"إن حب الآخرفجوهره يقوم على التفهم والإتصال والحنو والرعاية والإهتمام،
ويُعلّم الحب الإنسان كيف يُطلِق مكامن الجمال من أعماقه ويعلمه كيف يكون حساسًا
ويفجرلديه شررالإبداع ويعلمه سحرالكلام وأسرار اللغة وفتنة الإتصال،
فالحب هو الذي يتكلم والموت هو الذي يخرس وينفي سحر اللغة وبهجة الحوار واللمس."

"Romantik akımın diğer ucundaysa Baudelaire'in Kötülük Çiçekleri'nden hem verist hem barok tarzda keskin bir zührevi kadavra kokusu yayılmaktadır etrafa. Anatole France onun için, 'Ceset kokusu ona afrodizyak bir parfüm gibi tesir ederdi,' diye yazmıştır."

Öyle mi? A. France sanat tarihinde kimi başka konularda çok yerinde tespitleri olmadını öğrendiğim için temkinli yaklaşmak gerektiğini düşündüğüm bir isim, Suskind'in yaklaşımlarıysa elbette kendi perspektifinden...

Orpheus ve Eurydike'nin Orcus'ta son bulan yolculuğunu ayrıca okuyacağım, etkileyici bir mitolojik hikaye; iyi ki yer vermiş yazar denemesinde.

Sonuç olarak, Suskind'in (1949) aşk ve ölüm hakkında yazdığı uzun deneme türünde kitabı yer verdiği isim ve mitolojik konular yönünden fena değil. Kısa bir öğlen okuması...

Schöne Gedanken zur Liebe und dem Tod, hat mich aber nicht ganz so abgeholt, wie ich es mir erhofft hatte.

كُتيب بسيط يتناول فيه باتريك فلسفته عن الحب و الموت و الربط بينهم .

Exquisitas reflexiones sobre el amor y la muerte, la literatura, principalmente la poesía y el mito de Orfeo.

حبيت بعض الامثال الذي عرضها الكاتب عدا ذلك ، لم يعجبني الكتاب .

ذلك النوع من الكتب التي تكتب بحيادية لا يروق لي أبدا ..
أضف الي الأمر تلك المقدمة التي يكاد يصل عدد صفحاتها لعدد صفحات الكتاب نفسه..مقدمة لم تزدني سوي برودة تجاه ما كتبه باتريك زوسكند ...

يحاول هذا الكتاب , كتاب عن الحب و الموت للكاتب باتريك زوسكيند أن يخلق رابطاً بين مفهوم الحب و مفهوم الموت , و يقدمهما كفهومين مرتبطيتن بصورة تميل إلى البحثية , إذ يستعرض الموت في عمل الكاتب والمسرحي هاينريش فون كلايست و في عمل آلام فرتر للكاتب جوته و من ثم يسهب في تحليل الموت في أسطورة أورفيوس و اوريديوس , و لكن من وجهة نظري , لم يستطع الكاتب أن يقدم أي شيء مقنع , بل و فشل تماما في خلق أي مستوى ربط بين مفهوم الحب و الموت , و اقتران الحب مع الموت في بضع اعمال أدبية , او أسطورية , لا يعني بالضرورة إرتباطهم واقعياً , و اقحام الحب بالموت أو الموت بالحب , كما قام الكاتب ولو على سبيل التناقض , هو إقحام مجحف للحياة , فالحب ليس نقيض الموت , وليس رفيقه , ولا قرينه , و لا نده , الحب هو شيء آخر , الحب هو نتاج تطور , نتاج إنساني ثقافي بحت , هو شيء تتميز به البشرية عن كل الكائنات الحية الآخرى - التي تموت أيضاً - , الحب مفهوم يضم بين حناياه , الاخلاق , التفاهم , التواصل , الاستيعاب , الحماس , و أيضاً , الاسى , الشوق , اللهفة , الوله , بصورة عامة المقارنة او المقاربة بين مفهوم الحب والموت لا تصح , ولم أشعر بأي فائدة تذكر من هذا الكتاب , تقيمي للعمل 1/5

