رواية قصيره لم يكد يبتدأ الحب فيها الا حكم عليه أن يتوقف
أو لا يكتمل كالفراشة التي لم يخرج جناحهاالأيمن من الشرنقه
فلا هي قادرة على الطيران ولا هي قادرة على اكمال نموها !

.
لا أعلم إن كانت المشكله مني أم من الروايه
لكن شعرت أنها عاديه جداً ومتكلفة بعض الشيء

اعجبني منها اقتباس جميل
.
" إن بهرجة الأعراس الشرقية تصعد بنفوس الفتيان والصبايا صعود النسر إلى ما وراء الغيوم تمّ تهبط هبوط حجر الرحى إلى أعماق اليم "

RESENSI BUKU
SAYAP-SAYAP PATAH

Judul buku : Sayap-sayap patah
Pengarang : Khalil Gibran
Penerjemah : M.Ruslan Shiddieq dari The Broken Wing
Penerbit : PT. Dunia Pustaka Jaya
Tebal buku : 155 hal + XXV pendahuluan referensi
Cetakan pertama : tahun 1986

Cinta adalah salah satu anugrah yang tak ternilai harganya. Tanpa adanya cinta hidup terasa hampa. Oleh sebab itujagalah cinta dengan kesetiaan, kejujuran, dan saling dapat menjaga hati jangan sampai ternoda hanya untuk kepuasan diri semata yang akan menyesal pada akhirnya.
Ungkapan itulah yang menjadi dasar ditulisnya novel "Sayap-sayap patah" oleh Khalil Gibran ,penyair,filosof dan pelukis yang berasal dari Lebanon ini. Sayap-sayap patah ini merupakan karya Khalil Gibran yang di nilai sangat indah yang mengisahkan nasib yang mematahkan sayap-sayap cinta Gibran pada seorang gadis Lebanon bernama Seima Karamu.
Buku sayap-sayap patah ini ceritanya diawali perkenalan seorang laki-laki baya yang sangat kaya raya di tanah Lebanon ini. Dari cerita-ceritanya dan juga pengenalan Gibran di ketahuilah ,bahwa laki-laki itu bernama fahris efendi, yang ternyata adalah teman karib ayah Khalil Gibran pada semasa mudanya.
Perkenalan mereka tidak hanya sampai di sini saja , setiap ada waktu yang luang Gibran sering mengunjungi ke rumah Faris. Dan di awali dari semua itu , kenallah dia dengan anak Farris bernama Seima Karamy. Karena saling bertemu dan bertukar fikiran antara Gibran dan Seima , akhirnya tumbuhlah bunga cinta antara keduanya . Akan tetapi takdir lebih kuasa , cinta keduanya haruslah patah karena pendeta di Lebanon meminang Seima untuk keponakannya yang bernama Mansur Bey Galib. Tetapi pilihan pendeta pada Seima bukan karena kecantikannya dan jiwanya yang agung , namun semata-mata hanya karena harta ayahnya .
Perkawinan adalah merupakan masa paling bahagia yang di alami bagi keluarga mempelainya. Tetapi tidak bagi farris dan Seima , perkawinan Seima dan Mansur membuat kepediha Seima semakin mendalam . Mansur adalah seorang laki-laki yang suka melampiaskan seksualnya dengan wanita belian dan tiada hari tanpa menyiksa dan meremukkan hati Seima. Karena penderitaan bertubi-tubi , akhirnya terhapuslah semua duka lara Seima oleh sang maut yag menhemput ajalnya.
Nah,dalam buku sayap-sayap patah ini , Gibran menggambarkan cinta dan ketulusan hati takkan pernah sirna oleh apapun dan cinta adalah tunas pesona jiwa . Sungguh banyak hikmah yang dapat diambil dari buku Khalil Gibran ini. Kesimpulannya bahwa cinta akan lebih kuat seperti benteng yang kokoh dan gagah yang menghadang serangan serdadu yang bersenjatakan lengkap.

لغة السرد والوصف عذب وجميل جدًاااااا.

