Con questo romanzo la Allende lascia la dimensione magica e favoleggiante de "La casa degli spiriti" per addentrarsi in ambiti più concreti; infatti è ambientato in Cile durante gli anni peggiori della dittatura di Pinochet e nulla è taciuto, si parla apertamente degli abusi dei militari, della corruzione dilagante e soprattutto della piaga dei desaparecidos, una delle pagine più nere del secondo novecento. Naturalmente non è solo un romanzo di denuncia: il fil rouge è l'amore tra Irene e Francisco, un amore sbocciato tra la violenza, quasi a rappresentare la speranza nel vaso di pandora degli orrori del regime; ma c'è tanto altro in quest'opera: la perdita dell'innocenza, il sacrificio, il dramma dell'esilio, e potrei continuare. E' un libro intenso, scritto con quella poetica semplicità tipica dell'autrice, che fa si che dietro ogni parola sembrino celarsi significati nascosti.
Purtroppo non sono riuscita ad entrare in empatia coi protagonisti, che mi sembrano poco caratterizzati ed un po' troppo perfetti, quindi il mio coinvolgimento ne ha risentito parecchio. Resta comunque un libro di spessore, che riesce a combinare benissimo la tematica sociale con quella più intimistica.

هذه الرواية هي أشبه بتذكرة عودة الى تشيلي بينوشيه حيث تنقل لنا ايزابيل الليندي قصة ثلاث عائلات هي آل ليال ,آل رانكليو و آل بلتران , تنتمي كل منها الى طبقة اجتماعية مختلفة ويتقاطع مصيرها بتقاطع مصير أبنائها ابان فترة الحكم العسكري...
ولأن الحكم بالحديد والنار عادة ما يلقي بظله على كل تفاصيل الحياة نجد الظلال تغلب على معظم الأحداث , لولا شيء من النور الذي يتسرب الى الواقع من خلال المشاعر الانسانية السامية كالحب مثلا...

و أمام الزوابع التي تعصف بالمجتمع التشيلي حيث الفقر ,الاختفاء القسري و التصفية الجسدية, نجد رابطا غريبا ينشأ بين أيرين بلتران الصحفية في احدى المجلات النسائية وأرستقراطية المنشأ و فرانشيسكو ليال (ابن عائلة اسبانية هربت من دكتاتور آخر هو فرانكو) الذي عمل كطبيب نفسي قبل أن يجبر على الاعتماد على هواية التصويرالفوتوغرافي لكسب العيش, فيصبح بذلك رفيقا لأيرين بعد حصوله على وظيفة في المجلة نفسها. تتطور بعد ذلك الأحداث و تتشابك الخيوط ليسوقهما القدر الى بلدة لونكين حيث الواقعة الحقيقية ل"اكتشاف" في أحد المناجم المهجورة ...حدث سيكون بمثابة نقطة اللاعودة في حياة كليهما.

و اذا ما أضفنا بياتريس ,أم أيرين المهووسة بجمالها و الحريصة على ان تظهر دائما بمظهر نموذج لسيدات الطبقة الراقية حتى و ان اضطرها ذلك الى استغلال من هم في أرذل العمر ,نجد انفسنا أمام ثلاث أمثلة من المواطنين : أولئك الذين يعلمون ما يجري سواء اختاروا المواجهة كفرانشيسكو الذي كان يساعد المعدمين في الأحياء الفقيرة من خلال الاستشارات النفسية و الملاحقين على الهرب خارج البلاد, أو الذين آثروا السلامة كبعض الشخصيات الأخرى
أولئك الذين يجهلون حقيقة ما يجري مثل ايرين التي كانت تعيش "محمية بجهل ملائكي". و طبعا أولئك الذين يصرون على النكران و يرون في السلطة الخير المطلق مثل بياتريس...

