Terminar de leer el libro, cerrarlo, abrazarlo contra el pecho. Recordar a ese profesor que te hizo cambiar a esa profesora que despertó algo en ti.

Recordar una a una las caras de tus alumnos, de todas ls alegrías que te dieron. Recordar lo que te encantaba de enseñar. Y, aunque feliz con tu cambio de rumbo, saber que una parte de ti siempre extrañará ser docente.

¡Qué profesión tan preciosa, tan gratificante! Y ¡qué denostada y maltratada está!

Una delicia de historia para la profesora que fui y que siempre seré.

This review is in honour of Beth who enticed me into reading this sweet tale sooner than planned. Mr Chips, a shy, reserved teacher finds love in middle age and as a result becomes much loved by his students and colleagues. Story has a timeless quality to it; beautifully written.

Goodbye, Mr Chips, James Hilton's most famous novel, has somehow acquired a reputation for sentimentality and a rose-glow view of the English past, particularly in its public schools, that has done the book few favours. I stand here to tell you that this is not true. Yes, there is sentiment, but it is the sentiment for a time and world that was irrevocably lost in the mud and trenches of World War I, that took the boys who went through the English public school system and fed them through a meat grinder that had no notion of the ideas of honour, valour and playing the game that they had been inculcated with at those public schools. Yet a glance at the rolls of honour of any of the old English public schools will show that those boys played the game to the end, even though, as junior officers, leading their men from the front, they knew that they were deliberately targeted by the enemy. Indeed, the life expectancy for junior officers was the lowest of the lot among the soldiers of the First World War.

This is the story of one of the men who sent them off to war, who made them into the young men they were, made them prepared to lead from the front even though that was tantamount to suicide. Mr Chips, at the end of his life, after his retirment, returns to his old school, which he had never really left, to see it through the Great War, as the roll call of the dead is read out each week and the boys destined for the meat grinder and readied for their own turn upon the wheel. Yes, there is sentiment there, but it's a true sentiment: a sentiment for what was lost - the ideal of the gentleman - and of what they had done: turned those boys, with all their enthusiasm and courage and hope, into meat for the grinder. Goodbye, Mr Chips is not the story people think it is. Read it for yourself and see.

Ayer de noche me (re)leí «Adiós, señor Chips» para el club de lectura de este jueves y me dejó otra vez esa sensación de que este clásico (1934) es a la vez tan entrañable en apenas 100 páginas como melancólico, siendo en su sencillez y cotidianidad donde radica toda su magia.

Tocado y hundido.

Rating: 4.75* of five

The Book Report: Old Mr. Chipping, nearing ninety and still telling his hoary old jokes from sixty years ago to the newbies at Brookfields school, spends his last few days on earth wandering among the many well-furnished rooms in his head. We see the events of his entire career as a schoolmaster, his brief, brilliant career as a husband, and his long, glorious sunset as a School Institution. As he passes through the portal made for one (bet Chips'd know the source on that one), he feels...as I hope and pray all who read this will feel on their own long night...it was good, it was good.

My Review: I read this book tonight because, for far from the first time in my life to date, I learned that I lost an old, old friend: My mother's best friend, my heart-mother, finally let go of her life barely short of her 92nd birthday on January 4.

I know it was only her body wearing down, because dementia had long since taken her essence from the living world. But tonight, forty-two years after I met her and began to love her, I feel she is here. And I promised her I wouldn't cry, she told me it hurt her to see me cry once a lifetime ago, but I can't not. It's for myself, for my heart growing old and curling inwards from surprisingly fresh hurt. I don't miss her, or miss her more than I did yesterday; death is a release when someone is already no longer themselves; but the days ahead number fewer than the days behind, and I can see my own end like a hill far away, instead of the comforting illusion of horizons hiding it. It's not scary. It's just...real.

I am now the age she was when I met her. My memories are so real! The Pirate's Den, the junque shoppe on North Lamar, parking under the pecan tree and racing everyone to be the first to see what was new; cold, cold Bull Creek, flat hot rocks, the folds of the Balcones Escarpment and their fossil shells; laughing, crying, talking, always with a silver-bunned, trifocalled, green-eyed artist teaching the only things she knew to teach. I needed them then, I treasure them now, and there is no one else to whom these memories mean one single thing except an old guy reliving his past.

She was Mr. Chips, and I listened the way those schoolboys did; now it's my turn...sic semper tyrranis, oh wait that was the assassin but that's good too, sic transit Irenaea mundi...hail and farewell, dear, now you go on home to Mother and Daddy, walk safe!

