل فيقول: "يفترض بالكتابة أن تكون شاقة ومؤلمة"، ولكن بدلًا من ذلك عندما يخوض في عملية الكتابة، ويضرب بيديه على حروف الآلة الكتابة فإنه يستمتع بها كمزحة أو مغامرة مدهشة.

لطالما مثلت المتعة جوهر وفلسفة راي ناحية الكتابة، فيقول "لو كنت سئلت عن أهم العناصر في تكوين الكاتب، العناصر التي تشكل مادته، وتجعله يهرع على طول الطريق إلي حيث يريد الذهاب، فسأوصيه فقط بأن يحرص على لذته، وأن يهتم بمتعته".

ويرى راى إن كان الكاتب يفتقد النشاط والحيوية عند الكتابة، دون أن يبث خلالها قوة شعورية دافعة ومتحركة كالحب أو الكراهية، فمن الأفضل له أن يخرج لقطف المشمش وحفر الفنادق ويتوقف عن الكتابة.

في البحث عن الجملة المثالية، تجد عشرات بل مئات من الكتاب، يتسمرون أمام الوريقات البيضاء لساعات طوال بحثًا عنها، يعيدون تخليقها ألف مرة في رؤوسهم قبل أن تنصب على الورق، عرف عن جميس جويس أنه يشعر بالسعادة حينما يكتب جملة واحدة في اليوم! بينما كان سكوت فيتزجيرالد يجاهد ليكتب ما يزيد على 200 كلمة يوميًا في سنواته الأخيرة، أما برادبري ينتمي لمدرسة الكم عن الكيف، وتعد فلسفته بسيطة جدًا، فيقول: "أنا على يقين أن الكم ما هو إلا عتبة للكيف".

ولكن ما نظرة راي الحقيقية وراء ذلك؟ فمنذ الثانية عشر من عمره وهو يكتب بمعدل ألف كلمة يوميًا، وفي ليلة وبينما تخطى 22 من عمره بقليل - وبعد كتابة 3 ملايين كلمة - أيقن أنه كتب أول قصة قصيرة جيدة في حياته.


يرى راي أن الكتابة الركيكة ما هي إلا سماد للكتابة الجيدة، فيقول "التجارب الكمية تمنحك الخبرة، ومن الخبرة تتحقق المهارة، وجميع الفنون صغيرها وكبيرها ما هي إلا تقليص للجهد المستنزف في سبيل الدقة والاختصار، فالفنان الجيد يصبح خبيرًا بما ينبغي أن يترك".

ويضرب مثلًا آخر بأنه إذا كتب أي كاتب قصة قصيرة أسبوعيًا لمدة سنة، فهذا يعني 52 قصة سنويًا، ولا شك بأن يكون من بين هذا الإن��اج بعض القصص الجيدة، باختصار: اكتب كثيرًا، اكتب بغزارة، لكن لا تنشر كل الهراء الذي تكتبه، فقط الهراء الجيد.

في الاستثمار بالملاليم وفهرنهايت 451

لا تكتفي المقالات بتوفير وعرض نصائح عن الكتابة للكتاب الشباب، ففي طياتها تعد تأريخًا لرحلة برادبري مع الكتابة، من كان ليتصور أنه حينما كتب برادبري رائعته الخالدة "فهرنهايت 451" دار برأسه فكرة أنه يكتب واحدة من روايات الدايم (أي الروايات التي تكتب بسرعة، وتوزع بأعداد كبيرة، ويعتبر هذا التوصيف تحقيرًا لهذا النوع من الكتابات التي تتسم بالسطحية والتجارية).

وليس هذا فحسب، فراي لا يمتلك كوخًا يطل على بحيرة، أو بمزرعة هادئة يختلي فيه بنفسه ليكتب، بل هو أب كادح لطفلتين تقومان بتشتيته عن الكتابة في المنزل، لذا وبكل بساطة كان عليه البحث عن مكان للكتابة بعيدًا عن منزل العائلة.

