Read this while sitting in the basement of the Camden, NJ courthouse, wearing my Juror badge, and trying not to hear CNN's droningly repetitive news coverage (although, have you seen the image of all the dead birds in Arkansas? Jesus, the plagues have begun) and I picked it because it was pocket-sized and figured to be an easy read. Which it was. Not to say it was particularly fulfilling or interesting. There are a handful of pages in here that have legitimate, useful writing advice, although mostly for novices and not for people like me who have been through the whole creative writing workshop wringer. But, okay, fine, there's some good stuff in there.

The rest is overwrought in a very Bradburian way, and littered with exclamation points, usually punctuating sentences about how amazing it is to be writing. The stories behind his writing kind of cheapen the actual work a bit, ie- "Did you know that in the [Irish] cinemas each night just an instant before the Irish National Anthem is due to explode its rhythms, there is a terrible surge and outflux as people fight to escape through the exits so as not to hear the dread music again? It happens. I saw it. I ran with them. Now I have done it as a play. 'The Anthem Sprinters.' " Forgive me if I suggest that that play is probably terrible.

But I know Bradbury is a little hit-and-miss by design anyway and the whole point of this book seems to be to just share the infectious energy of loving writing, and in that respect it succeeds, kind of.

The terrible poetry at the end, though, that was a mistake.

إذا كنت تبحث عن ذلك الكتاب الذي سيكشف لك أخيرًا كل ما أردت معرفته من أسرار الكتابة التي تواطأ الأدباء، جيلاً بعد جيل، على الاحتفاظ بها سرًّا وتناقلها في حلقاتهم المغلقة .. فهذا الكتاب ليس لك!

أولاً لأنه لا يوجد، ولن يوجد، كتابٌ كهذا، سيجعلك بين ليلةٍ وضحاها كاتبًا إذا اتبعت الإرشادات بطريقة صحيحة. وثانيًا لأن السرّ الثاني في الكتابة هو المزيد من الكتابة (وهذه بالمناسبة إحدى الطرق، إلى جانب القراءة بطبيعة الحال، التي كان يمارسها راي براديبري للتّمكن من الكتابة).

أما السرّ الأول الذي أتنازل بالكشف عنه لجموع القرّاء، هو القراءة عن تجارب الكتّاب مع الكتابة، ليس لأنها ستكشف لك أسرار الكتابة كما سبق وذكرت، بل لأنها ببساطة ستساعدك لترويض ربة الإلهام.

فكما أن فعل القراءة معدٍ، كذلك هو فعل الكتابة، بل أجزم أن عدواه أسرع انتشارًا من عدوى القراءة. وبما أن فرص المرء للجلوس مع كبار الكتاب (للتعرض لعدوى الكتابة) ضئيلة، لا يبقى لديه سوى القراءة عن تجاربهم داعيًا ربة الإلهام في نفس الوقت أن تصيبه بالمرض .. مرض الكتابة اللذيذ!

الزِّن في فن الكتابة
للكاتب راي برادبيري هنا يطرح تجربته في الكتابة على مدى خمسين سنة وكيف كان يكتب الآف الكلمات بشكل يومي.
فهو لديه قاعدة في الكتابة
العمل
الراحة
عدم التفكير

اقتباسات:
ينبغي على من لديه لهفة للإبداع أن يلامس ذلك الجوهر المكنون في ذاته الذي يتسم بالأصالة الحقيقية.

فمن يعمل يصل إلى الراحة ثم إلى عدم التفكير، وحينها فقط حينها يتجلى الإبداع الحقيقي.

إن الانسحاب هو الفشل بعينه، وقد يؤدي بك إلى الدخول في حالة من التوتر والاضطراب من شأنها أن تلحق الدمار بالعملية الإبداعية.


وسيأتي الوقت الذي تجد فيه أن شخصياتك تكتب قصتك حين تنفجر عواطفك الخالصة على الورق لتقول الحقيقة المجردة من المطامع الأدبية أو المادية. وتذكر أن الحبكة ليست سوى آثار أقدام على الثلج بعد أن قطعت شخصيات القصة طريقها نحو مصائر عجيبة.