Discutía con mi pareja acerca de las impresiones que deja al lector una novela como Adiós señor. Chips, Una historia sencilla, llena de instantes, de momentos mágicos, en la que realmente no pasa nada extraordinario. Ella disfrutó mucho de las vivencias del señor Chippinng, sin dejar de encontrar a lo largo del relato paralelismos a sus jornadas como maestra encargada de orientar los caminos de sus pequeños alumnos. Pero aun así, ponía en duda la capacidad que tiene una obra como esta en universalizar unas emociones que parecen destinadas a los que se enfrentan a unas mentes esponjosas. Yo, en cambio, sostenía lo contrario. Que una novela como esta apela a alguna parte de nuestro cerebro que compartimos todos y que tiene que ver con la capacidad innata de recordar fragmentos únicos e inigualables que dan sentido a quienes somos.
En la novela sentimos la emoción que contiene la figura de este viejo profesor. Y digo sentimos, porque creo que precisamente es la emoción lo que aromatiza toda esta historia. El señor Chips es una persona entrada en años, jaquecoso, consciente de su pequeño papel en esta historia y dispuesto a rememorarla en silencio. A través de él vamos siendo conscientes de los fragmentos de un puzzle cuyo diseño es exclusivo, retorcido, sin ningún tipo de guía que lo oriente, pero cuyo montaje va revelando una imagen deliciosa e inolvidable.
Pero es que esa propia figura que se forma, que describe el presente y pasado de este viejo profesor, de sus relaciones con los alumnos y con sus colegas, de la fractura racional que descubre al cruzarse en el camino de una persona que parece olvidada por todo el mundo menos por él, nos es más que una vida cotidiana como la que cualquiera de nosotros vivimos y, sobre todo, recordamos. Y lo es porque es una persona imperfecta, llena de temores, de prejuicios, de huecos que rellenará con su experiencia. El señor Chips puede ser cualquiera de nosotros porque esta novela, como la vida, está plagada de recuerdos que permanecen para siempre dentro de quienes somos.
Cualquiera que eche la mirada atrás comprobará como aquellos fragmentos de su vida intensamente felices, así como las más oscuras de sus tragedias, se ven diluidos entre detalles que de por sí no tienen mayor importancia. Un olor, un gesto, una pequeña burla que permanecerá por siempre asociada a tu apellido…son esos fragmentos los que cincelan un trayecto vital que estará por siempre asociado a quien eres. El paso del tiempo, los conflictos, las nuevas generaciones…todo lo que uno engrandecía cederá ante el poder de nuestros recuerdos. Y sí, estos recuerdos nos acompañarán para siempre.
La vida del viejo Chipping no deja de ser la odisea de una persona anónima como la de cualquiera de nosotros. Son las emociones que nos narra las que nos atan a sus vivencias, las que regresan al cerrar la última página del libro, las que te hacen tararear entre lágrimas una vieja canción que sólo conocerás tú.

Una historia cargada de jovialidad y el "uhmm" intuitivo del profesor Chips y sus reminiscencias escolares. Narra un trasegar hacia el envejecimiento desde la entrañable juventud y la colección de retratos vitales de un pensionado emblemático de una institución. Un señor encantador, una leyenda viva que educó a varias generaciones en Brookfield. Este particular personaje reeduca con anécdotas, es un clásico de la personificación de la ternura y el candor de un profesor cargado de sus imperfecciones y las entrañas del convencionalismo inglés.

James Hilton hilvana en recuerdos y pinceladas la vida del maestro Chips desde la madurez, desde la plenitud del ocaso de alguien que rehúsa a abandonar su nido académico y su legado viviente en cada generación de educandos.

El lector es atrapado en el relato, a tal punto que se inmiscuye en las aulas y se convierte en uno más de los alumnos del señor Chips. Un docente modelo que forma en el sendero de la formación académica integral al mejor estilo Stoner, John Keating y Mendel el de los libros.

La novela es una obra digna de ser incorporada como lectura obligada de quien desea deleitarse con la futilidad de la vida y la valoración de los aspectos trascendentales de las educación.

Es bueno destacar la excelente edición de la editorial Trotalibros, las ilustraciones hermosas y una traducción de lujo.

Calificación: 5/5

Un libro amable protagonizado por un hombre amable al que se acaba cogiendo cariño. No obstante, pensé que me conmovería más.

Cuando comparaban este libro con "Stoner", de John Williams, pensé que si era cierto no me iba a gustar tanto como a todo el mundo.

Bingo.

Está bien escrita, la historia es amable y tierna y el protagonista entrañable.

Pero eso, a mí, no me dice nada. Busco algo más en los libros que este tipo de lecturas no me puede ofrecer.

Si queréis hacer un regalo para alguien que no lea mucho, perfecto. Si tiene relación con la educación o la enseñanza, genial.

Cuando empecé a leer, no estaba segura de que me fuera a gustar. Sin embargo, terminé disfrutándolo y fue una lectura bastante rápida, pero muy entrañable.

El libro constituye un viaje alegre a través de la miríada de recuerdos del Sr. chips y su vida en la escuela de Brookfield. Hay una gran cantidad de historia que solo se insinúa o se resume en una sola oración, lo que te hace sentir como si realmente estuvieras escuchando la historia de vida de un abuelo.

Uno de esos libros de los que cualquiera podría aprender algo. Todos necesitamos un Sr. Chips en nuestras vidas.

4.5 stars. A charming, delightful, nostalgic, sentimental, sensitively written novella about a teacher who has taught for many years at Brookfield boys school. In 1896 when Mr Chips was forty eight years old, he had just been appointed housemaster, he met twenty five year old Katherine Bridges. She changed his life. The story continues through World War One and into the 1920s. Mr Chips is a man of character, with a good sense of humour, and is well liked by his students.

A very pleasant, short, reading experience.


This book was first published in 1934.