قصه حب كلاسيكيه رقيقه جدا ..مليئه بالتشبيهات والوصف بشكل يشتت التركيز

انكسر جناحي عند قرائتي لهذا الكتاب وارتسمت فيّ ملامح الحزن الذي لا خلاص له.

حمِل جبران أنقى معاني الحب وصبّه في هذه القصة، جسّدها في واقعٍ مأساويّ ذاقاه متحابّان لبنانيان، وقُطِع حبل وِصالهما بسبب الخوف! الخوف فقط.

المحتوى:
تدور تفاصيل القصة في بيروت، أين أحبّ شابٌ فتاة تُدعى سلمى كرامه، ابنة رجلٍ باذِخ المال اسمه فارس كرامه؛ لكن سُرعان ما يبدأ حب هذا الشاب بالبوْء بالفشل عند وُقوع قِران حبيبته سلمى التي غادت ضحية زواج مصلحجيٌّ مادي يقربُ للمطران بولس اسمه منصور بك.

(وأنتم تعرفون أنّ ما من رجلٍ يتجرّأ على مُخالفة رجل دين آنذاك، لذلك وافق فارس كرامه بتزويج ابنته)

وليس هذا فحسب، لأنّ سلمى كرامه ستموت هي وابنها يوم وضعها له.
تنتهي القصة بتألّم الشاب واحتراقه شجنًا أمام قبرها في حين أنّ -الخاسئين من القوم- (من اتّخذوا سلمى عبدةً لهم) واقفين يصطنِعون الحزن والانقباض.

رأيي:
*- القصة جميلة ومحزنة لأنّ لها أبعادًا اجتماعية يريد جبران إيصالها؛ ليست من القصص التقليدية التي مللنا من تِكرارها بين صفوف الكتّاب، بل تصفُ لوعة الحبّ وعذابه، عندما يتحوّل هذا الأخير من حق إلى "ممنوع" بسبب كِبل الألسنة والناس بمختلف مراتِبهم!

*-ولا ننسَ أنّ سِحر جبران هو لغته التي تستبهِرني بشدّة، براعة تصويره وتفنّنه في اختيار النّعوت والكلمات التي تصِف هوْل موقف، منظرٍ ما، شعور روحاني... وذلك بأدوات التشبيه والمجاز والبديعِ والجناس.

النقد:
كما قلتُ في إحدى ملتقيات مدرستي قبل عامين، هذا الكاتب النصرانيّ، يستعمل التعدّدية الألوهية في كتاباته للفت الانتباه، وهذا مِمّا لا أستحببه..ليس من منبر أنّي مسلمة ومكلّفة بتوحيد الألوهية فقط بل لأنني أتوه عندما يحرّك "يسوعه" كيفما شاء ومتى شاء، وعندما يستدعي هذه الآلهة في نصوصه ظانًا من أنّها ستزيد من جماليته لا.. العكس، ستطمس هيبة النص، ويُصبح عبارة عن تصويرات "صوفية" مبهمة لا غير.

لكنّي من عشاق جبران وسأبقى وفية لكتاباته :)
قراءة ماتِعة أحبّتي.

Η αγάπη είναι η μοναδική ελευθερία στον κόσμο γιατί εξυψώνει το πνεύμα και την πορεία του αδυνατούν ν' αλλάξουν τα φαινόμενα της φύσης και οι νόμοι της ανθρωπότητας .

Τι μπορώ να πω γι' αυτό το αριστούργημα; Ο Γκιμπράν είχε μια μοναδική ευχέρεια με τις λέξεις. Είναι από αυτούς τους λογοτέχνες που με μια πρόταση μπορούν να σε κάνουν να νιώσεις χιλιάδες συναισθήματα. Με αρκετή δόση λυρισμού μας δίνει μια μελαγχολική ιστορία τοποθετημένη στο Λίβανο. Μια τραγική ιστορία αγάπης, που κάθε λίγο και λιγάκι βγάζει μια κραυγή απόγνωσης προς κάθε παρωχημένη παράδοση, στο βωμό της οποίας θυσιάστηκαν εκατοντάδες ψυχές. Μέσα σε λίγες σελίδες μπόρεσα να νιώσω τον πόνο, τη συγκίνηση και την αγωνία των πρωταγωνιστών καθώς πατούσαν στα αγκάθια που κοσμούσαν το δρόμο της κοινωνίας τους. Πρόκειται για ένα πανέμορφο έργο, ιδανικό για ρομαντικές ψυχές.