نام کتاب به قول رِی بِرَدبِری اینطور انتخاب شده که چشم‌ها رو به سمت خودش بکشه و پر هیاهو باشه. تا اینجا به نظرم وظیفه‌اش رو به خوبی انجام داده. مشکل اینجاست که محتویات کتاب انتظارات سر و صدای اسم رو برآورده نمی‌کنه

کتاب در واقع مجموعه‌ای از مقالات هست که بردبری در طی سالیان مختلف روی کاغذ آورده و محوریت همه‌ی آن‌ها نویسندگی و خلاقیت در نوشتنه. اینکه یک نویسنده‌ی داستان‌نویس از کجا باید ایده بگیره و چطور این ایده‌ها و الهامات رو در قالب کلمات بیان کنه. نکته‌های جالبی در مورد داستان‌نویسی گفته میشه که به نظرم اگر به دنبال نویسندگی هستید می‌تونه مفید باشه. علاوه بر اون، کتاب پر از جملات خاص و متفاوت درباره‌ی اهمیت نوشتن، خلاقیت و ذوق نویسندگیه

اما نویسنده در این مقالات بیشتر از آثار و تجربیات خودش صحبت می‌کنه. به همین دلیل اگر خواننده با کتاب‌هاش آشنایی نداشته باشه (مثل من)، گاهی فهمیدن منظورش دشواره‌. نامرتبی متن و مقاله‌ها تا یک‌سوم اول کتاب مشکلی نبود، ولی هرچقدر جلو رفتم اذیت‌کننده‌تر شد و به جایی رسید که واقعاً هدف کتاب رو گم کردم

در کل فکر می‌کنم که اگر از کتاب‌های نویسنده لذت می‌برید و به داستان‌نویسی مخصوصاً از نوع علمی‌تخیلی علاقه دارید کتاب خوبیه که بهتون ایده و راهکار میده

۱۴۰۰/۵/۲۷
کتاب اینجاست ➡️ M's Books

Read this if you're a huge Bradbury fan and want to read more about him and the famous things he wrote. It's not great if you're looking for practical information for aspiring writers or advanced tools for writers who want to improve their craft. I'm a Bradbury fan, so I liked the book. But overall, it felt pretty out of touch for aspiring writers today. I guess it's valuable as a statement of how things used to be in the writers market?

In terms of writing advice, it kind of boils down to "be imaginative as you can and work super hard!"

It's not bad or anything, but if you're specifically looking for a helpful or just inspiring book about writing, you can pretty easily do better than this.

Edit: I've been thinking about this book again, and I got one specific tool out of it that I think is worth sharing.

There's a chapter where Bradbury states that for a long time he'd start a short story on Monday, keep working on it all week, and then send it out on Saturday. That's a very fast timeframe for most of us, but Bradbury was a legendarily fast writer. The tool I got: a short story can be written in a small set duration of time, and that you can send it out and move right on. You can treat short stories like a work week: start on Monday, end on on Saturday. I know it it sounds a little basic, as tools go, but I found it really grounding. Sometimes writing can feel endless, especially when working on a novel. But this book reminds us that we can always set aside a week (or two, or three, or whatever we need) to write a full short story to completion. Thanks, Bradbury.

دعوة أن تبقي دوما جائعا للحياة ٫ أن تمشي المشاوير الطويلة في الليل
وتسأل هل غذيت نفسك من الحياة بمأدبة عامرة أم مجاعة؟؟
دعوة للغوص داخل مستودعك الداخلي والبحث عن ذاتك وأطلاق يدك العفوية لتنتصر بالكتابة حتي ولو لجولة صغيرة في هذه الحياة.

Ray Bradbury'nin düşünüş şekliyle ilgili izler yakalamak çok keyifliydi.

سمعت عن هذا الكتاب لأول مرة من خلال المخرج الشاب عمرو سلامة .. لا أدرى أين الآن (سواء صفحته على الفيسبوك او تمبلر) .. لكن ما يعنينى هو وقوع هذا الكتاب الساحر تحت يدى مترجماً من خلال مكتبة تنمية ..

الكتاب ليس قصصياً .. بل هو عبارة عن عدة مقالات اجتمعت على شىء واحد وهو الإبداع .. ستعجب عزيزى القارىء بقدرة برادبيرى الفائقة على تناول موضوع الشغف بعملية الكتابة .. سواء كنت كاتباً او قارئاً أو عاملاً بصناعة السينما، أو أى مجال يعتمد على الموهبة والإبتكار .. ستجد أن أساسه الذى يرتكز عليه هو الشغف ..
حلّقت فى عالم برادبيرى الأدبى .. وعشت بالفعل أفضل سويعاتى معه .. لم يكتف فقط بهذا وإنما أهدانى نهاية أخرى مختلفة لرائعته الأشهر ( فهرنهايت 451) .. ردت على السؤال الأهم بالقصة وهو لماذا يقومون بحرق الكتب؟ ، كما أظهر "كلاريس"الشخصية التى اختفت فى القصة الأصلية ..
الآن أترككم مع بعض المقتطفات:
====================
* إذا كنت تكتب بلا لذة، بلا متعة، بلا حب، بلا لهو، فأنت نصف كاتب فقط. هذا يعني أنك مشغول جداً بإبقاء عينك على السوق، أو أنك تنصت بأذن واحدة لما تقوله النخب الطليعية. هذا يعنى أنك لا تكون نفسك، أنت حتى لا تعرف نفسك.
أول ما ينبغي للكاتب أن يكونه، هو أن يكون متشوقاً. يجب أن يكون شيئاً مصنوعاً من النشاط والحمى. دون حيوية كهذه، سيكون من الأفضل له أن يخرج لقطف المشمش وحفر الخنادق،
يعلم الله أن هذا سيكون أفضل لصحته.

