Que grande Antoni José Bolívar Proaño y como se lo pasa en grande leyendo novelas de amor.

Partiendo de la base que la novela transcurre en medio de la Amazonía y me pirran las novelas de aventuras, tenía todas las papeletas de gustarme. Tendré algún descendiente de Indiana Jones, que se yo.

Tengo que reconocer que se me ha quedado corta pero como dicen; los buenos perfumes vienen en frascos pequeños.

Un homenaje a la naturaleza y a la lógica abrumadora con la que actúa. Porque incuestionableme todo aquél que intente dañarla, la naturaleza se defenderá.

Un libro breve y hermoso que merece mucho la pena leer, puesto que fomenta el amor a la lectura y la naturaleza.

Lectura altamente recomendable. Punto final.

رواية ساحرة ، بلغة بسيطة وجميلة ، مُستندة الى تجربة واقعية عاشها الكاتب الشهير لويس سيبولفيدا في غابات الأمازون الأقرب إلى الإكواداور ، حيث يعيش أحد القبائل البدائية القديمة التي تعرف ب "الشوارييّن".

من عمق غابات الأمازون المطيرة يتداخل الكاتب بكل حواسه مع تلك الطبيعة الباهرة ، يصف بيئتها ، وسكانها ، وعاداتهم ، وتقاليدهم ، وعلاقتهم بالطبيعة ، والحيوانات ، والمناخ ، والصيد..

تحكي قصة العجوز "بوليفار"  الذي كانت متعته ، ومتنفسه ، قراءة الروايات الغراميّة الحزينة ، ينسى من خلالها واقعه ومن حوله من البشر البربرييّن الذين تجرّدوا من إنسانيّتهم.

كان متصالحاً مع نفسه ويحمل داخلها كل التقدير للشعب البدائي الذي احتضنه وعلّمه طريقة التعامل مع الطبيعة وحيواناتها ، والطرق اللازمة لحماية نفسه من المخاطر ، وماذا يأكل وماذا يتجنب ، وبالرغم من ذلك فقد كان يتصف بالرعونة والجنون في شبابة الذي قاده في أحد الأيام إلى أن يخلع أضراسه كاملة دون أن يرف له جفن او يصدر صوتاً أو تأوهاً ، وكيف اقتسم غنيمة ذلك التحدي مع الطبيب الذي قام بذلك ، وباعه طقم من الأسنان يستخدمه وقت الحاجة للطعام ثم يقوم بخلعه وتنظيفه للحفاظ عليه.

غير أن مجرى حياته بروتينها المعتاد ، تغيّر إثر حادثة مقتل أحد المغامرين البيض ممن يبحثون عن الذهب ، ويطاردون السلالات النادرة من الحيوانات ، جعله يضطر للبدء في البحث عن القاتل ، الذي يكتشف أنه أنثى نمر توحّشت بعد قتل صغارها وزوجها من قبل المغامر الأبيض ، ومضت تفتك بسكان القرى إنتقاماً إلى أن التقاها العجوز "بوليفار" ، والذي صارعها في معركة محمّلة بالكبرياء ، يحترم فيها كل طرف خصمه.

وفي المقابل تظهر همجيّة وقسوة البيض ، وطمعهم ، وكيف يسعون إلى الإخلال بتوازن الطبيعة وأسرارها من أجل المال.

الكاتب العظيم لويس سيبولفيدا خطفه فيروس كورونا قبل أعوام قليلة عاش مقاوماً ومبدعاً ، سيرته الذاتيّة حافلة بالمقاومة والكبرياء ، وخاصة أنه ابن تشيلي الذي استبد به الجنرال القاتل أوجستو بينوشيه الذي قتل قبله الشاعر الكبير بابلو نيرودا ، وحكم على سيبولفيدا بالسجن ثماني وعشرون عاماً استبدلها بالنفي ، وتوفيّ عن عمر يناهز سبعون عاما إثر ذلك الفيروس اللعين.

Practic m-am îndrăgostit de această carte, de acest personaj, de jungla amazoniană, ploile interminabile și lumea minunată a Ecuadorului.
Mă bucur mult că am primit recomandare de a citi această carte. Protagonistul acestei povești este deja un bărbat destul de în vârstă, Antonio Jose Bolivar.
Locuiește de mulți ani într-un sătuc de coloniști și îi place să citească romane de dragoste. Știe foarte bine să interacționeze cu lumea din jur, știe să vâneze, iubește natura și toți îl respectă.
O carte grozavă, dar greu să exprim ce anume am simțit. La un moment dat mi s-a părut asemănătoare cu "Bătrânul și marea" de Ernest Hemingway.
Cartea e foarte scurtă și e scrisă lejer, simplu citiți și pătrundeți în această lume de verdeață, lumea în care omul încearcă să trăiască alături de fiare.