لطالما احببت جبران ولطالما اقرأ كتبه واشعاره. ولكن الاجنحة المتكسرة (في نظري) من اجمل ما قرأت. تجسد الحب في هذه القصة حتى بلغ من العظمة اقصاها. لا اعرف كيف اعبر عما اكتنفني من مشاعر وانا اقرأ القصة! كيف يستطيع اي انسان ان يعبر عما في مكنون صدره بهذه البلاغة!

أقف عاجزا متصاغرا أمام ما خط جبران بحبر قلبه في زهاء صفحتين بعد المئة
هل يمكن لرجل أن يخط سيمفونية شعرية مغرقة في العذوبة و الألم و الرقة و جمال اللغة و المعني و القصد تستمر بنفس النسق من القوة و الرشاقة لمسيرة مئة صفحة ؟؟
نعم جبران يستطيع و فعل
سلمي التي كان شعرها الذهبي غطاء من عواصف الزمن و عنينها الواسعتين مرأة من نور لقلبك المعذب و شفتيها خمرا لذة لسكاري الحب أمثالنا و يديها المرمرية البيضاء بلسما للجراح سلمي التي أذابتك في حبها سامحني يا جبران
أحببتها مثلك و أنت السبب
و كأي حب أسطوري لا يتوج إلا بالألم و لا يزهر إلا بالدموع و لا يرتوي إلا بدماء القلوب
كان حب سلمي كرامة و جبران خليل جبران
سلام عليكي يا سلمي و سلام علي كل أنثي تعذبت و قاومت و واجهت قدرها بشجاعة مثلك
الكلمات لن تفي الجمال الأدبي و لا شاعرية الحكاية و لا أوجاع المحبين
خمسة نجوم لا تكفي .. طوبي لمن أحب ملء قلبه لعذاب الأجساد و سهاد العيون تضحية بسيطة لا تقارن بلذة تلاقي الأرواح المحبة السماوية المحلقة في فضاء الكون الفسيح
تحياتي

بداية قراءاتى للفنّان الكبير : جبران خليل جبران .

رُغم اعتراضى على كثير من الأفكار والتشابيه المذكورة فى الرواية إلا أنى استمتعت أيمّا استمتاع

بهذا الوصف البديع .. الكاتب صور حبه و معاناته ومعاناة

حبيبته " سلمى كرامة " بوصف أسطورى أجبرنى على العودة لقراءة الفقرات أكثر من مرة لأنهل من وصفه الجميل .

لن تكون الأخيرة لى مع جبران بإذن الله:) .

Pred pisanje sastava pročitajte ovo i sakupite dovoljno poređenja da dosegnete traženi broj reči.
Kako poetično piše, kako se iz svake rečenice vidi silina ljubavi i kako je ovo tužno. Čovek koji je ima shavtanja ispred svog vremena zahvaljujući ženi koju je voleo. Kratko, poetično i bolno.

لأن النفس التى ترى ظل الله مرة لا تخشى بعد ذلك أشباح الأبالسة .. والعين التى تكتحل بلمحة واحدة من الملأ الأعلى لا تغمضها ‏أوجاع هذا العالم‎

n
لهذا لن يتقبّل جبران متشدد أو متعصب
فجبران تدين بالحب
وانسكبت روحه الشفافة الوضاءة تغمر كل ما حوله بنور المحبة

وهذه حقا واحدة من أجمل قصص الحب التي قرأتها على مدار حياتي
فيها الوجع ينزف والعشق يتجلى والآه يتردد صداها ليحيطك كبلورة شفافة ‏من الطهر


هذه الرواية هي من قليلات أعماله التي كتبت أصلا بالعربية‏
لا فيها عقدة ولا حل ولا ذروة
فأنت تعلم من البداية ما سيحدث

أنت تعيش جمال اللغة وعمق الفلسفة وطهر المشاعر‏
وكأن كل ما كُتب أرسل إليه بوحي يوحى