إلى غرفة الطباعة في قبو بجامعة لوس أنجلوس بكاليفورنيا يعثر راي على ضالته، عدة صفوف من آلات الكتابة، وصوت النقر الذي لا يتوقف عن الطباعة لعدة أشخاص، يؤجر راي إحدى الآلات، يجلس على المكتب، ويجد نفسه حرفيًا مدفوعًا بعنف نحو الكتابة والطباعة قبل أن يرن مؤقت آلة الكتابة.

كلفته كتابة المسودة الأولى من الكتابة مبلغ 9 دولارات و80 سنتًا في ربيع عام 1950، وأنهاها في 9 أيام فقط، تحت عنوان مبدأي "الإطفائي" ووصل عدد كلماتها لـ25 ألف كلمة، وبعد العمل على عدة مسودات أخرى ارتفعت إلى 46 ألف كلمة لتصبح تحفة راي برادبري، العمل الخالد الذي سيجعل من اسمه يعيش للأبد.

نحن وراي برادبري

يسأل راي "ماذا يمكننا نحن المؤلفين أن نتعلم من السحالي؟ وما الشيء الذي نستطيع التقاطه من الطيور؟ تكمن الحقيقة في السرعة، كلما عجلت بالتعبير عن مكنونات نفسك تدفقت الكتابة بانس��ابية وصدق، مع التردد يأتي التيه في غياهب الفكر، وفي التأخير تأتي المجاهدة في اختيار الأسلوب المناسب عوضًا عن القفز مباشرة نحو الحقيقة وهو الأسلوب الوحيد الذي ينبغي القتال من أجله".


على شاكلة هذا السؤال، اسأل نفسي "ماذا يمكننا نحن المؤلفين الشباب أن نتعلم من راي؟ أن نستمع لنصيحته، ونجرب طريقته في الكتابة، نتخلص من الشقاء والمعاناة، أن نقع في هوى وحب الكتابة من جديد، وأن نبقى ثمليين وجوعى للكتابة حتى لا يدمرنا الواقع، أن نردد لأنفسنا لا حاجة للإحباط، لا حاجة للقلق، لا حاجة للضغط، فلسوف تتبعني الأفكار، وعندما تصبح جاهزة سألتفت والتقطها، وأخيرًا وقبل أي شيء آخر أن نتذكر قانون الكتابة الأولى عند برادبري، "إن كنت تكتب بلا لذة، بلا متعة، بلا لهو، بلا حب فأنت نصف كاتب فقط".

نشرت المراجعة بتاريخ 7 يونيو 2017 على منصة نون بوست
http://www.noonpost.org/content/18325

I am not going to do my standard Review for this collection of Essays. I honestly do not have much to say. This book bleeds with Bradbury's love of writing. It made me want to create. It made me want to edit what I've written and write a hundred new stories. Outstanding thing he left us with. Every Writer should read this.

Reread: January 2024


Reread: February 2022


Reread: January 2021


Reread: July 2019
If you go through my old photos, you'll notice two things:

1) I get rid of a lot of books.

2) This is not one of those books.

Zen in the Art of Writing has been a mainstay on my shelves for over a decade now, in various editions as I lost books through several moves. It appears in one form or another in the slideshow like some immortal being; Slightly different faces, same beautiful text. It was one of the first writing books I read shortly after having my mind open with King's On Writing, and after taking a few years away from it, I am glad--no, delighted--to report it still holds that magic that held sway over a younger Dylan. If anything, I appreciated it more now. Bradbury was a gift who continues to give, and I think it's time to enjoy more of those blessings. 5/5

Изкуството да се мотивираш.

Това е сборник с есета и интервюта, който попада повече в графата "мотивационни" текстове, отколкото да е насочен към практически съвети. Т.е. ако сте в творческата сфера (пък и не само), би могло да ви дойде добре това кратко четиво. С позитивния му тон носи една ведрост и целеустременост. Напомня за вяра в собствените сили. В стил "не се отказвай, намери вътрешния си глас" и от този сорт. Нищо от това не е излишно.