* وانت تسأل ؟ مالذي تعلمنا إياه الكتابة؟
أولاً وقبل أى شىء، إنها تذكرنابأننا أحياء، وأن الحياة هدية وإمتياز وليست حقاً. يجب علينا أن نستحق الحياة بمجرد أن نحصل عليها. الحياة تطلب أن نرد لها الجميل لأنها منحتنا الحركة. وحيث أن الفن الذى نصنعه لا يستطيع - كما نتمنى - أن ينقذنا من الحروب والحرمان والحسد والجشع والشيخوخة والموت.
إلا أنه يستطيع أن يبعثنا فى خضم ذلك كله.
ثانياً: الكتابة منجاة، أى فن، أى عمل جيد، هو بالتأكيد منجاة. عدم الكتابة بالنسبة للكثيرين منا يعنى الموت. يجب علينا أن نتسلح كل يوم. مع أننا نعرف -على الأرجح- بأن هذه الحرب لا يمكن الإنتصار فيها تماماً. ولكن علينا أن نحارب ، حتى لو كان ذلك لجولة صغيرة. إن أقل جهد تبذله للفوز يعنى فى نهاية اليوم شكلاً من أشكال الإنتصار.

* كيف تتسلق شجرة الحياة؟،
تلقى بالصخور على نفسك،
ثم تعاود النزول دون أن تكسر عظامك أو روحك ..

* إنها المرة الأولى التى أصادف فيها شهادة من فنان، فى أى مجال من مجالات الفن، يقول فيها أن العملية الإبداعية تحتاج إلى جهد بدنى، تحتاج أن يضع الفنان فيها من دمه ولحمه، أن يستمتع بها كمزحة أو مغامرة مدهشة.
كيف أصبحت الكتابة مختلفة عن مهنة عمال المصانع الثقيلة!

* كما ترون، انا حالة من الجنون عندما يتعلق الأمر بالكتب والكتاب، وبتلك الصوامع الضخمة التي تخزن فيها أفكارهم.

`Mentir dulcemente y probar que la mentira es verdad... Todo, al fin y al cabo, es una promesa. Lo que parece una mentira es una ruinosa necesidad que desea nacer... ´

`Y, cuando se les entibian las almas, todos eran poetas.´

`Así es la vida que he tenido. Borracho y a cargo de una bicicleta, como una vez dijo un informe policial irlandés.
Borracho de vida, y sin conocer el rumbo siguiente. Pero antes del amanecer uno ya está en marcha. ¿Y el viaje? Exactamente la mitad terror, la mitad júbilo.´

Una recopilación de varios artículos que escribió Bradbury en varias revistas a través de los años, enfocado a su estilo de trabajo narrativo. Es sorprendente, cómo incluso en esos artículos no se desprende de su faceta más poética. Nos habla de su estilo de trabajo, de su evolución a través del tiempo como escritor, desconocía por completo la faceta de dramaturgo del autor, me ha sorprendido descubrirlo en este conjunto de artículos. En cuanto al contenido de esta recopilación no tiene más misterio que el del trabajo en sí. Me explico, en mi faceta personal tengo dos amigos que sí han tenido cierto éxito escribiendo, yo tengo también la afición de escribir y muchas veces entre cervezas nos ponemos a hablar sobre el tema de escribir, en resumen, siempre decimos que la creatividad tiene un 90% de trabajo y un 10% de imaginación. A través del error y de la práctica vamos consiguiendo cosas que ni nos imaginamos. Y todo escritor que se precie dice lo mismo, la base es el trabajo constante de lo que esté haciendo, independientemente de si es escribir, pintar, ilustrar o crear una campaña publicitaria. Dicho esto, en el final de esta recopilación nos deleita con algunos de los poemas que escribió, otra faceta que desconocía por completo de Bradbury y que me sorprendió gratamente. He preferido acompañar la reseña de la anterior reflexión porque el autor, por sí mismo describe todo lo que pretendía escribir con la maestría suficiente como para no tener nada que decir sobre su obra. Incluso para Borges, Bradbbury fue uno de los mejores escritores del siglo pasado, dejo por aquí una señalización que hace al autor con respecto al trabajo creativo y un fragmento de uno de los poemas que se encuentran al final del libro.

