Community Reviews

Rating(3.9 / 5.0, 99 votes)
5 stars
29(29%)
4 stars
30(30%)
3 stars
40(40%)
2 stars
0(0%)
1 stars
0(0%)
99 reviews
April 17,2025
... Show More

قالوا لها أنهم وجدوها صبيحة أحد الأيام بداخل صندوق للصابون، فيما تؤكد مربيتها الهندية أن هذه المعلومة غير دقيقة بالمرة، أما هي فلم تكن تهتم ببداية قصتها في الماضي بقدر اهتمامها بما هي عليه في الحاضر وما ينتظرها في المستقبل. كانت تشعر بالامتنان والسعادة بفضل حنان ورعاية كلا من مربيتها الهندية (فسيليسيا) وأمها بالتبني( روز). كبرت الصغيرة (إلزا) بطلة حكايتنا في كنف عائلة (سوميرز) بداخل إحدى حارات مدينة (بالباراسيو) القابعة في (تشيلي) في بداية القرن التاسع عشر، تعلمتْ أصول الأدب واللياقة كما تقتضيها عادات وتقاليد هذا العصر وبأفضل ما يكون، فكانت أمها ( روز) تشعر بالامتنان لربها الذي عوضها عن حرمانها من الزواج كباقي النساء بهذه الابنة الطيبة. عندما تخطت (إلزا) حاجز الطفولة البريئة ودخلت عالم المراهقة المتأجج بنيران المغامرات والرغبة، ما كان لها إلا أن تنال نصيبها: نصيبها من الأنوثة، نصيبها من الحرية، ونصيبها من الحب. فور أن حلّ الحب، حلت معه نقطة التحول المعتادة، التي تفصل حياة كل من يجرع كأسه إلى نصفين: نصف ما قبل الحب ونصف ما بعده، وكلا النصفين لا يربط بينهما سوى قلبِ صغير عاشق للحياة كقلب جميلتنا.. إلزا.

قصة الحب لم تستمر كما نتمنى، لأن القاعدة تقول أنه لكي تكون قصة الحب ناجحة، يجب أن تمر بالعديد من الصعاب أولًا. الصعاب هنا كانت تتمحور حول الفراق، فإذا بـ(إلزا) التي ذاق قلبها حلاوة الحب ونيران الفراق تتحول إلى أنثى جامحة، لا يقف أمامها أي شيء في سبيل الوصول إلى نصفها الآخر أينما يكون. غادرت (إلزا) عشّها الصغير الذي لم تتوقع يومًا أن تبتعد عنه لمسافة خطوات، فإذا بها تعبر بحارًا ومحيطات سعيًا وراء حبيبها.

في هذا الوقت كانت حُمّى التنقيب عن الذهب المكتشف حديثًا في (سان فرانسيسكو) قد بلغت أقصى مراحل تأججها، حيث انتشرت الأخبار عن الذهب المُلقى على الأرض هناك ولا يجد من يحمله، وعن قطع الذهب التي يصل حجمها أحيانًا إلى حجم صخرة كبيرة!، وبعيدًا عن هذه المبالغات التي تهدف إلى مزيد من الإغراء، كان الأمر صحيحًا إلى حدٍ كبير، فكانت الهجرة إلى أرض الأحلام هذه بمثابة الحلم الأكبر للجميع، وما كان على الحبيب إلا أن يلحق بالجموع الغفيرة المهاجرة كي ينال نصيبه من الكنز الثمين. السؤال الذي لم يُطرح في الرواية ولكن القارئ سيطرحه بنفسه هو: هل هاجَر ليبحث عن الذهب كي يكسب مالًا يؤهله للفوز بحبيبته، أم يكسب مالًا لنفسه؟.

هذا هو السؤال الذي يسيطر عليك وأنت تقرأ هذه الرحلة الضخمة، فتجد نفسك في بداية رحلة (إلزا) تتسائل عن مدى أحقية هذا الحبيب بكل هذا العناء الذي تبذله لأجله، ولا يُستبعد أن تشعر بالشفقة على هذه الأنثى المخدوعة في حبيبها نظرًا لقلة تجاربها وخبرتها ولرقة وطيبة قلبها الشاب، ومع توالي الأحداث واندماجك في الرحلة ستكتشف أن الأمر لا يقتصر على قصة حب ورحلة بحث عن حبيب فقط، الأمر أكبر وأكثر عمقًا من ذلك.

