می دونید که اگزوپری خلبان بوده و در این کتاب در کنار بیان خاطراتی از خلبانی خودش و دوستانش در واقع فلسفه ی شخصی خودش رو به ما معرفی می کنه که واقعا جای فکر داره و قابل تامله. از اون کتاباست که باید موقع خوندنش علاوه بر قوه ی تخیل، قوه ی تقکر و تحلیل ذهنمون هم به کار بیفته و چه بسا که باعث شکل گیری ایده های جدید برای ما بشه و لحظات کشف و شهود شخصی برامون داشته باشه! برای من که اینطور بود و از همون اولای کتاب نظر من در مورد مسئله ی مهمی کاملا تحت تاثیر قرار گرفت و تغییر ��رد
یه کتاب پر از ایده های تصفیه شده و متعالی در مورد جایگاه انسان در جهان
از اونا که موقع خوندنش، دوباره لذت کتاب خوندن رو حس می کردم
4ستاره برای اینکه بعضی جاهاش برام نامفهوم بود
شاید به خاطر گم شدن معنی ها تو ترجمه، یا پیچیده تر بیان شدنشون بعد از انتقال زبانی
چون ترجمه به خودی خودی خیلی خوب بود
جزو کتابهایی که توصیه می کنم

Antoine de Saint-Exupery is one of the most brilliant humanist-writers. Every person is beautiful in their own way, each of us need to be open and forward in the right direction. "Human Planet," a great book, infinitely good and exciting. It exalted honor, friendship, kindness, helping others. We see how beautiful our planet is. But not only the nature of the world is worthy of attention and admiration - do not forget about the people.
Exupery does not stop to admire the beauty of our planet, sand, mountains. He sees beauty even in the hands of the workers, stained with fuel oil. He rejects the political and economic forms of communication between people. After all, how beautiful this man's ability - to make friends!
Personally, I feel very sad realizing that many people did not find themselves, stuck in a routine, forget about true human qualities. I would like to see the world around us has become brighter, and people - kinder to each other. In modern society, it is not enough. But we have rights to, and we can change this situation. The main thing - to want and believe that everything is possible.

Антуан де Сент-Экзюпери один из самых ярких писателей-гуманистов. Каждый человек прекрасен по-своему, каждого из нас нужно открыть и направить в правильном направлении. "Планета людей" великолепная книга, бесконечна добрая и волнующая. В ней превозносятся честь,дружба,добро, взамопомощь. Мы видим как прекрасна наша планета. Но не только природа на Земле достойна внимания и восхищения - не стоит забывать и о людях.
Экзюпери не перестает восхищаться красотой нашей планеты,песков,гор. Он видит красоту даже в рабочих руках,испачканных мазутом. Он отвергает политические и экономические формы связей между людьми. Ведь как прекрасна эта способность человека - дружить!
Лично мне становится грустно от понимания того, что многие из людей так и не нашли себя,увязли в рутине, забывают о настоящих человеческих качествах. Мне бы хотелось, чтобы мир вокруг нас стал светлее,а люди - добрее друг к другу. В современном обществе этого очень не хватает. Но мы в праве и можем изменить это положение вещей. Главное - захотеть и поверить в то, что это возможно.

Comment de vols solitaires dans des coucous de l'Aéropostale, d'escales dangereuses à des postes de ravitaillement de pays troublés, d'une lutte pour la survie à la suite d'un crash au milieu du désert libyen ou de veillées solidaires entre compagnons d'armes redoutant les razzias, Saint-Exupery arrive à tisser des réflexions profondément humanistes et imbriquées à son expérience de pilote aérien... sa maîtrise et justesse de son propos, dans une balance admirable entre récit et réflexions m'ont complètement émerveillé.
L'écriture est une merveille, déliée et pourtant si précise, avec des figures poétiques incroyablement évocatrices. On est béni par son humilité, sa tendresse et sa sagesse, et si je ne suis pas spécialement intéressée par l'aviation, forcer est de constater qu'il en parle avec un amour tranquille qui ne peut que fasciner. Je pense que j'ai découvert une âme sage et entière, qui répare un peu l'Homme. Je m'en vais lire tous ses autres textes.