`Fracasar es rendirse. Pero uno está en medio de un proceso móvil. Entonces no hay nada que fracase. Todo continúa. Se ha hecho el trabajo. Si está bien, uno aprende. Si está mal, aprende todavía más. El único fracaso es detenerse. No trabajar es apagarse, endurecerse, ponerse nervioso; no trabajar daña el proceso creativo.´

Y el fragmento de uno de los poemas del final:

Fuera con eso.
El mañana estará vacío
si nadie lo azuza hacia la vida
Con una movediza mirada.
Que el cuerpo guíe a la mente
y la sangre sea lazarillo.
Y tú entrénate y ensaya
para encontrar el universo
del centro de tu alma
sabiendo que hacer y estar en movimiento
— Hacer es ser—
da siempre resultado.

Y dejo por aquí un fragmento de lo que escribió Borges en la primera edición de Crónicas Marcianas a modo de introducción:

¿Cómo pueden tocarme estas fantasías; y de una manera tan íntima? Toda literatura (me atrevo a contestar) es simbólica; hay unas pocas experiencias fundamentales y es indiferente que un escritor, para transmitirlas, recurra a lo “fantástico” o a lo “real”, a Macbeth o a Raskolnikov, a la invasión de Bélgica en agosto de 1914 o a una invasión de Marte. ¿Qué importa la novela, o la novelería de la ciencia ficción? En este libro de apariencia fantasmagórica, Bradbury ha puesto sus largos domingos vacíos, su tedio americano, su soledad, como los puso Sinclair Lewis en Main Street.
Acaso “La tercera expedición” es la historia más alarmante de este volumen. Su horror (sospecho) es metafísico; la incertidumbre sobre la identidad de los huéspedes del capitán John Black insinúa incómodamente que tampoco sabemos quiénes somos ni cómo es, para Dios, nuestra cara. Quiero asimismo destacar el episodio titulado “El marciano”, que encierra una patética variación del mito de Proteo.

Hacia 1909 leí, con fascinada angustia, en el crepúsculo de una casa grande que ya no existe, Los primeros hombres en la Luna, de Wells. Por virtud de estas Crónicas, de concepción y ejecución muy diversa, me ha sido dado revivir, en los últimos días del otoño de 1954, aquellos deleitables terrores.

مجموعة مقالات متنوعة، ذكية العنوان
الكتاب لا يتبع منهج التعليم المباشر [ افعل ولا تفعل ] لكنه يأخذ بيدك في رحلة مع الكاتب ويشرّح لك تجاربه وخبراته طوال 40 عاماً
كيف كتب أول رواية.. وكيف نشر أول قصّة.. وكيف ربط حياته بالكتابة وجعلها الهدف الذي يبغي الوصول إليه.
لم تعجبني كل المقالات، أحببتُ منها 3 فقط ( الأخيرة أجودهنّ ).
من النصائح التي يركز عليها في الكتاب:
1- لا تخش الفشل في الكتابة.
2- اكتب كل يوم
3- الكمّ مهم، والكيف أهمّ، ولا يمكن الوصول للثاني دون الأول.
4- العمل، الراحة، عدم التفكير هي خلطة الكتابة السحرية.
5- لا تقيّد نفسك بإطار معيّن في الكتابة، حتى لو أنّك لا تعرف المجال الذي تكتب فيه، اكتب.. لن تخسر شيئاً.
6- للشباب المتحمس.. لا يكون همّك الشهرة والمال من الكتابة، لو أتقنت الحرفة ستأتي الشهرة والمال حتماً.

مقالات مجنونة للتحفيز على الكتابة ..
لكل الكتّاب القرّاء يمكنكم الاستزادة من هذا الكتاب لبدء يوم رائع في عالم الكتابة، رغم كُل آلامها ..

قرأته بهدوء، في كل يومين أقرأ منه مقال .. وأهرب إلى مكانٍ آخر، جميل جداً هذا الكتا ومُلهم.

Meh. I was bored.

I know I am committing a sacrilege by saying that this book was boring. The book is a collection of essays on the craft of writing Bradbury wrote over the years for various publications. Bradbury comes off self-aggrandizing and pretentious. The most interesting part of the book were his inspirations for his greater known work. Don't get me wrong, I like Bradbury but just not this book. I'm well aware others may disagree but my two cents are being proffered for free.