واقعا کاش طولانی‌تر بود!

Latin Amerika edebiyatı denilince aklıma hemen büyülü gerçekçilik akımı gelir. Sepulveda’nın bu akımla ilgisi olup olmadığını anlamak için tek kitabını okumak yeterli değil elbette. Kuşkusuz kitapta yer alan olay ve kişiler oldukça gerçekçi. Nehir kıyısında El İdilio adlı bölgede yaşayan ihtiyar Antonia Jose Bolivar Proano ‘nun birkaç gününü anlatan roman onun Amazon’nun bu bölgesine neden ve nasıl geldiğini ve bu süreç içerisinde nasıl yaşadığını akıcı bir dille aktarıyor. Hayatımda okuduğum en sürükleyici romanlardan biri oldu bu kitap. Kısa ama dolu, anlatımı güçlü, insanı zaman zaman geren, zaman zaman gülümseten bir hikayesi var.

Yerleşimcilerin yaptığı yıkımların doğaya etkisi, yerlilerin hayatları, Amazon ormanlarındaki canlı yaşam, ihtiyarın o güzelim sade yaşamı romanının ana unsurları. Doğanın ve insanların nasıl zalimce sömürüldüğünü okurken bir yandan da okuma tutkusunun bir insanı nasıl hayata bağladığına şahit oluyoruz. Ama ihtiyarın bir tarzı var. Sadece aşk romanları okumayı seviyor. Ve bunu keşfetme süreci de çok güzel.


https://konserveruhlar.wordpress.com/...

Pak Tua Yang Membaca Kisah Cinta ini ditawarkan padaku di tengah kesuntukan membaca buku. Saat sedang ngumpul di sebuah toko kue di bilangan Tebet, jeng Lita menawarkan buku yang ditranslate oleh bung Ronny ini kepadaku. walhasil aku yang tadinya cuma berniat meminjam buku The Silent Spring akhirnya bawa pulang buku 1 tas kertas penuh..hehehe...


Pak Tua Yang Membaca Kisah Cinta juga merupakan perjumpaan pertamaku dengan Luis Sepulvida. Sebelumnya aku tak pernah membaca karya sastra Amerika Latin, dan akupun membaca buku ini tanpa ekspektasi apa-apa. terlebih lagi sehari sebelumnya aku baru saja menyelesaikan Lelaki Tua dan Laut - nya Hemingway, dan masih dalam suasana takjub akan pesona Santiago, aku merasa menjadi Manolin yang sedia melakukan apapun guna mempermudah hidup sang lelaki tua. Demikianlah.

Pak Tua Yang Membaca Kisah Cinta merupakan novel pertama Luis Sepulvida, yang cukup tipis buat ukuran novel, akan tetapi isinya sangat berbobot. Beruntung setelah mengalami suntuk buku selama 3 minggu akibat membaca novel tidak bermutu (novel-yang-tidak-boleh-disebut-namanya-itu-karena-hanya-membuat-geram-dan-jengkel-saja) aku langsung dihujani buku-buku bermutu. Buku ini salah satunya.

Pak Tua Yang Membaca Kisah Cinta mengisahkan seorang lelaki bernama Antonio Jose Bolivar, seorang tua berusia tujuh puluhan, yang hidup menyendiri di rimba raya Equador. Ia sebenarnya seorang pemukim yang datang ke sebuah lokasi pemukiman yang disediakan pemerintah, bersama istrinya merentang harapan hidup di wilayah baru. Malang, istrinya tidak dapat bertahan karena malaria, dan mereka belum sempat memiliki keturunan. Karena putus asa dan tidak dapat kembali ke desa asalnya, maka ia mengutuki neraka hijau yang dianggapnya telah merenggut nyawa istri yang sangat dicintainya. Namun dalam keputusasaannya itu ia tau, ia belum cukup mengenal hutan itu untuk dapat membencinya.
Kemudian Pak Tua berteman dengan suku Indian Shuar, mempelajari hutan dan cara-cara bertahan hidup sesuai irama alam. Sampai akhirnya ia malah tak sanggup membenci hutan lagi, dan jatuh cinta padanya.

Pak Tua Yang Membaca Kisah Cinta merupakan buku yang ditulis dengan teliti, detail dan sarat emosi. Kebencian terhadap pendatang yang menjarahi hutan dengan semena-mena, ketamakan pada harta ataupun para pemburu emas dan kulit binatang telah mengacaukan keseimbangan dalam hutan, yang telah berlangsung ribuan tahun. Ekosistem terganggu, dan mahluk yang lebih lemah seperti suku Indian Shuar dan binatang hutan memilih bertahan, menyingkir atau punah.

