Bir tanrı var içimizde, konuşup duruyoruz göklerle:
Arşın doruklarından geliyor ilham bize

Hafifçe esen meltemler getirmez sana sevgiliyi:
Sen arayıp bulmalısın sana yaraşacak yarini

عزيزاتي بنات حواء ، أثق تماماً أن أحداكن لم يخطر لها على بال أن لألاعيب الرجال دستور مكتوب بين دفتي كتاب يعود تاريخه لما قبل الميلاد ، فيه كل الحيل التي يمكن أن يمارسها الرجال بداعي الخداع والتلاعب بمشاعركن , لهدف الوصول إلى قلوبكن .. يا خسارة لو كان الكتاب يتحدث فعلاً عن الهوى ، عن الحب .. لكان حدثاً في تاريخ الشعر ..

يا لتشابه النساء ، يا لتشابه الرجال !

تخيلن لو كانت تصرفات كهذه بدافع الحب الحقيقي ، لا مجرد الإيقاع بإحداهن .. يقول أوفيد :

"إذا كنت المتفوق في الشطرنج,
فلا تتوان عن ترك عساكرك تستسلم لعساكرها فوف الرقعة,
بادر واحمل مظلتها عنها، وشق لها طريقاً وسط الزحام,
ولا تتردد في وضع تكأة قدميها أسفل طرف محفتها كي تعينها على الهبوط،
وسارع بخلع الخف عن قدميها الرقيقتين وكن المبادر بدسهما فيه .
وإن شكت برداً فأدفئ كفها في صدرك ، ولو ارتجفت برداً .
ولا تحسبها ذلة أن تحمل المرآة لها بدك ، يا من ولدت حرا لا قناً"


حقاً من يعتقد أن الكتب التي تبدأ ب"كيف" هو اختراع أميركي ، لم يطلع على هذا الكتاب الطريف .. ومن فقد الثقة بالكتب المترجمة ، لم يتذوق شعر أوفيد بترجمة المبدع ثروت عكاشة ، ومن يبحث عن كتاب يتحدث عن الهوى و حبائله بذكاء وحنكة وخفة دم .. فهذا الكتاب له .

A very funny and light read. You can see why he was exiled by the conservative Augustus. Always enjoyable to read about the city life, parties, etc. His tips for males and females were great. If only I could read the work in the original.

Boff
Je n'ai pas aimé l'aspect manipulation que l'on peut percevoir tout au long de l'œuvre. Ovide base l'amour sur le mensonge et c'est assez regrettable ^^.
Grosse déception : je pense que je suis malheureusement passé à coté. 1/5

Καταπληκτική μετάφραση. Κέντημα.

Ovid’s Guide to Getting Laid
2 February 2020

tThere are a few interesting things about this book, and the main one is that if you are reading it to actually get some guidence then you have probably taken the wrong turn somewhere. I can say that because, well, I’ve taken that wrong turn as well – quite a few times. Look, it isn’t that I’m an incel or anything, it’s just that either I don’t realise that a person likes me, I like somebody that isn’t interested in me in that way, or I’m not particularly interested in somebody who is interested in me.

tThe thing is that there is little difference with this book and the hundreds of people who post on the internet telling you how to pick up a potential partner, usually of the one night stand variety. Mind you, these people tend to ask for money as well, which an awful lot of gullible people are willing to give them in the hope that they can overcome their insecurities.



tIt’s not going to help you get laid.

tAnyway, let’s move on from the obvious and talk about this work because, well, there is something that is slightly different from all of that rubbish that you will no doubt find on the internet (including Youtube – there was one guy claiming that ending up in the friend zone isn’t as bad as some people claim, though I happen to be one of those people, and personally would rather move on to greener pastures) and that is that Ovid is a master poet.

tOkay, I’m not entirely sure whether much of what he was writing was tongue in cheek, though a part of me actually got the impression that it was, especially since he claimed that his original intention was to write about something completely different, and ended up writing a book about how to get laid – though not in those exact words. Actually, to be more precise, how to get somebody else’s wife into bed with you, which certainly caused a bit of an uproar since the emperor at the time (Augustus) was trying to stamp out wanton adultry.

tMind you, the women that Ovid was talking about tended to be middle and upper class Romans, namely because it doesn’t take any skill whatsoever to walk into a brothel, pay money, and then go ahead and do the deed. On the other hand, convincing some married woman that a fling with yourself would be worth the risk is definitely something else, and in a way half of the fun is the risk that one happens to be taking.

tMind you, while some people claim that there is little difference between what Ovid was saying back then and the situation in which we live now, the reality is that the world of Ancient Rome was much, much different to our world. For instance, it was considered bad form to be the passive participant in homosexual sex (though it was fine to be the active participant). The second thing is that despite the enlightened values of the Romans, women were still technically second class citizens (though they certainly had a lot more power and influence than did the women from Ancient Greece). Yeah, this book is certainly quite one sided, and even though there is a section dedicated to women, it is basically just really written from a man’s point of view, and simply tells the woman how they should behave to attract a man.

tOh, and there is also this attitude of ‘treat them mean to keep them keen’ which is certainly not something that is welcomed all that much anymore, especially since domestic violence is certainly frowned upon. Yet, a part of me feels that a confident person is certainly going to have a lot more success than somebody who is perpetually moaning and complaining, and going out of their way to elicit sympathy sex from any possible angle.

tThough, I still come back to the fact that this is actually poetry, which certainly makes it stand out quite a lot from a lot of rubbish that you tend to find floating around these days. It is certainly not the subject that I myself would go out of my way to read, though if you are wondering why I actually read this particular book, and my honest answer is that it was written by Ovid – come on, the guy is a master of the written word, and the fact that this was compiled in poetic form truly sets it apart from everything else.

