❤️

“Nu-mi permit să zâmbesc, zâmbetul este pentru cei bogați.”

O carte micuță, dar profundă despre bunătate și imporanță de a avea un sprijin în viață, pe cineva care să te asculte, să îți arate calea spre adevăr, spre lumină.

خفيفة ، بسيطة
عن علاقة العجوز ابراهيم المسلم و ميمو الصبى اليهودى ( الديانة ليست الاساس فاليهودى لا يعلم شيئا عن ديانته والمسلم لايلتزم بتعاليم دينه بالمعنى الكامل ) والرواية لاتركز على جزئية الديانة بقدر ماتهتم بتطور العلاقة والحديث بينهما رغم اختلاف الاجيال والديانة وكيف يتأثر ميمو بعلاقته بالعجوز

ملحوظة : من يرغب فى قرائتها فليترك المقدمة للنهاية
monsieur ibrahim
الفيلم المأخوذ عن الرواية بطولة عمر الشريف

١٧ / ٥ / ٢٠٢٠

خوشم وامد از کتاب...
البته خیلی من رو یاد «زندگی در پیش رو»ی رومن گاری انداخت.
خیلی کوتاه بود ولی حرف‌های خوبی از موسیو ابراهیم شنیدم:

n  

«مومو، هرچه را که به دیگران بدهی، همیشه مالِ توست؛ چیزی را که نگه داری، برای همیشه از دست رفته است!»

n
یا
n  

«مومو، جواب ندادن خودش یک جواب است‌.»

n
که چند وقتیه همه‌ش تو ذهنم تکرار می‌شه و شنیدنش این بار از زبون موسیو ابراهیم جالب بود؛ ای کاش زودتر این رو فهمیده بودم.
و
n  

«گرفتنِ جوابِ منفی آسان است، مومو. جواب مثبت را باید به دست آورد.»

n

Prima mea intalnire cu Eric -Emmanuel Schmitt si sincer nu stiu cum sa cantaresc aceasta experienta. Nu mi-a displacut dar nu stiu daca voi citit prea curand o alta carte. Poate nu am nimerit momentul potrivit, sau poate pur si simplu nu este pe gustul meu

So cute <3

كانت جميلة لولا إنها قلبت عباولو كويلهو وقواعد العشق بالآخر، الله يسامح اللي كان السبب
-------------------------
تحديث (8-1-2017)
بعد القراءة الثانية اكتشفت إني ظالم الرواية، كل الأشياء اللي كرهتها بالقراءة الأولى عيرت رأيي فيها.. الرواية لطيفة كثير، وعدم تورط الكاتب بالتطويل كان عظيم. عموما دراسة الرواية بالجامعة كانت مهمة لأغير رأيي وأقدر أشوف الجوانب القوية فيها.

Translated into English as Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an.

Moses (aka Momo) lives with his father in the Parisian Jewish quarter, lonely, sad and attempting to survive as best as he can. To supplement his "earnings", he steals from wherever he manages, often times from the store of one Mr. Ibrahim, the only Arab living in the Jewish quarter. Eventually the two form a tight friendship, and Mr. Ibrahim ends up "saving" Moses.

This was yet another highly recommended book, that just didn't do it for me. I was told it was a heart-warming story of a lonely Jewish boy saved by a Muslim, who teaches him the values of the Quran. That actually turned me off intially, because I absolutely HATE religious propaganda, especially in fiction. Luckily, it turned out that Mr. Ibrahim's ideals where more along the lines of common sense, rather than strictly religious.

But, that's where the charm of this book ends: with a nice idea. I was expecting to be touched by the story, to feel Momo's sadness and then witness his gradual transformation into a normal happy boy. I wanted to see his happy days alongside Mr. Ibrahim.

Unfortunately, all I got was an extremely superficial tale where life just went on fast-forward after the memorable experience of overcharging Brigitte Bardot for water. If someone had summarized the entire book for me, I'm not entirely certain I'd have had to read it at all.