(54)
…

كتاب في أدب الرحلات، يحكي طيار عن أحداث حصلت له في رحلاته عندما كان يوصل حقائب البريد من بلد الى آخر، وحدثنا عن مشاعره وعن المصاعب التي صادفها في طريقه وحكى لنا قصة الطيار جيروميه الذي تحطمت طائرته وبدأ يمشي على غير هدى في الثلج الى أن بحثوا عنه ووجدوه حي يرزق ولكن ارجله ويديه تجمدتا وايضا عن حادثة سقوطه في الصحراء مع مساعدها وكيف انهم يمشون العديد من الكيلومترات ويرجعون الى مكانهم وكل يوم يأخذون طريقا الى الغرب او الشرق او الشمال او الجنوب وتيبس لسانهم من شدة العطش وبعدها وجدتهم قافلة في الصحراء.

الكتاب عميق يحكي عن النفس الانسانية وتخيلاتها وما يعتمل في النفس وما يحب ان يحدث في ألعالم بدا الحروب والضغينة.


اقتباسات:

إن معنى الحياة لا يوجد إلا في شيءٍ واحد وهو القتال: ان يدوس المرء بكعبه على رأس الحية الشرير ويسحقه!! هذا هو معنى الحياة. إن كان للحياة معنى فهو هذا والا فلا

إنها غابات من عصور ما قبل الطوفان انتثرت سيقانها المحطمة على سطح الارض. إذ انهارت منذ مئة الف من السنين كنا تنهار كاثيدرائية عظيمة هلا عليها فجأة عاصفة كونيه جعلتها كالعهن المنفوش

ما اعتقد قط ان الانسان سجين الماء على هذه الصورة، ولا ظننت ان حريته مقيدة بهذا القيد، يعتقد المرء بأنه يستطيع الذهاب أنى شاء ويعتقد بانه حر! ولا يرى الحبل الذي يوثقه بالبئر ، الحبل الذي يربطه ببطن الارض كأنه حبل سري فإذا سار خطوة اكثر من اللازم خر صريعا

أيها الماء لا لون لك ولا طعم ولا شذى ولا يستطيع المرء ان يضع لك تعريفا! وإنما يذوقك من دون ان يعرف كنهك! لست ضروريا للحياة ، فأنت الحياة نفسها

ولم نتباغض ونحن نعيش لغرض واحد ويحملنا كوكب واحد؟ لما نتباغض ونحن نواتيُّ فلك واحد؟ واذا كان حسنا ان تتعارض الحضارات لتأتينا بثمرات جديدة، فإنه من المفزع ان تلتهم الحضارات بعضها بعضا

لم تكن الام قد نقلت لابنائها الحياة فحسب! إننا علمتهم لغة، وعهدت اليهم بذلك المتاع المتجمع على مر العصور وعهدت اليهم بذلك الميراث الروحي الذي تلقته هي ايضا من أمها ، ذلك النصيب من المعتقدات والاساطير التي اكون كل الفرق بين نيوتين او شكسبير وبين وحش الكهوف

وليس هناك غير الروح او هبت على الصلصال لاستطاعت ان تخلق الانسان

.
.
اذ كنّا قد قرأنا رائعة أنطوان دو سانت اكزوبيري
"الأمير الصغير " ونالت إعجابنا فمن المفترض أيضاً
أن نقرأ سيرة الكاتب أو حتى جزءاً منها .

‏
في رواية " أرض البشر " نستكشف الطيار في شخصية
"اكزوبيري " فنقرأ عن رحلاته الجوية خلال قيادته لطائرات
البريد الجوي ونتعرف بها على المخاطر و العلاقات
التي ربطت الطيارين ببعضهم البعض من جهة ، ومع العرب
من جهة أخرى .

‏
ولم يقتصر الحديث على سرد لأحداث ذاتية ومذكرات
شخصية بل نقرأ أيضاً فلسفة أنطوان دو سانت اكزوبيري
التي عُرف بها ونقرأ أراءه وتطلعاته وطموحه .
لقد لقي الطيار و الأديب الفرنسي اكزوبيري مصرعه
إثر حادث جوي في مهمة رسمية عام 1944 ولم يتم العثور
على جثمانه إلا في عام 1988 على الساحل الفرنسي قبالة
مدينة مرسيليا وهذا ليس بالشيء الغريب فقد تعرض الكاتب
إلى مخاطر عديدة كادت أن تودي بحياته أكثر من مرة كما
هو مذكور بالكتاب .