إيزابيل الليندي، بأسلوب من أعذب ما قرأت، تفرض عليك أن تُسلم زمام عقلك ووعيك لها، فتأخذك معها في رحلة مع بطلتها لتنقلك من مكان لآخر، من بلد لبلد ومن قارة لقارة، وتفصلك عن واقعك بمنتهى المهارة، فتمرّ الصفحات تباعًا وأنت في غاية الاستمتاع بالرحلة، وكلما تعمقت أكثر كلما اكتشفت عبثية سؤالك في البداية عن مدى أهمية هذه الرحلة من الأساس، وسيزداد اليقين لديك بأن رحلة البحث عن الحبيب لم تكون سوى طعم صغير ألهتك به إيزابيل الليندي في سبيل الوصول لهدفها الأسمى من الحكاية، ورغم أن الإجابة التي ��للتَ تبحث عنها وتنتظرها طول الرواية ستأتي مع آخر سطر في آخر صفحة بالضبط، في سيطرة مبهرة من الكاتبة على خطوط الحبكة، إلا أنك حين تصل إليها ستكتشف أنها لم تكن سوى تحصيل حاصل في مقابل ما حصلت عليه من أسئلة وأجوبة أخرى أكثر عمقًا وأكثر جمالًا.

محاولة الحديث عن تفاصيل الرحلة وباقي شخصيات هذه الرواية الملحمية الضخمة أمر صعب للغاية، فمن جهة، يصعب الحديث عنها بدون حرق ما لا يجب حرقه، ومن جهة أخرى لا أرغب في الكشف عن أي أبعاد أخرى لباقي شخصيات الرواية، بمن فيهم رفيق بطلتنا الطبيب الصيني الشاب الذي أعتبره من أجمل الشخصيات الروائية التي رأيتها. يا سادة، هناك سحرٌ خفيّ يكمن في استكشاف هذه التفاصيل بأنفسكم، ومتعة الرحلة تكمن في خوضكم لها لا في أن أحكي لكم عنها.

عبقرية الفكرة البسيطة التي تهدف إليها إيزابيل الليندي من هذه الرواية تتشكل رويدًا رويدًا وتصل إلى مرحلة النضج قبل النهاية بصفحات قليلة، فكانت آخر صفحات الرواية من أعذب وأجمل ما يكون، وأما عن النهاية التي وضعت الإجابة التي طال انتظارها متبوعة بنقطة التمام، فصدقًا كانت جميلة لدرجة أني ظللت أبتسم لدقائق معدودة من أثر النشوة التي حصلت عليها فيما أمارس عادة السرحان مع سقف غرفتي الأثيرة، وهي الحالة التي أمرّ بها بعد كل رحلة تمتعني إلى درجة يصعب وصفها بالكلمات.

ستخوض الرحلة، ستحب ( إلزا)، وستحب كل ما يدور حول (إلزا) من تفاصيل وشخصيات. ستبحث عن إجابات، وأثناء بحثك عنها ستنسى تساؤلاتك مرارًا من فرط اندماجك، وستكتشف أنه أحيانًا نذهب للبحث عن شيء ما، فإذا بنا نصل لشيء آخر، شيء يجعلنا نتأمل رحلتنا التي خضناها في هذه الحياة من البداية للنهاية، متسائلين عن جدوى ما بذلناه سعيًا وراء سراب أهدافنا، وعن جدوى هذه الأهداف من الأساس، ومقتنعين بأن هذه الحياة في بعض الأحيان لا تعطي المرء ما يريد، بل ما تريده
وما تريده الحياة لنا قد يكون أجمل بكثير من كل ما تمنيناه.



تمت.
April 17,2025
... Show More
Daughter of Fortune is the first of a three part series 'Trilogia Involuntaria' based on Eliza Sommers who goes to San Francisco amidst the gold rush to look for the love of her life.

Isabel's story telling skills and writing are terrific in this book, I was enthralled the whole time reading this.

Eliza's quest was not one I supported but I admired her courage throughout the book for taking such a risk.

I only wish we'd gotten a little bit more resolution at the end; some plot points were left hanging. What happens to Tao and Eliza's relationship? Does she get in touch with the Sommerses? Was Joaquin Murieta actually Joaquin Andieta her long lost love? An epilogue maybe would have addressed all this instead of that abrupt ending.

However this is a trilogy so maybe it will be addressed in future books though from what I've seen the other books are based on different characters.
April 17,2025
... Show More
Daughter of Fortune is the first of two historical fiction novels I am reading summer 2019. Author Isabel Allende follows several fictional characters--many Chilean, others Chinese or British--through the decades surrounding the 1849 San Francisco gold rush, with particular attention to main character Eliza Sommers’s romantic pursuits.