ما يوجعك حقا هوى مدى صدق الحكاية
ومدى صدق الألم

تركت سلمى جبران من زمن طويل
تركت الأرض القاسية
ورحلت إلى سماء أرحم بها وأرفق

ولكنه خلدها للأبد
خلدها بكلماته..بعبراته..برثائه الشجي
أتحدى أي شخص يكون قد قرأ هذه الرواية يكون قد نسى سلمى للآن

لن يستطيع
:
:
:
ولكن أليست المرأة الضعيفة هى رمز الأمة المظلومة ؟ أليست المرأة المتوجعة بين ميول نفسها وقيود جسدها هى كالأمة المتعذبة ‏بين حكامها وكهانها؟أوليست العواطف الخفية التى تذهب بالصبية الجميلة إلى ظلمة القبر هى كالعواصف الشديدة التى تغمر حياة ‏الشعوب بالتراب؟
إن المرأة من الأمة بمنزلة الشعاع من السراج ،وهل يكون شعاع السراج ضئيلا إذا لم يكن زيته شحيحاً ؟‎

‎::::::::::

إنما الزيجة في أيامنا هذه تجارة مضحكة مبكية يتولى أمورها الفتيان وآباء الصبايا، الفتيان يربحون في أكثر المواطن والآباء ‏يخسرون دائماً، أما الصبايا المتنقلات كالسلع من منزل إلى آخر فتزول بهجتهن ونظير الأمتعة العتيقة يصير نصيبهن زاويا حيث ‏الظلمة والفناء البطيء‎

::::::::::

إن الكتّاب والشعراء يحاولون إدراك حقيقة المرأة ولكنهم للآن لم يفهموا أسرار قلبها ومخبآت صدرها لأنهم ينظرون إليها من وراء ‏نقاب الشهوات فلا يرون غير خطوط جسدها أو يضعونها تحت مكبرات الكره فلا يجدون فيها غير الضعف والاستسلام‏

‎::::::::::

أنا لا أحب هذا الرجل لأنني أجهله وأنت تعلم أن المحبة والجهالة لا تلتقيان‎ ‎
‎
::::::::::

للكآبة أياد حريرية الملامس، قوية الأعصاب تقبض على القلوب وتؤلمها بالوحدة. فالوحدة حليفة الكآبة كما أنها أليفة كل حركة روحية
‎
‎::::::::::

أريدك أن تحبني. أريدك أن تحبني إلى نهاية أيامي. أريدك أن تحبني مثلما يحب الشاعر أفكاره المحزنة. أريدك أن تذكرني مثلما يذكر ‏المسافر حوض ماء هادئ رأى فيه خيال وجهه أن يشرب من مائه. وأريدك أن تذكرني مثلما تذكر الأم جنينا مات في أحشائها قبل أن ‏يرى النور . وأريدك أن تفكر بي مثلما يفكر الملك الرءوف بسجين مات قبل أن يبلغه عفوه...‏


‎إشفق يا رب .. و شدد جميع الأجنحة المتكسرة‎
,,,,

جبران هو الوحيد الذي بإمكانه رسم أجساد عارية فتشع نورا وكأنها صورت في السماء

كلما قرأت كتاباً بحثت عن الهديا , والهدايا عندي هي تلك المقاطع النثرية التي تمر في سياق النص الروأئي,وأجاهد أحياناً حتى أحصل على هداياي ولكن مع جبران أحتار فكل نثره بديع .وكله يصلح أقتباسات
الرواية من حيث عناصرها بنيت على قصة رأيتها عادية فهيكل الرواية بسيط , قصة عادية لم تشدني كثيراً ولكن ذلك الدسم النثري الغني في فصول الرواية هو وهو فقط برأيي ما يستحق أن تقرأ هذه الرواية من أجله
من أجمل العبارات التي أعجبتي في هذا الكتاب

إن روحي لم تطلب فراقك لأنك شطرها, ولا ملت عيناي النظر إليك لأنك نورهما

Buku senipis ini aku fikir aku boleh sudahi dalam waktu yang singkat,tapi ya ampun..aku pelik kenapa aku harus ambil masa yang sedikit lama berbanding ketika aku menghabiskan Zombijaya(Fixi).Kahlil Gibran bikin aku harus memperlahankan taal pembacaan aku seolah meminum kopi susu yang masih panas dan terisi di dalam bekas plastik.Terutama saat aku melayari setiap ayat dalam perbicaraan mereka.Sungguh,Sayap-Sayap Patah yang sering aku lupakan sebelum ini memberi satu kewajaran kenapa aku perlu lebih prihatin tentang penulisan soal kisah percintaan yang tragis,yakni ianya berbunyi 'dark-romantic'.