Подробното спиране на редица произведения на автора бие малко (или много) в полето на саморекламата, което не е от високите достойнства на книгата, съответно на автора. ��акрая поезията въобще не ми дойде на място и не остави отличителен, или впечатлителен послевкус. Напротив, най ми допадна началото - първото и второто есе, ако не се лъжа второто беше за Sci-fi културата (може и малко по-към средата да е било). То общо взето от автора това и най ми допада като творчество - Марсианските хроники.

Thoroughly enjoyable and easily compelling.

Hace mucho que no paso por aquí… hubo un tiempo en que leer y contar lo que me parecía era lo más importante para mí. Ahora siento que he perdido profundidad de análisis y que mi mente está más aletargada que nunca, que las palabras me esquivan y que la verdad se esconde lejos… aún así, aunque no lo creas, estoy hablando del libro… de la facilidad con la que Ray ha hecho que me vuelvan las ganas de escribir y de querer contar mi historia.
Son ensayos que podrían ser poemas y son poemas que aprietan en el cuello, porque solo dicen lo que tú ya sabes pero crees que no es importante…

“Tenemos el arte para que la verdad no nos mate”

সত্যজিৎ রায় পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন রে ব্রাডবেরির সঙ্গে। "মঙ্গলই স্বর্গ" গল্পের মাধ্যমে ব্রাডবেরি সাহেবের সাথে সাক্ষাৎ। এরপর "ফারেনহাইট-৪৫১" পড়ে মুগ্ধ হয়েছিলাম। "Zen In The Art Of Writing" ঠিক কী ধরনের গ্রন্থ তা এককথায় বলা মুশকিল। লেখালেখির গাইডলাইনের পাশাপাশি ব্রাডবেরির নিজস্ব স্বগতোক্তি বারবার দৃষ্টিগোচর হয়েছে।

লেখালেখি সৃজনশীল কর্ম। এই সৃজনশক্তি ঈশ্বর প্রদত্ত নাকি চর্চার মাধ্যমে যে-কেউ তা অর্জন করতে পারেন তা নিয়ে বিতর্ক আজীবনের। রে ব্রাডবেরির লেখা পড়ে মনে হলো এই বিখ্যাত লেখক দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন নিয়মিত চর্চা ব্যতীত লেখক হওয়া অসম্ভব। লেখালেখি কীভাবে করতে হয় তা হাতে-কলমে শিক্ষা দেওয়া অকল্পনীয়। তবে কিছু নির্দেশনা নিশ্চয়ই আছে। লেখক রহস্যের কিছু গুপ্তকথা ফাঁস করেছেন রে ব্রাডবেরি। গাইতে গাইতে সাধারণ লোকেও অসাধারণ গায়েন হতে পারে। রহস্য-টহস্য কিচ্ছু না। স্রেফ অনুশীলন। তাই যাঁরা লিখতে চান, তাঁদেরকে নিয়মিত অনুশীলন করার পরামর্শ দিয়েছেন। চর্চা না করলে ভালো লিখিয়ের কদরও থাকে না বলে সর্তক করে লিখেছেন,

"Remember that pianist who said that if he did not practice every day he would know, if he did not practice for two days, the critics would know, after three days, his audiences would know."

পড়ার যেমন আনন্দ আছে, তেমনি লেখার মধ্যেও অনির্বচনীয় পুলক লুকিয়ে আছে। যে তার সন্ধান পায়, সে না লিখে থাকতে পারে না। এ যেন এক কঠিনতম নেশা!

লিখতে চাইলে আগে পড়তে হবে। পড়তে পড়তে তৈরি হবে পছন্দের লেখক, খুঁজে পাবেন লেখার স্টাইল। এই সুযোগে ব্রাডবেরি তাঁর প্রিয় লেখকদের তালিকা জানিয়েছেন,

" I have mine. Dickens, Twain, Wolfe, Peacock, Shaw, Molière, Jonson, Wycherly, Sam Johnson. Poets: Gerard Manley Hopkins, Dylan Thomas, Pope."