"Hidupku dalam keadaan koma, kosong seperti hidup Adam di Surga, ketika aku melihat Selma berdiri di hadapanku seperti berkas cahaya. Perempuan itu adalah Hawa hatiku yang memenuhinya dengan rahasia dan keajaiban dan membuatku paham akan makna hidup".

sudah lama banget sih baca buku ini, terbitan "Bentang", malah bukunya sudah hilang di pinjam teman..

"sayap-sayap patah" adalah buku kisah cinta Gibran dengan Selma kharimi (entah hanya di novel atau di kehidupan nyata)yang diakhiri dengan kesengsaraan dan duka cita bahkan dengan kematian.
Bisa jadi, sayap-sayap patah merupakan ekspresi kekecewaan yang dialami oleh khalil Gibran pada dunia asmara. Dimana pada saat itu, banyak kisah asmara yang kandas tak mencapai tujuan hanya karena perbedaan kasta dan derajat, keduanya menjadi batu sandungan dalam menumbuhkembangkan cinta...

Orang tua Gibran dan Orang tua Selma Kharimi adalah sahabat lama,ketika Gibran mewakili orang tuanya yang sudah tiada, berkunjung ke rumah sahabat orang tuanya (Farris Affandi), dia di kenalkan dengan anak perempuan satu-satunya yaitu Selma. benih cinta mulai tumbuh di kedua insan tersebut, hingga suatu waktu sang penguasa (uskup belos) ingin menikahkan keponakannya mansyur bey Galib dengan Selma, hanya karena ingin menguasai harta Farris Affandi...

Buku yang ditulis dengan kata – kata penuh makna sehingga setiap pembaca harus mampu menguraikan makna dari tiap kata yang ditulis...

قصة حُب حزينة تقليدية مُتوقّعة الأحداث والنهاية لأي قصة من نفس النوع.. قضى جبران على عنصر المفاجأة من الثلث الأول من الرواية.

إن النفس الحزينة
المتألمة
تجد راحة
بإنضمامها
إلى نفس آخرى
... تماثلها بالشعور
وتشاركها بالإحساس

مثلما يستأنس
الغريب بالغريب
في أرض بعيدة
عن وطنهما

- فالقلوب التي تدنيها
أوجاع الكآبة
بعضها من بعض
لا تفرقها بهجة
الأفراح وبهرجتها ...

حيث العشق....تجد جبران عاشقا
حيث الرفض....تجد جبران ثائرا
حيث المحبة تجد جبران مولعا
حيث كل شىء...تجد جبران فى كل شىء

"ما أجهل الناس الذين يتوهّمون إن المحبة تتولد بالمعاشرة الطويلة والمرافقة المستمرة إن المحبة الحقيقية هي إبنة التفاهم الروحي وإن لم يتم هذا التفاهم الروحي بلحظة واحدة لا يتم بعام ولا بجيل كامل."

بشاعريته المعهودة,, وحسه المرهف, وروحه المعذبة ,,
يحكي لنا قصة حبه الخالدة مع "سلمى" ,, ولا نعلم هل هي تجسيد لقصة حب حقيقة حصلت له في حياته, وحولها الى هذه الرواية ..
أو أنها فقط شخصية من خياله الواسع والساحر .

“هل يكــتــفــي المشتـــاق بعنــاق الخيــال و يرتـــوي الظمـــأن من جــداول الاحــلام.”

يحكي لنا بطل الرواية "جبران" قصة حب سكنت قلبه وهو في عمر الثامنة عشرة ,, وكيف تلاقت أرواحهم قبل اجسادهم , وكيف سكن التفاهم بين عيونهم قبل شفاههم..
كان كل شيء مثالياً لكلا العاشقين ,, لايوجد شيء يفرق بينهما,, ‎كانا يعيشان أجمل لحظات عمرهم , وكل واحد منهما يبحث في أعماق الآخر ,, ويقضيان مرحلة التعارف بأعذب طريقة ممكنة ..
ولكن للأسف تجري الرياح بما لاتشتهي السفن ,,
وهما في بداية حبهم وعشقهم,, يصدم كل من بطلا الرواية ,, بأن يتم تزويج "سلمى" من شخص غير مناسب لها , شخص يجهل "سلمى" الحقيقة, شخص غريب عليها وعلى روحها وأفكارها, والسبب الأول والوحيد هو المال لاغير ,, وبسبب مركزهم الأجتماعي, وخوف الأب على أبنته يقبل أن يتم تزويج أبنته الوحيدة بهذه الطريقة القاسية ,ولكنه لم يعلم أنه بفعلته هذه قد قتلها ودمر مستقبلها بأكمله..