Podręcznik do nadużyć seksualnych i gnębienia

W dzisiejszych czasach Owidiusz zostałby za to spoliczkowany przez miliony kobiet, ale muszę przyznać, że ten poemat był przepięknie napisany i zabawny

A causa della mia formazione non classica ho fatto abbastanza fatica.
(molti riferimenti mitologici).
Scrittura briosa

Por fin terminé esta basura.

Le pongo una estrella pero en realidad son cero, tomen esto como si fueran cero estrellas.

El único motivo por el que empecé y terminé este libro fue porque me mandaron a leerlo de la universidad y tengo que entregar un trabajo al respecto. La experiencia fue casi traumática, no lo recomiendo en absoluto.


En teoría, esto es un manual sobre cómo conquistar a las mujeres y, para las mujeres, cómo hacernos amar, y si bien comprendo que el libro es de una época donde el machismo y la misoginia era lo normal y lo bien visto, hay muchas incongruencias en el libro, como las siguientes:

“Es posible que al principio luche contigo y te llame «sinvergüenza», pero deseará sin embargo que la venzas en la lucha.”

“Aunque le des el nombre de violencia: a las mujeres les gusta esa clase de violencia; lo que les produce placer, desean darlo muchas veces obligadas por la fuerza. Todas se alegran de haber sido violadas en un arrebato imprevisto de pasión y consideran como un regalo esa desvergüenza.”
“Es verdad que fue doblegada por la violencia (eso conviene creer), pero no obstante quiso ella ser doblegada por la violencia.”

Ahhhh pero más adelante:

“El placer disfrútenlo por igual la mujer y el hombre. Odio las uniones que no satisfacen a ambos.”
“El placer que se da por obligación no me es grato: que ninguna mujer se sienta obligada conmigo.”

Ovidio, si violas a una mujer NO LA SATISFACES, LA OBLIGAS. A ninguna mujer (y a ninguna persona) le gusta ser violada, no, no tenemos colectivamente una especie de kink donde nos prenda el ser forzadas.

Pero, claro, esto no es lo único alarmante del libro. Y creo que las siguientes citas lo explicarán por sí solas:

“Confianza en el éxito: todas son conquistables”
“Tanto las que acceden como las que se niegan, se alegran no obstante de que se las corteje.”
“Mas ¿por qué vas a ser defraudado, si siempre resulta apetecible un placer nuevo, y lo ajeno cautiva el espíritu más que lo propio? Es más fértil siempre la cosecha en los campos ajenos y el ganado vecino tiene las ubres más cargadas de leche.”
“Tú acosa sin cesar a la que te hayas propuesto y no te marches de su lado sino victorioso.”
“Si no se digna recibir tu mensaje y te lo devuelve sin haberlo leído, espera hasta que lo lea y mantente firme en tu propósito.”
“Conviene insistir”
“Quizá en un principio te llegue una carta desabrida y en la que se te pida que dejes de acosarla; pero lo que ella te pide, teme que lo hagas y desea lo que no te pide: que insistas en ello; persiste y verás en breve cumplidos tus deseos.”

Estas frases me perturban porque tristemente, hasta la fecha muchas personas piensan así, y en la ficción vemos mucho contenido así, pero el acosador no siempre es un hombre, en varios ejemplos lo es una mujer, como Raquel de A Través de mi Ventana, Pucca o Marinette de Miraculous Ladybug, por poner unos ejemplos.

Pero, claramente, esto no es lo único mal con esta cagada que se hace llamar libro.


Continuemos con los sabios y machistas consejos que nos da nuestro buen amigo Ovidio:

“Desea buena suerte a tu amada y buena suerte al que duerma con ella, pero en silencio implora desgracias para su acompañante.”

Besties, una recomendación, no busquen conquistar a una mujer en una relación, a menos que esté en una relación abierta y ella te dé entrada.

“Razón de más, oh mujeres, para que seáis complacientes con los fingidores: se convertirá en amor verdadero el que antes era falso.”



“Una vez conquistada la presa, hay que mantenerla”

Ora wey, soy una persona, no un animal como para que me llames presa ¿soy un conejo, venado o qué?

“No vengo yo como maestro del amor para los ricos; ninguna necesidad tiene de mi arte aquel que puede ofrecer regalos.”

Ovidio, el amor y el interés material son cosas distintas, creo que no sabes diferenciarlas

Do I need to say anything more??

Now, only if I could figure out a way to play the James Brown track.

’The game’ 45 år före Kristus, dvs ganska underhållande. Också knappt någon skillnad mot hur sådana här raggnings/ligg-böcker skrivs idag, samma tips och upplägg ungefär.