Eliza initially leaves Chile for the United States when her first love, Joaquin Andieta, runs off to the gold rush and leaves her pregnant. She meets Tao Chi’en, currently working as a ship chef but importantly, a talented zhong yi (physician). Eliza and Tao team up and enter California together, though it is significantly more difficult for Eliza to travel and to disguise herself as a deaf and mute young Chinese man. Peppered throughout are tall tales concerning California outlaw Joaquin Murieta, who Eliza suspects is her love Andieta, keep Eliza enthralled in pursuing her fairy tale romance.

Eliza’s adopted family and close friend Tao Chi’en are given extensive backstories that function as separate chapters within the narrative. Eliza, though naive, is a likable character who adapts to any situation she finds herself in. As a writer, Isabel Allende is known for her magical realism, which was not too common in Daughter of Fortune but can be found in other works such as The House of the Spirits. Still, Allende relies on thick, sensory description to bring the debaucherous streets of San Francisco to life, as well as Chinese city Guangzhou and Chilean city Valparaíso. Recommended to fans of historical (romantic) fiction.
April 17,2025
... Show More
Първата ми среща с Исабел Алиенде беше вълшебна. "Къщата на духовете" ме омагьоса. Мисля, че това е точната дума. Бях безапелационно пленена от тази история, от героите й, от силния им дух, от темперамента им, от бурната им чилийска кръв, която, колкото и банално да звучи, кипи със страхотна сила, която ти е невъзможно да пренебрегнеш. Четейки "Къщата на духовете", аз се влюбих в перото на Алиенде.

След това беше сигурно, че ще прочета и следващите й книги, всичките й книги. Обикновено обичам да правя кратка почивка между книгите на един и същ автор, особено ако са обвързани в някакъв цикъл, за да избегна пренасищането, което ще развали частично удоволствието. Но историята ми с Алеинде очевидно ще бъде толкова сложна, колкото е и съдбата на нейните герои, защото не можах да го направя. Пуснах си една книга, после друга, после трета и не мирясах, докато не заслушах "Дъщеря на съдбата". И обикнах историята на Елайза дори повече от тази за Клара.


Не очаквах това да се случи. "Къщата на духовете" е наситена с лични емоции, което я прави много по-интимна и разголваща книга, а това са неща, които почти неминуемо докосват читателя. Тези истории успяват да прелеят чувствата си в читателя, да го направят съпричастен. И обикновено оставят най-ярка следа. И "Къщата на духовете" направи всичко това. Така че, признавам си, не очаквах, която и да е друга книга на Алиенде, да се вреже толкова дълбоко под кожата ми отново. Но ето, че "Дъщеря на съдбата" я надмина.

Не мога, а и не искам, да вляза в дебрите на сюжета, защото извадени от контекста на детайлите, опростяват твърде много тази книга. В своята същност това е историята на едно влюбено момиче, което предприема най-трудното пътуване в живота си, за да последва своя любим, неспособна да се откаже от чувствата си и да се примири със самотата си. Вдъхновяваща основа, но много дъвкана. Елайза няма да е първата, нито последната девойка, която се е втурнала безразсъдно след първата си любов, без да мисли за последиците, нито за трудностите.
Но под повърхностните причини за това пътуване се крие една многопластова история за израстването, за ценностите, за женствеността, фанатизма, за бедността, отчаянието, нищетата и смъртта.
Елайза отплава бременна, отслабната физически и решена на всичко да намери своя любим, но в един момент преследването на целта се превръща в пътуване съм себе си.

Тя и нейният спътник по неволя, който остава до нея дълго след като е изпълнил деловите си задължения към нея - Дао Циен, изживяват един живот заедно, без да си дават сметка за това. Всеки от тях преследва дълги години своята собствена цел, но без да да усети, всеки от тях търси своя пристан именно у другия. Докато идва моментът, в който разбираш, че не целта, не онова след което тичаш цял живот, за което мечтаеш, към което се стремиш, не то е най-важното. А пътя към нея. Всяка малка стъпка, която си направил, всяка жертва, всяка малка победа, която те е отведа една крачка по-близо, всяко разочарование, всяко падане, всяка подадена ръка по пътя, която пуска своето разклонение в живота ти. Животът е пътуване. Най-ценното в една сбъдната мечта е усилието, което си положил за нея. Опита, които си добил, дерзайки напред. Това никой не може да ти даде и никой не може да ти отнеме.