مقتطفات من كتاب عن الحب و الموت للكاتب باتريك زوسكيند
----------------
كل حدث و فعل و نشاط انساني على ارض البشر حصل اما بفعل الحب او نقيضه , و على حضور الحب او غيابه قامت الحضارات الانسانية
----------
اذا احب احدهم شخص آخر حباً مقصورا عليه وحده واظهر لا مبالاة بمصير بقية البشر فإنه لا يعرف الحب و لا يحب بالمعنى الحقيقي للحب و انما يعاني من تعلق طفولي تطفلي و يكشف عن انوية متمركزة واسعة
------------
ان حب الآخر في جوهره يقوم على التفهم والاتصال و الحنو و الرعاية والاهتمام , ويعلم الحب الانسان كيف يطلق مكامن الجمال من اعماقه ويعلمه كيف يكون حساسا ويفجر لديه شرر الابداع ويعلمه سحر الكلام واسرار اللغة وفتنة الاتصال , فالحب هو الذي يتكلم و الموت هو الذي خرس و ينفي سحر اللغة و بهجة الحوار
------------
عمليات التجميل المفرطة التي يلجأ اليها بعض الرجال وكثير من النساء ما هي الا اقرار بعدم قبول المرء لذاته و هي اشارة مرضية لاحساس مريع بالبشاعة الداخلية والهشاشة الروحية
------------
الحب يشبه ( تسونامي ) تضرب كيان الفرد وتدفعه للإتيان بأنماط سلوكية ربما ما كان سيفعلها لو كان في حالة اخرى توصف بالهادئة والمعقلنة
-------------
العشق و الحب تلازمهما كمية معتبرة من الغباء , لذلك اوصي على هذا العصيد بقراءة رسائل الحب الشخصية , بمسافة زمنية من عشرين الى ثلاثين سنة , ستغمر وجه الواحد منا حمرة الخجل نظرا للركام الموثق من الحماقة والكبرياء والعنجهية والغرور , المضمون مبتذل والاسلوب ركيك , ويكاد المرء لا يستوعب كيف لإنسان , ولو كان متوسط الذكاء , ان ينتابه هراء من المشاعر والافكار من هذا القبيل و يدونه
-------------
الحب الحقيقي يجعل فكرة الموت مألوفة , خفيفة وليس فيها ما يفزع , يصبح الموت موضوع موازنة بسيطاً , يصبح الثمن الذي يقبل المرء بدفعه لقاء اشياء كثيرة
-------------

Süskind écrit sur la corrélation entre l'amour et la mort, les similitudes des caractéristiques entre ces deux thématiques qui s'entremêlent dans nos couples.
c'était déroutant mais j'ai adoré
c'est du Süskind tout craché de partir réellement loin dans ses pensées, mais cet essai à vraiment du sens, ces arguments sont détaillés et documentés et c'est super intéressant à lire

"Koku" gibi olağanüstü bir romandan, aynı isimli harika filmden, "Güvercin" gibi karanlık, çok güzel bir novelladan tanıdığım Patrick Süskind bu sefer aşk ve ölümden, daha doğrusu kestirmeden birbirlerine çıkan yollardan bahseden deneme yazıları ile önüme geldi. Oldukça kısa olan kitap çok güzel ve zihin açısı teorilerden, düşüncelerden oluşuyor. Aşk ya da ölüm üzerine düşünüyor, değişik bir şeyler okumak istiyorsanız Can Yayınları'ndan çıkan (kapağı çok güzel bu arada) bu eseri öneririm. Dili mi? Bu kadar zorlu, karışık iki mevzuyu birbirine bağlamasına rağmen herkesin anlayabileceği sadelikte. Eğer "Koku" ya da "Güvercin"i okumadıysanız önceliğinizi onlara verin.

القراءة لباتريك زوسكيند مثرية على الدوام ..

دراسة قصيرة لباتريك زوسكند عن الموت والحب.. الترجمة سيئة.. والدراسة هشة أقرب للمقالة ..