لن أتطر�� كثيرا للأحداث و لكنني سأتوقف عند نقاط ثلاث

الدور الذي لعبته الكنيسة ك"المؤسسة الوحيدة التي لا تزال قائمة" في مواجهة الدكتاتورية*

لم تستطع حملة العداء ، ولا زَجْ الرهبان والراهبات فى المعتقلات ، ولاتحذيرات روما ، أنْ تحرفه عن أهدافه ، فقد ألقى زعيم الكنيسة على كاهله مسئولية الدفاع عن ضحايا النظام الجديد ، واضعًا مؤسسته المهيبة فى خدمة المُطاردين ، فإذا ما اشتدّتْ المخاطر، غيّر من استراتيجيته ، مستندًا إلى ألفىْ سنة من الدهاء ومن معرفة السلطة. وبهذا كان يحول دون مواجهة مفتوحة بين ممثلى يسوع وممثلى الجنرال . ولكنه لم ينحرف ولو قليلا عن مهمته فى رعاية الأرامل والأيتام
وفى مساعدة المعتقلين


اللعنة : فهؤلاء الرهبان اللعينون يزجون أنفسهم فى أمور لم يُطلب من أحد منهم التدخل فيها ، لماذا لايلتفتون إلى الشئون الروحية ويتركون الحكم لنا ؟

حالة النكران التي يعيشها شق كبير من أبناء المجتمع الارستقراطي خاصة*

و تعاطفت مع الانقلاب العسكري لانه بدا لها افضل الف مرة من نظام اشتراكي , و حين قصفوا قصر الرئاسة القديم من الجو , فتحت زجاجة شامبانيا لتحتفل بالحدث

انهم يتهمون هذا الملازم المسكين بالقتل يا روسا,لا احد يفكر في انه ساعدنا على ال��خلص من الشيوعية

عسكريون صالحون*

"علق فرانشيسكو على تحول الضابط مورانتى "اذا كان يوجد فى القوات المسلحة رجالٌ من هذا الطراز، فما زال هناك أمل

هي اذن رواية "عميقة" شديدة الالتصاق بالواقع اختزلت في طياتها -و باقتدار- مشاعر الحب ,الشجاعة,الحقد,الخوف ,التوق الى الحرية,التضامن الانساني ,نبذ الظلم, الايمان ,الألم و السعادة. أطلقت من خلالها الكاتبة صرخة ادانة في وجه النظام الديكتاتوري الذي حكم بلدها ...وهو فيما أرى من أسمى وظائف الأدب

تمت
31/01/2017

“La he llevado en la memoria cuidándola para que el tiempo no la desgaste, y es solo ahora cuando puedo finalmente contarla. Lo haré por ellos y por otros que me confiaron sus vidas para que no las borre el viento…”

Esta novela de Isabel Allende publicada en 1984, fue la segunda que leí después de, por supuesto, su obra más conocida “La casa de los Espíritus”.

En “De amor y de sombra”, Allende nos narra la historia de Irene Beltrán y Francisco Leal, envuelta en las desgracias, los sufrimientos, los abusos y las injusticias… como los que muchas familias chilenas soportaron durante la dictadura militar de Pinochet, y es una de las novelas que contiene más implicación y denuncia política.
Al igual que en “La casa de los espíritus” despliega un increíble poder a través de las palabras para contar una historia de lealtad familiar y traición, tan conmovedora como inspiradora, sin abandonar el realismo mágico característico de la autora.

La novela está narrada a través de un narrador omnisciente, permitiéndonos conocer todos los aspectos que afectan a los personajes. Se encuentra dividida en tres partes, y aunque la trama principal se encuentra narrada en un hilo temporal lineal, hay pequeños flashbacks que nos permiten comprender aspectos que afectan a los personajes.

En lo que se refiere a los personajes, como casi todos los creados por Isabel Allende, están muy bien perfilados hasta el más mínimo detalle. Francisco e Irene terminan enamorándote, no solo por su romance, sino por la lucha de sus ideales.

En definitiva, es una increíble obra de ficción y ambientada en Latinoamérica, una historia sobre el coraje y la pasión, plagada de fe y esperanza, angustia, dolor y un poco de humor.

Nota curiosa: esta novela tiene adaptación cinematográfica estrenada en 1994, protagonizada por Jennifer Connelly y Antonio Banderas.

100% recomendado


“Sólo tendréis el presente. No perdáis energía llorando por el ayer o soñando con el mañana.”

اسلوب الكاتبة فريد ويجذبك الي عالمها ، القصة مكررة ولكنها تناولتها باسلوب متميز ، السرد ممتاز ولكنه مغالىً به ، بعض التفاصيل مقحمة ولم يكن هناك لها من داعٍ ..