“فليكن وداعنا هائلاً عظيماً مثل حُبِنا.”

للأسف الى يومنا الحالي, تعاني نساء العالم من هذا المصير المؤسف, إن يتم حكم الأعدام عليهن وهن على قيد الحياة,
يتم تزويجهن لمجرد الزواج والسمعة والمكانة الأجتماعية دون الأهتمام برأي الفتاة, ومشاعرها وأحلامها وأهدافها,
بطريقته العذبة,, كتب "جبران" عن هذه المأساة بحروف باذخة الجمال,
كأنك تسمع لحن موسيقي وأنت تقرأ/تستمع الى كلماته ومشاعره التي وضعها في كل حرف كتبه
على الرغم ان الرواية لاتحمل في جعبتها فكرة جديدة, الا أن جمال اللغة وسحرها يشفع له بالتأكيد.

"أشفِق ياربّ وشدد جميع الأجنحة المتكسرّة"

" اشفق يا رب ،، وشدد جميع الأجنحة المتكسرة "

هذه العبارة والتي تردد صداها وحتى نهاية الرواية ..

جبران في تجربتي الأولى

كم هو مبدع

كم هو ثري بالعبارات القريبة للقلب

إن بدأت بالاقتباسات فلن أنتهي ..

وسأكتفي بـ

" ~ المحبة هي الحرية الوحيدة في هذا العالم لأنها ترفع النفس إلى مقام سام لا تبلغه شرائع البشر وتقاليدهم ،،! "

هذا النوع من الكتب يحيرني جدا عند المراجعة ..

النهاية أليمة أليمة ...

الكتاب قطعة أدبية وفنية رائعة بلا شك
التعابير تلامس القلب
وفلسفة الكاتب عميقة
وشاعريته مؤثرة
واختياره للألفاظ مدهش
ولكن ..
لا أؤمن بوجود مثل هذه الرومانسية
وهذه المثالية الملائكية
أعتقد أن الكاتب يروج لوهم

مقتطفات اعجبتني من الكتاب:


"إن عذاب النفس بثبات أمام المصاعب والمتاعب لهو أشرف من تقهقرها إلى حيث الأمن والطمأنينة فالفراشة التي تظل مرفرفة حول السراج حتى تحترق هي أسمى من الخلد الذي يعيش براحة وسلامة في نفقه المظلم"


كانت المرأة بالأمس خادمة سعيدة "

فصارت اليوم سيدة تعيسة

كانت بالأمس عمياء تسير في نور النهار

فأصبحت مبصرة تسير في ظلمة الليل

كانت جميلة بجهلها فاضلة ببساطتها قوية بضعفها

فصارت قبيحة بتفننها سطحية بمداركها بعيدة عن القلب بمعارفها

فهل يجيء يوم يجتمع في المرأة الجمال بالمعرفة , و التفنن بالفضيلة , و ضعف الجسد بقوة النفس
"


"إن الكتّاب والشعراء يحاولون إدراك حقيقة المرأة ولكنهم للآن لم يفهموا أسرار قلبها ومخبآت صدرها لأنهم ينظرون إليها من وراء نقاب الشهوات فلا يرون غير خطوط جسدها أو يضعونها تحت مكبرات الكره فلا يجدون فيها غير الضعف والاستسلام"


"للشبيبة أجنحة ذات ريش من الشعر وأعصاب من الأوهام ترتفع بالفتيان إلى ما وراء الغيوم فيرون الكيان مغموراً بأشعة متلونة بألوان قوس القزح ويسمعون الحياة مرتلة أغاني المجد والعظمة، ولكن تلك الأجنحة الشعرية لا تلبث أن تمزقها عواصف الاختبار فيهبطون إلى عالم الحقيقة ــ وعالم الحقيقة مرآة غريبة يرى فيها المرء نفسه مصغرة مشوهة."

tragically beautiful and so poetic, it broke my heart into a million pieces