I have read many of Allende's novels and I have enjoyed them all. This one was no different. It was an intriguing story and kept me interested until the very end. I found it to be a powerful and moving story of love in the midst of violence and fear. It shows us what life under military dictatorship in Latin American was like. It is also a mixture between mystery and romance. I would recommend this book to those interested in contemporary Latin American literature.

3,5. Esta es la historia de cómo viven tres familias, muy diferentes entre sí, una etapa de la dictadura de Pinochet —no se menciona que es este período, se deduce—. Por tanto, es una historia de personajes, pausada y muy descriptiva en la que se habla de política, libertad, exilio, familia, abuso del poder… En general me ha gustado, sobre todo por cómo transmite Isabel esa realidad tan dura. También hay una historia de amor, que es bastante importante en la trama, y es lo que a mí me ha fallado un poco. No he conectado mucho con esta parte amorosa, a pesar de que Irene y Francisco por separado sí que me han atraído.

La sensación es buena, así que me atreveré con otra novela de Isabel en un futuro cercano.

اول كتاب اقراه لإيزابيل ألليندي، و أقل ما يقال عليه انه ساحر. تعمق ايزابيل في سرد كل شخصية خدني في رحلة جميلة في اعماق الرواية. متحمس بشدة للقراءة القادمة من قلم إيزابيل.

في فترة من اعمارنا ، نكتشف ان الظلال قابعة في حياتنا ، ظلال خوفنا ، حياتنا ، تجاربنا ، مشاعرنا ، حبنا ، كرهنا ، و ظلال من احببناهم و رحلوا تتمثل لنا في درب الحياة دوما ، لتكون اشعارا لنا باننا ما زلنا على قيد الحياة .
كم احب هذه القصص التي تمزج التاريخ بالادب ، فلذلك احب ايزابيل ليندي .
تنقلت مع الكاتبه الى عصر الحكم الديكتاتوري في تشيلي ، تلك السنوات الطويلة التي رزحت تشيلي تحت بطش الحاكم العسكري ، و زمرته الظالمه ، من قتل ، تعذيب ، اعتقالات ، و مقابر جماعية ، كما حدث عند اكتشاف مقبرة المنجم ، و كانت بداية لانهيار الحكم الاستبدادي في تشيلي .
لكن في وسط كل هذا الظلام ، يبقى الحب حيا ، ليكون بمثابة الضوء في اخر النفق المظلم ، و هنا جاءت قصة ايرين ، تلك الصحفيه التي لا تحب ان تتقيد باي قيد ، ابنة ام تعيش في حياة غير واقعيه ، بياتريس صاحبة ماوى العجزه ، و ايزبيو ذلك الاب الضال ، الذي يعبد شهواته فقط .
و فرانشيسكو ، ذلك الشاب الذي هاجر ابويه من حكم فرانكو الظالم في اسبانيا ، ليامنا لاطفالها حياة هانئة .
لكن للاسف الظلم ، لغة عابره للقارات ، فتعود القصه لتعاد ، لكن بهروب فرانشيسكو و ايرين من الظلم و القتل ، ليعودوا الى اسبانيا مرة اخرى ، بعد سقوط ديكتاتورية فرانكو .

DNF 40 % Cartea ma enervează la culmea, făcând o paralelă intre această carte și carte " Despre dragoste și alți demoni" a lui Garcia Gabriel Marquez asta e ciudată și prea plictisitoare !
Regret , ca voi supără pe cineva , dar nu -mi place deloc stilul de scriere a autoarei

Bu kitaba puan vermeyi çok uygun görmüyorum çünkü biraz talihsiz bir tanışma yaşadık Allende ile. Ben bu kitabın üçte birini tükçe baskısından, kalanını ise ingilizce çevirisinden okudum. Normalde bu durum çok tercih ettiğim bir şey değil ancak bazen kaçınılmaz oluyor. Zaten bu durum doğal olarak kitapla bağ kurmamı zorlaştırdı ve aldığım keyfi de düşürdü. Ancak Isabel Allende’nin bu kitapta yaptığı şey o kadar kıymetli ki hakkında bir iki şey söylemeden geçemedim.

Çünkü kitap çok güçlü bir toplumsal ve politik eleştirinin üzerine kurulmuş etkileyici bir aşk hikayesi. Bu kavramlar hele ki bahsi geçen dönem Pinochet’nin Şili’si iken asla bir araya gelemez gibi geliyor. Lakin aşk belki de tam da en zorlu zamanlarında insan gerçekten büyüyüp, kendini bulduğunda gerçek anlamıyla tamamlanıyordur, bilemiyorum. Kitaba geri dönecek olursak, insanların adeta cehennemi yaşadıkları bir ülkede ailesinin imkanları ve çabası sayesinde kendi korunaklı dünyasında yaşamış, hiç incinmemiş, bu yüzden de gözündeki gülümsemesi hiç sönmemiş bir kadının; Franco İspanya’sından Şili’ye sürgün olan bir ailenin en küçük oğluyla karşılaşmasının ardından rejimin gerçek dünyasına uyanmasını temel alıyor. Şili tarihine dair bir fikriniz olmasa dahi kitapta ilerledikçe Irene ile birlikte siz de diktatörlüğün karanlığıyla yüz yüze geliyorsunuz. Allende bütün o yozlaşmış sistemi, keyfi yönetimi ve aslında var olmayan hukuk sistemini okuruna bütün gerçekliğiyle anlatıyor. Zaten okuduğunuz bazı şeyler -en rahatsız edici olanlar- tamamen gerçek olaylara dayanıyor ki bunu bilmek bazı noktaları nefesiniz kesilmeden okumanızı imkansız hale getiriyor. Şili’nin yakın karanlık tarihiyle birlikte, kolektif gibi görünen acılardan etkilenmenin sınıflar arasında ne kadar değiştiğini görmek, Güney Amerika aile kültürüne dair fikir edinmek, yoksulluğun ve adaletsizliğin yükseldiği toplumların doğaüstü inançlarla ilişkisini biraz anlamlandırmak ve bütün bu acıların arasında bir de aşka tanık olmak isterseniz tavsiyedir. Son olarak bu kitabın bir de 1994 yapımı Antonio Banderas’ın oynadığı bir filmi var, onu izlemeseniz de olur.