লেখক হতে চাইলে লেখাকে ভালোবাসতে হবে। আনন্দলোক তৈরি করতে হবে লেখার জগতে। আগ্রহ বিনে, ভালোবাসা ছাড়া, কৌতূহল ব্যাতীত পুরো লেখক হওয়া যাবে না, হতে হবে আধা লেখক।

আত্মনিয়ন্ত্রণের ক্ষমতা লেখকের থাকতে হবে। নিজের অবচেতনকে নিজের কবজায় রাখতে পারা বড় লেখকের গুণ। চিনতে হবে নিজেকে, পূর্ণ ধারণা থাকতে হবে যা লিখেছেন তার ওপর। কেননা,

"It is a wise father that knows his own child," should be paraphrased to "It is a wise writer who knows his own subconscious."

শতভাগ লেখালেখির গাইডলাইনের বই নয় এটি। ব্রাডবেরির নিজের লেখার কথা অনেকটা জুড়ে আছে। কিছু অংশ বুঝতে পারিনি। বেশ কঠিন লেগেছে ভাষা৷ লেখালেখি কেমন করে করতে হয় তা নিয়ে কৌতূহল থাকলে পড়ে দেখতে পারেন।

موضوع الكتاب بشكل عام مشوق وخاصة أنه يمنحك فرصة الاقتراب من الكاتب أكثر والتعرف على تجربته في الكتابة، لكن هذا الكتاب لم يدعنا نقترب من راي بما يكفي..
هناك بعض المقالات التي أيقظت بعض الأفكار الخاملة في دماغي حيث شعرت بأنه قد حان وقت إيقاظها حقاً.

Ray Bradbury’s book is actually a collection of previously published essays, pulled together under one roof. Some of the essays were originally book intros while others were published in other books or magazines.

I purchased the book without reading the advertising blurb, seeking to learn secrets from one of my favorite authors. Alas, there is no secret, and one of the most prolific and descriptive writers is extremely mundane in his advice to aspiring writers. In short, WORK, RELAXATION, DON’T THINK (caps are Mr. Bradbury’s). Obviously, work is the operative word here, and if you haven’t already been writing on a regular basis, he suggests one to two thousand words a day, every day, for the next twenty years. Have an initial goal of one short story a week, fifty-two a year. What does Mr. Bradbury believe this will bring about? “…I believe that eventually quantity will make for quality.”

So if the book is not a teaching manual, why should one purchase it?

Fans of Ray Bradbury will enjoy the intuitive methods he used to create his stories and books. It was interesting to see how everyday events could produce a spark that he would turn into something wonderful. Writers reading between the lines will learn that each writer must discover his own road to creativity. Mr. Bradbury can point in the right direction, but it is each prospective author’s duty to forge his or her own way.

Along the way, the author shares with us his experiences as he worked his way into becoming a writer as well as the people who helped and shared and celebrated those success with him. Very enjoyable read. Recommended to all aspiring writers, poets, and Ray Bradbury fans. Five stars.

Zen in the Art of Writing is a collection of Bradbury essays garnered from a wide variety of publications over a span of twenty years or so--making it a very uneven little book indeed. A couple of the essays were written as introductions to his novels, and reading them without that context makes them feel rather misplaced and self-congratulatory. Much of the book is autobiographical in nature, and, other than giving you a glimpse into Bradbury's own creative process (which I don't think would work for most people), it doesn't offer a whole lot of practical writing advice. It is passionately written, however; and the enthusiasm he has for writing, writers, and art in general is both incredibly palpable and contagious. Bradbury writes everything from novels to short stories to plays to poems, so his style can drastically alter from one piece of writing to the next. Most of his writing I like, but I'm put off whenever he goes into slam poetry mode, which happens a couple of times during the course of the book. It's not a book I'm rushing out to recommend to everyone, but a worthwhile read, nonetheless.