Pak Tua Yang Membaca Kisah Cinta telah memberikan pertanyaan yang mengganggu, saat manusia dan hewan berebut tempat hidup di hutan, apa yang bisa kita lakukan guna melestarikan ketiganya?

Un libro precioso! No conocía a este autor y ha sido una sorpresa encontrar un libro tan divertido y tan bien escrito, que en poquísimas páginas te transporta a la selva amazónica y te presenta a unos personajes inolvidables.

Junto a descripciones muy crudas, hay pasajes sumamente divertidos y te atrapa de manera que no sobra ni una página. Me ha impactado cuando describe la manera en que se está destruyendo el entorno natural y la cultura de pueblos como los shua, cómo se está alterando el equilibrio con la naturaleza y los animales en que siempre ha vivido el personaje principal, que tiene nombre de personaje de Gabriel García Márquez.

Pero lo que me ha robado el corazón es el papel salvífico de la literatura en este entorno de esfuerzo y lucha, su papel de refugio y trampolín para vivir otras vidas que completan la propia, esas novelas de amor que el protagonista lee sílaba a sílaba buscando lo que perdió.

İsmine, kapağına ve hacmine direnip 2 saatte okuduğum, tarih, coğrafya ve doğanın muhteşem betimleriyle hayran kaldığımdır.
O ormanın içinde ihtiyarla yağmur altında kaldığımı hissettim. Çok başarılıydı gerçekten.

“pôs-se a andar na direção de El Idilio, da sua choça e dos seus romances, que falavam do amor com palavras tão bonitas que às vezes lhe faziam esquecer a barbárie
humana.”

هي بمثابة عدو للخلف بيد أنك تتقدم فما يحمله خوسيه في رحلة حياته جدير بالمتابعة وأسلوب الحياة المختلط بعذوبة التجربة وقسوة النمط يجعل منه قارئ للروايات الغرامية بطريقة حياته التي جابه بها معتركاتهه وعاش بها حيوات في حياة وتمرغت خبرته بعصارة جدية تبهر القارئ وتجعل من هذا الكتاب تحفة فنية كاملة رغم قصر الرواية ...رائعة

Non è un paese per vecchi

El Idilio, Ecuador, foresta amazzonica.

Pioggia, umidità, caldo tropicale, zanzare, scorpioni, fango, serpenti, vegetazione fittissima, animali feroci. Un ambiente così ostile che senza il machete in mano non si sopravvive.

Il vecchio Antonio Josè Bolìvar Proano sogna un mondo diverso da questo, dove ha trascorso tutta la sua esistenza. Per farlo, legge e rilegge, lettera dopo lettera, sillaba dopo sillaba, parola dopo parola, romanzi d'amore. Romanzi che "che parlavano d'amore con parole così belle che a volte gli facevano dimenticare la barbarie umana".

E mentre teneramente si chiede cosa significhi baciare "con ardore", viene costretto dagli altri abitanti del luogo a stanare e uccidere una femmina di tigre impazzita di dolore perché le hanno sterminato i piccoli.

"Una femmina impazzita di dolore è più pericolosa di venti assassini messi insieme"

La natura, con i suoi colori, suoni, odori, rituali assiste a questo scontro tra la tigre e il vecchio, che si affrontano con reciproco timore e rispetto, distanti da quella civiltà che uccide per divertimento e non per necessità.

La pioggia scrosciante, incessante, rumorosa sul fogliame che oscura il cielo crea una sorta di intimità attorno al vecchio, che vede nel dolore della tigre il suo stesso dolore e riconosce come l'amore sia alla fin fine l'unico significato dell'esistenza e l'unica via che può condurre alla felicità.

Impossibile non rimanere incollati alle pagine (non solo per l'umidità) di questo breve e bellissimo romanzo che sembra semplice ma che invece rivela una profondità e una complessità che non mi aspettavo.

"Aveva aspettato, fiducioso, che la saggezza gli desse quello che più desiderava: la capacità di guidare la direzione dei ricordi per non cadere nelle trappole che questi spesso gli tendevano"

Quanto è bello iniziare un libro per caso e scoprirne qualità inaspettate. Forse sono le aspettative troppo elevate che rovinano la nostra capacità di stupirci.

کتاب جالب و کوتاهی هست از دل جنگل‌های آمازون ،با همون خشونت مرسوم در اون خطه‌ی شریف.