Forse sono troppo stupida, non sono riuscita a dare nessun genere di senso al libro e sopratutto non ho capito niente. 3 personaggi che sembrano usciti dal manicomio, situazioni e discorsi boh senza logica.

Super toll, aber gecheckt hab ich Nix

Por lo visto este libro es el tercero en una trilogía, eso explica por qué no he entendido nada. La historia es interesante, aunque muy confusa. Los personajes no tienen nombre y se comportan de una manera muy extraña y pausada, es muy complicado saber en qué piensan. El final me ha gustado y también la ambientación. Ya veré si cambio mi reseña cuando lea los dos primeros libros de la serie...

Pude ver las referencias a "El amante" y creo que son las escenas que más disfruté. Creo también percibir que el lenguaje cinematográfico de Duras en este relato, dista mucho del lenguaje que utilizaba en sus primeras producciones literarias (pensemos que "El amor" lo escribió cuarenta años después de "El amante"). Fue casi como leer una gran acotación interrumpida de vez en cuando por diálogos breves y laberínticos. Es una MD mucho más críptica.

Este no es un libro para comenzar con la obra de Duras. Parece haber sido escrito en un trance de dolor (¿fue acaso en sus épocas de alcoholismo? ¿O en fuertes episodios del eterno reencuentro con su pasado?), en una atmósfera etérea que imprime como lo hacen los cuadros surrealistas la decadencia del hombre (y la divinidad del hombre), y así la ciudad, S. Thala, que actúa como causa de sus percepciones. El amor, aquí, es la fuerza paroxista que impulsa o al caos o al éxtasis, sin treguas. Es el incendio de la ciudad, los márgenes de la playa, las lágrimas de la mujer.

رواية الحب ل مرجريت دوراس، رواية مذهلة، الشعر روحها، تحتاج لعدة قراءات..

Dreamy, hypnotic and eerily distant tale of a kind of ménage à trois where more is left unsaid than is said. Set in a place that feels like the edge of the world. Maybe a place in time. Duras is so good, this was such a tiny little treat. And it added to my dreamy distance that I read this in Swedish.

کتاب زیبایی بود . اما یه مقدار عجیب بود . شاید باید یکبار دیگه بخونمش . بخشی از کتاب :
.
پیش آمدن تدریجی اش موزون است.
مثل تغییر نور که موزون است .
وقفه .
باز هم نور ؛ نور هنوز هست . تغییر می کند ، بعد ناگهان بی تغییر می ماند . بیشتر شد شعاع نور ، پرتو افکند نور، بعد بی تغییر ماند . حالا هنوز پرتو افکن است .
مرد مسافر می گوید :
_ نور .
زن نگاه می کند.

نگاهشان به نور ایستاست که در اطرافشان پرتو افکن است .
.
مرد مسافر حرفش را زودتر از زن شروع می کند :
_ همین الان نور روال خود را از سر می گیرد .
_ مطمئنید؟
_ مطمئنم .
خاموش می ماند زن .
.
بی طنین است صداش . سکوت هوا مثل سکون نور است .
.
زنگ صدای همجنس نور می رسد به گوشش ، وا می داردش جواب دهد . مسحورش می کند زلالی صدای زن :
_ چی را ؟
فشاری مهارنشدنی ، شکل یافته ، سخت و سمج جلو صدایش را گرفته است بی طنین می گوید :

_همه چیز در کل .
.
حرکت نور از نو شروع می شود ، همهمه دریا بلند می شود ، نگاه آبی مرد راهسپار حالا بر می گردد.
.
.

Marguerite Duras no es lo mío. Segundo libro suyo, segundo libro que me deja indiferente, sin saber lo que he leído. Este me habían dicho que me gustaría seguro pero...

fint bildspråk lite tråki

Komprimerat och oerhört laddat, med teman och en miljö vi känner igen från andra verk av Duras. Romanen rör sig med små förskjutningar i olika riktningar; det händer ingenting och samtidigt mycket, på flera plan. En av hennes bästa, om än inte lika stark som ”Halv elva en sommarkväll” eller ”Moderato Cantabile”.

Un libro extraño, inclasificable. Puede merecer una estrella, puede merecerlas todas. Parecida a la mutación de un guion de cine, emparentada con Esperando a Godot, de Beckett, una misteriosa historia que no recomiendo sino con ganas de salir desconcertado.