Перото на Исабел Алиенде е виртуозно. Истинско удоволствие е да проследиш извивката на всяка негова дума. И когато тази симфония завърши с физическата и ментална метаморфоза на героите, които са ти станали толкова близки по пътя дотук, просто удоволствието е пълно.

https://readersense.blogspot.com/2020...
April 17,2025
... Show More
I love historical fiction. I enjoyed several parts in this story, but I must say that it was not a page turner for me. I made myself finish. This book is about the power of first love. How your ideal love and your want of love can prevent you from seeing what you really had. Eliza loved her first lover Joaquin to obsession and it takes her years to realize that their love was possibly not true love after all and was sugar coated in her naive, sixteen year old mind. She is so obsessed with Joaquin that she about kills herself trying to get to California to find him. She travels for months on a ship originating from her home in Chile and when she gets there she spends years searching for him still! I was upset with the ending. One of my pet peeves is when I have to visualize my own happy ending. I don't always like the authors of books to leave it up to the reader to assume what happened. It depends on my mood, I suppose.

Ms. Allende does a great job of setting the scene of the time period. It is an epic journey for Eliza and for Tao. There was plenty of foreshadowing on how the story would end, but none of it was realized and there were plenty of plot points unresolved. I couldn't wait for Tao and Eliza to be together. I read so many pages about characters and plot sequences that did not interest me as much as their relationship. Relationships are the most interesting for me in any story- that is just my preference. I read the last page and I was looking for another page! I was waiting for them to run into each other's arms. A wedding? A hug? But no, they hold hands, she says, "I am free" and it's done. I was surprised at the abruptness of the ending seeing that the book is over 400 pages and she takes plenty of time describing other things that didn't really add to the story for me. In terms of the book's content, I would have to say it is practically "R" rated, at least for me. There are well described love scenes and quite a few "f-bombs." I am giving this story only two stars because it was just okay. I would have to say that I think Steinbeck is much more enjoyable and satisfying in reading about California and his fictional characters. I wonder if something was lost in the translation of this novel from Spanish to English. I have heard that magic can be lost and that it is often better to read a book in its original state. Yet, I read only English and so I'm grateful for translated books! I am glad that I got to be reminded about how crazy San Francisco was during the gold rush. How America came to be is always amazingly interesting to me. I love how the journalist in this story points out how the West would've taken centuries longer to develop if the gold rush had never happened at all.
April 17,2025
... Show More
Hija de la fortuna constituye la primera entrega -en términos cronológicos- de la trilogía familiar creada por Allende en la que nos sumergimos en las desventuras de un cúmulo de familias en sus distintas generaciones mientras como telón de fondo la autora nos ofrece una crónica social y cultural del siglo XIX.

La protagonista de esta historia es Eliza, una joven huérfana que es acogida por los Sommers, unos hermanos británicos que residen en Valparaíso, Chile, y que le permiten criarse entre los lujos de la alta sociedad inglesa pero también entre la cotidianidad de los sirvientes y la sabiduría pagana de éstos. El inicio de la historia, correspondiente con los primeros años de Eliza, es lento. Sin embargo la historia va cobrando vigor y fuerza a medida que avanza hasta llegar a su punto de inflexión cuando Eliza conoce a Joaquín, un joven que desata en ella una pasión inusitada y la ilusión de un amor que la lleva a surcar un océano y seguirlo hasta las desconocidas tierras de California en medio de la fiebre del oro.

La historia de una joven criada para desenvolverse en sociedad es rápidamente reducida a las cenizas de una expectativa jamás alcanzada y Eliza acaba convertida en una mujer dispuesta a todo por reencontrarse con el hombre que ama y que en su búsqueda se topa con el insólito regalo de la libertad. En una tierra sin leyes, donde colisionan culturas, donde prima la audacia del más sagaz y la ventaja del más fuerte, una tierra de bandidos y prostitutas en la que vestida de hombre y desligada de la única identidad que conoció, Eliza se convierte en la mujer que nunca imaginó y redescubre nociones como el propósito, la complicidad y la pasión en compañía del más inesperado de los aliados. Tao, un joven chino en busca de sabiduría, atormentado por la viudez y en busca de reconciliarse con su propio espíritu y de regresar a China acaba constituyéndose como un singular pero irrevocable héroe romántico sin proponérselo.