‏

تجدر الإشارة إلى أن الكتاب تم اختيار ضمن قائمة عشرة
أفضل كتب المغامرات والرحلات في التاريخ .
.
.
كان تجربة طيبة ، شكراً مرة أخرى للطائر اللطيف على هذا
الإهداء .
.
.
ماذا بعد قراءة الكتاب ؟
كل يوم في حياتنا هو فرصة جديدة لإكتشاف ذاتنا الحقيقية
وحدها المواقف التي نتعرض لها قادرة على إماطة اللثام عن
صفاتنا ، قد ندعي المثالية ونراها تسقط من علو عند أبسط
المواقف ، وقد نظن بأنفسنا سوء ونراها أعظم مما تخيلنا
تبقى الحياة بكل مافيها سكين حادة تُشذبنا .
.

‏
.

#تمت
#أبجدية_فرح 4/5
#أرض_البشر للكاتب والأديب الفرنسي
#أنطوان_دو_سانت_اكزوبيري صادرة عن
#دار_الكرمة ~

"It is the sight, a little bit in all these people, of Mozart murdered."

What a philosophical book by Antoine de Saint-Exupéry.

Lần đọc thứ 2 mình chọn 1 bản dịch lạ của Trịnh Nhất Định, 1 dịch giả k rõ thông tin, và đạt được trải nghiệm hoàn hảo đến bất ngờ với tác phẩm này.

انسان بودن همان مسئول بودن است.

One
Day flying
Above the desert
You crash-land behind a
Dune now you are stranded
Without a single drop of water
In sight to quench the thirst which
Like a vice tightens your throat until you
Choke and fires flash in the corners of your
Eyes and for 1,000 miles all around hot desert sand

Just when you think you have reached the very end
You round one last dune and can’t believe your
Eyes—is this another mirage or are those
Footprints you see in the sand?—yes
You and your shadow will survive
Never has water tasted so
Sweet never so vital
Life is accorded
One more
Day

Herkesin "Küçük Prens" kitabıyla tanıdığı Exupery'den müthiş bir kitap daha. Daha önce okuduğum "Gece Uçuşu"ndan oldukça farklı. Pilot olarak yaşadıklarını, başından geçen olayları şiirsel bir dille anlatırken olağanüstü bir felsefi sorgulama da yapıyor. Bu kitabı 1939'da yazmış. Kült olan eseri Küçük Prens'i ise 1943'te. "İnsanların Dünyası" kesinlikle Küçük Prens'in prototipi, daha geniş ve yalın anlatımı bence. Bu kitapta yer alan insan iradesi, iyilik- kötülük, yaşamın anlamı, yaşam sevinci, sevmek, üzülmek, savaşa karşı olmak gibi birçok insanlık halleri ve insanlık duruşlarını çok daha kısa olarak ve metaforlar kullanarak her yaşa hitap eder bir tarzda Küçük Prens'te anlatmış. Kitabın okunuşu çok akıcı, okumanızı öneririm.

I purchased this book from the Folio Society on 8 January 1993 (I have this rather annoying habit of stating in my books when and where I purchased them. Just a quirk that I have.)

I was a member of this book club and just liked the look of the cover and in my stupidity I thought that it would just be about the desert (that I love),the wind and stars. I had no idea that this French aristrocrat, writer, poet and author of the "Le Petit Prince" was a pilot.

I must confess that initially I thought it all rather difficult to absorb but I was determined to enjoy this book and I did indeed. What an incredible individual and a true adventurer. I was inspired by it all and to think that he died in the forties. Such a shame. I hope that there is indeed an afterlife because this gentleman truly deserves it. Plus he has given great pleasure to a minor individual like me and for that I applaud him.

Mr. Saint-Exupéry has a place in history which is richly desrved and I just recommend book this to everyone and to all ages.