Maybe things just got lost in translation, or perhaps I bought a shortened version. In the end, I was left thinking "that's it?".
2/5 stars for the idea, and some naive humor which made me giggle through it.

I thought that Eric-Emmanuel Schmitt is like Frech Paul Coelho. But he suprised me that his books aren't so full of cheap spirituality. I loved Mister Ibrahim and flowers of Koran. No matter what religion we confess - if we get to know each other better, there can be friendship and love in propitious conditions.

И в други книги съм срещала идеята за общата основа във всички религии, които за съжаление през вековете и чрез религиозните институции са изкривени, използвани за насаждане на чувство за вина и за разделение. Но в тази книжка (и в другите от поредицата) освен това внушение за общото, усетих, че все пак религиите са били необходими на хората (към днешна дата съм принудена да мисля малко по-различно за тях...).

Тук най-ценна за мен беше срещата със „спасителната личност” (не че е нова идеята), която се оказва определяща за едно подрастващо дете, попаднало в объркване или изоставено. Общуване и най-вече обич, която може да разбие предразсъдъците и ограниченията, вече възприети през недългия живот на момчето.

По интересен начин е представена идеята за опрощаването или приемането (не като решение, а като искрен вътрешен процес), както и за освобождаването от ненужното обременяване с тежести на миналото и настоящето (тук специално чрез суфизма, но аз възприех идеята по-общо).

Редовен малък подарък за близки хора, когато имам повод.
(След по-късния прочит на „Животът пред теб” на Ромен Гари разбирам от кого черпи вдъхновение Шмит.)

54 sayfalık kısacık bi kitap olmasına ragmen cok etkileyiciydi

A Pólvora da Paz


A mim, que sou uma pessoa de todo não religiosa, sucede esporadicamente ser assaltada por essa ilustre dita cuja, que dá pelo nome de religião!
Quando assim é, sinto-me arrastada por uma onda que me projecta para lá das minhas águas territoriais.
Não que tal me cause qualquer mossa, pois perder-me aqui e ali em reflexões, é o meu hobby de eleição!
E desta feita, a onda de que vos falo, trouxe-me esta pequena história que versa sobre um relacionamento perfeito entre um muçulmano e um judeu!

Relacionamento Perfeito?!
Entre um muçulmano e um judeu?!

Sim! O que à partida parece combinar que nem azeite e água, revela-se perfeito se sondarmos mais fundo:

Moses, um adolescente judeu, tem um pai pouco versado em afecto e uma mãe que não paira por perto, o que na prática, significa simplesmente, que Moses é pouco mais que órfão!
E sendo ele ainda tão jovem, carece desesperadamente de alguém que o ame e oriente -- um tutor, um preceptor... -- alguém capaz de substituir minimamente os pais ausentes...
E como a vida é generosa no que toca a providenciar o que é realmente necessário, Moses encontra um pseudo-pai, na figura do Sr. Ibrahim -- um muçulmano de meia idade, sem filhos. Um personagem peculiar e agradável, mestre na arte de sorrir, e que aprendeu a embelezar a vida, com as flores que colheu no seu Corão!

Ora digam lá se afinal, este Sr. Ibrahim-Muçulmano não combina tão bem com o jovem Moses-Judeu?!...

O judaísmo e o islamismo são ambos religiões.
E toda e qualquer religião, promove o amor incondicional e a entre-ajuda, incentivando-nos a ser melhores e uns para os outros.

Pois é isso que este livrinho adorável ilustra tão claramente!
O seu autor recupera aqui, os fundamentos religiosos genuínos:
A religião como fonte de harmonia e amor incondicional, ao invés dum culto segregacionista e motivo de discórdia intemporal.

Assim, Mr. Schmitt, mesmo não sendo religiosa, só posso apoiar e louvar esta sua brilhante iniciativa.
Quem encontrou uma receita capaz de juntar um judeu e um muçulmano, descobriu a pólvora -- não da guerra, pois essa já há muito que não é novidade, mas da paz!!!