Allende demuestra una vez más su habilidad para crear relatos complejos, ricos en su reflejo histórico, sus condenados secretos y su entendimiento de la condición humana.
April 17,2025
... Show More
رواية من الروايات التي تأخذك في رحلة ممتعة داخل عوالم مختلفة مدهشة من أناقة اللغة الأسطورية التاريخية و في ذات الوقت نابعة من أعماق الحياة اليومية للشخوص..ازابيل الليندي نجحت ان تجعل من شخصيات روايتها ظلالا تحيا معنا مدة قراءتنا لابنة الحظ نتساءل عن خلفية الأحداث نفرح لفرحهم و نغضب لتصرفاتهم و نحلم بنفس أحلامهم..عرفتنا اللليندي في ابنة الحظ على فترة غامضة من تاريخ التشيلي و امريكا اللاتنية و كاليفورنيا قربتنا من هوس و جنون الباحثين عن احلام الترف و الغنى متبنية أسلوب سرد غريب فنجدها تهمش احيانا شخصيات لنعود و نجدها محورية في فصول أخرى و في النهاية نتذكرها جميعا كشخصيات رئيسية و محورية و ان غلب الحضور النسوي بشكل خاص رواية تجسد الأدب الواقعي اللاتيني بامتياز لكنه يبتعد عن النعقيد الذي نجده عند غارسيافأسلوب الليندي ابسط و أرق..
تحكي الرواية سيرة اليثا تبنتها عائلة سومرز و علمتها الفضائل و التقاليد المتداولة للعائلات التشيلية لكنها رفضت كل القيود و هربت باحثة عن حبيبها الذي هاجر بدوره للبحث عن حلم الثراء..رواية كل شخوصها يبحثون عن شيء و في ترحال دائم و أغلبهم وجدوا شيئا آخر يخالف تماما ما يبحثون عنه..
فكرة بسيطة الا نفقد الامل و نتشبت بالحلم فمهما جرى لا بد ان نصل الى شيء يرضينا في آخر الرحلة..رواية جميلة امنحها اربع نجمات لأسلوب السرد غير ممل و
.اللغة الأنيقة التي تحترم ذهن القارئ
رحلة ممتعة و اختاروا الرفاق فالقراءة المشتركة ممتعة و مفيدة بشكل كبير
فشكرا لمن رافقني في هذه الرحلة
April 17,2025
... Show More
This is a beautifully written, saga set in Valparaiso and San Francisco.
Eliza Sommers, as an infant was found on the doorstep of Jeremey and Rose Sommers, brother and sister’s home. Eliza is brought up as an upstanding young lady.
She falls in love with Joaquin Andieta. Joaquin has desires to become rich and follow his dream. He desires to go to California and discover gold.
He leaves his mother and Eliza but promises to return.
Eliza realizes that she is with child and decides to join Joaquin in California.
She runs away from home not telling anybody where she is going.
She stows away aboard a ship to California. Her journey is hard and arduous.
She miscarries her child, which leaves her weak and exhausted.
When she finally arrives in San Francisco she has no idea how to find Joaquin.
Eliza disguises herself as a boy and travels back and forth from San Francisco to Sacramento trying to find Joaquin.

Isabel Allende transports you to the tumultuous days of the California Gold Rush. She portrays a story rich in characters and historical details,
A must read.
April 17,2025
... Show More
This is a bodice-ripper with literary pretensions.

Set during the early years of the California Gold Rush, it contains every trope imaginable: the tough-as-nails bordello Madame with a heart of gold; the "celestial" Chinaman with his shaved forehead, opium pipe, and powdered rhino horn; the swarthy, piratical ship's captain with all the connections who serves as convenient repository for everyone else's secrets; the handsome but violent Latin bandito who cuts a path of destruction through the Wild West territory but spares women from molestation. This is not a comprehensive list.

When John Jakes and James Clavell churned out similar novels in the 1970s, I was all in. In fact I devoured those series. I was also a teenager with a limited world view who saw nothing wrong with such stereotypical fantasies. As nostalgic as this Allende novel made me at times, it was also disconcerting to re-visit a similar genre published several decades later.

3.5 stars
April 17,2025
... Show More
Basically this book is about a young pregnant woman from Chile in 1849 that travels to America during the gold rush to find her lover that left her in that condition. But the book is so much more and it's an epic tale of a woman's strength and so many other things. It's very atmospheric and grey novel but powerful
April 17,2025
... Show More
الرواية دي مفاجأة سعيدة والله، حكي وسرد متدفق، مليان حيوية وبترتبط به بكل روحك من مدى لطفه وظرفه وخفته.
April 17,2025
... Show More
I read this book a long time ago and remember I enjoyed it a lot. It was very well written, as is the case with all Allende’s books. I liked the gripping story-line and the characters which seemed real and vivid.
Maybe I would read it again in the near future.
Leave a Review
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.