Bukan gampang meneladani sifat pengorbanan dan penghormatan yang tinggi dari tiga manusia yang terhimpit dalam soal patri janji(Farris Effandi Karamy),taat perintah ortu(Selma Karamy)dan akur pada tuntutan takdir(penulis sendiri).Namun dalam kerakusan kuasa serta maal yang terbentuk kasar dalam masyarakat dirantai dengan keputusan bioskop,ketiganya langsung meniti pada satu jaluran yang semakin hari semakin rapuh dengan berani.Terjatuh selepas itu tidak pernah memberi satu kelemahan yang nyata terzahir kerna hati begitu utuh,meski sakit dengan kepasrahan.Dunia terlalu sombong untuk memberi kemenangan kepada mereka sehingga hujung nyawa.

haha..aku mula ketawa kerna aku sebelum ini disogok dengan kisah-kisah romeo dan juliet,padahal dalam satu dunia yang lain,masih ada yang lebih hebat dan walang.Mana tau,dalam tidak sedar kita,ada lebih banyak yang disembunyikan oleh dunia.Keterlaluan soalnya kalau semua harus dikisahkan.

Aku ada membaca satu petikan kata dari Hippocrates terhadap amalan Euthanasia,"Saya tidak akan menetapkan satu dadah maut untuk menyenangkan seseorang,tidak memberi nasihat yang akan menyebabkan kematiannya."Apakah bisa kalau penderitaan yang teramat dalam soal percintaan terhalang dihentikan dengan pengamalan hukuman begini?atau kita terpaksa menelan derita sehingga terkorban nyawa mengikut kehendak aliterasi masa dunia?Percintaan terhalang bukan hukuman maut untuk kita,tapi satu alami yang besar maknanya dalam menyadurkan semangat ke dalam jiwa kita.Benarlah Hippocrates yang menyanggah dukungan lemah Socrates,Plato dan Seneca The Elder(dalam soal mempercepatkan kematian akibat penderitaan tak tertanggung.Yakni dalam soal kelumpuhan seluruh tubuh).

Aku sengaja menyelitkan soal Euthanasia dalam soal ini kerna bagi aku,ketiga-ketiga watak menemui kehancuran hati menurut kewajaran dunia.Tidak semoron kisah Romeo dan Juliet yang pahit.

لا أحب الروايات الرومانسية عادةً.. لكن جبران هنا لم يكتب رواية رومانسية عادية، لكنه صنع حالة فريدة تظل عالقة بذهنك للأبد.. وتبقى صورة سلمى وقصة حبها والماسأة التي انتهت إليها محفورة بذهنك.
هنا اجتمع جبران الرسّام والفيلسوف والشاعر، وخلق بأسلوبه تعبيرات ولوح فنية لا يقدر عليها سواه. في كل سطر كان تشبيه جديد وفريد، ورهافة إحساس ومشاعر غير مسبوقة.

نهاية سلمى كرامة أثارت في ذهني كلمات نهاية مسرحية "كارمن الشهيرة" ...


"
إنه الحب حين يكون الزمان شحيحا
إنه القلب حين يكون الطموح فسيحا
بأن يحتوي النهر والبحر
إنه الموت
إنه الموت حين يكون الخلاص الوحيد
إنه العرس حين نزفٌ إلي الأرض
زغردي يا طيور السماء زغردي لا اريد البكاء
فإني قد اخترت .......اخترت حريتي"

دموع جبران على قبر سلمى تجسدت في عيوني ، و عادت للحياة ثانية على صفحات كتاب جبران العزيز ..
ليست الرواية عملاً أدبياً رومانسياً ، على قدر ما هو أقرب للفلسفة و الحكمة.

عجزت عن إقتباس ما خطاه قلمي تحت كلمات و سطور جبران ، لكثرته
سأكتفي بصرخات روحه حين قال :" و في هذه الحفرة أيضاً قد دفنتَ قلبي أيها الرجل ... فما أقوى ساعديك " .


" اشفق يا رب و شدد جميع الأجنحة المتكسرة"