في ٧٨ حكاية كتبت بضمير الأنا المستتر خط نجيب فلسفته عن الحياة والموت عن الدراويش والشيوخ عن الفتوة والتكية عن ام زكي و يوسف المر عن وعن وعن وفي آخر كل حكاية إما نقطة الإكتفاء أو ثلاث نقاط غيبية ...

J'ai eu un énorme coup de coeur pour ce roman qui n'en est pas vraiment un.
Naguib Mahfouz se remémore son enfance au Caire à travers une série de courts récits et portraits. L'écriture merveilleuse de l'auteur, poétique et délicate, très évocatrice, nous transporte en Egypte.
On voit, on ressent ce pays. C'est un vrai voyage littéraire.
De plus, j'ai trouvé très intéressant de découvrir les moeurs de l'époque, la culture égyptienne.
Nous suivons ainsi l'évolution d'un quartier, les guerres de kaïds, les relations humaines.
Il n'y a pas vraiment de fil conducteur entre les "séquences" que forment les chapitres, il n'y a pas vraiment d'intrigue générale, nous découvrons ces petits morceaux de mémoire comme on tournerai les pages d'un album photos.
Je suis tellement heureuse d'avoir découvert cet auteur, son oeuvre m'a touché.
Un livre pour les rêveurs voyageurs.

حكايات متعددة قصيرة متتابعة تجسد لك الحارة المصرية بجمالها، مصاعبها، مخاوفها وما يؤرق أهلها
ستؤخذك الرواية حيث البساطة والقلق والسذاجة والمكر يجتمعان تحت سماء واحدة
هي ليست مجرد حكايا متتابعة
بل هي تعبير عن هواجس كل مصري حالم بعيش أجمل
حديث مع النفس وتصوير لكل ما تقع عليه العين ولكل ما يختلج في النفس من أمنيات ومخاوف
أحاديث سلسة السرد عميقة المغزى تحكي ما كان من الواقع المصري وما هو الآن لا شك.
نجيب محفوظ مرة اخرى لا تستطيع سوى الوقوع في غرام أدبه.


نوفمبر 2016

قراءة ثانية في 30 يناير 2023

من المستغرب كيف يعاد تشكل ذائقتنا وأفكارنا بمرور الوقت وتنوع القراءات لكتّاب ورائيين آخرين
ذلك لا ينقص من حجم العمل ولا جماليته
ولكن زاوية النظر تكون محددة أكثر والفهم أفضل والتذوق أطعم ..

This book is very different from anything else I've ever read. It is a collection of 78 "short stories," but the are considerably shorter than normal short stories - about half a page to a page and a half in length. Each chapter is a story in its own right, but the narrator remains the same throughout, and all the stories take place on the same alley, though not always in chronological order. This book is a chronicle of life - specifically life as a working class Muslim in a dirty alley in Cairo - but it can be applied to life in general. It deals with love, death, hatred, feuds, family, friendship, cruelty, tyranny, fervor, religion, divorce, poverty, wealth, and just about everything else. Quite a book.

هكذا تروي الحكايات , وبدقه في التفاصيل لا تتاح الا لمن شهدها "
ولكن هكذا تروي الحكايات في حارتنا"
تقرأ وكأنك جالس في حضره الجد نجيب محفوظ يحكي لك عن الحاره المصريه وعن التكيه والشيخ الكبير وفتوات الحاره وغير ذلك كثير وكثير فهو ببساطه يلعب في ملعبه وبين جماهيره بل هو الاب الروحي لكل من كتب في نفس الاطار

حكايات عالمنا

‏
كتاب حكايات حارتنا "ابدع نجيب محفوظ في إعداد مجموعة قصصية قصيرة تآخذنا في ارجاء الحاره لـ نسافر ونعيش مع المواقف والشخصيات ونكون جزءً منها
" كتاب مُمتع وخفيف جداً✅،سيكون خيار جيد لـ البدايات في القراءه بشكل عام ولنجيب محفوظ بشكل خاص

I was forced to read this book in my Humanities class. But immediately, I found that it is really good, with a unique literary style (vignettes) and a beautiful, artistic outlook and commentary on the mini-stories the author puts together.

"أهل حارتنا لا يفهمون إلا لغة واحدة وهي اللغة المشتقة من همومهم، الحاوية لعذاباتهم، المقدسة بأوراد الكائن المرجو عند الشدة الذي تريد أن تنزعه من قلوبهم"

رواية (حكايات حارتنا) من الروايات الجميلة، والمكتوبة بطريقة عبقرية ورائعة، فمن خلال ٧٨ حكاية يحكيها محفوظ عن شخصيات متعددة، يسرد أحوال تلك (الحارة) المصرية، وما تحويه من تفاوت في الطبقات الاجتماعية، وما تحمله من (خير وشرّ) ولعل أبرز ما قد يُلاحظه القارئ رمزيات الخير الشر التي اسقطها محفوظ على (التكية والقبو) حسب ما رأيت..

التكية هي العمائر الدينية المخصصة للانقطاع في العبادة والتصوف، وهو المكان الذي يسكن فيه الفقراء والمساكين، أو المسافرين وهو في الزمن الحديث يسمى (المأوى).

أما القبو فهو المكان المظلم المخيف الذي لا ضوء فيه وكل شخصية في رواية محفوظ يتصل وجودها بالقبو تكون نهايتها الموت.

قد يفاجئ قاري الريفيو انني الوحيد تقريبا الذي اعطاها نجمتين ربما اني فعلت ذلك لاني قارنتها باعمال أخرى لنجيب
على أي حال هي من المرات القليلة التي احتار فيها في تقييم عمل لنجيب محفوظ

عموما انا احبه في الرواية اكثر من القصة القصيرة
لوا اجد تعليق اكثر تعبيرا عن هذه المتتالية أكثر من تسمية الجود ريدز للنجمتين
it was ok

من الكتب الفريدة لمحفوظ والمختلفة في طريقة السرد.

الأجواء في هذا الكتاب قريبة من كتابة المرايا مع بعض الاختلافات في طريقة العرض ولكن العملين قربيين ويصعب تصنيفهم كراوية اوكقصة.

تعرفت من خلال هذه الحكايات على نواة بعض رواياتة وقصصة بحكم الخبرة الطويلة في اعمال محفوظ التي تجاوزت 52 عمل.

العمل يمكن تقسيمة الى ثلاث اقسام الأول يتحدث فية محفوظ عن شخصيات الحارة والقسم الثانى يتحدث فية عن الفتونة والقسم الثالث يتحدث عن التكية وما تشكلة من بعد دينى.

لم تعجبني نهائيًا
لم تكن ذا فائدة