Roma imparatoru Augustus tarafından yasaklanan ve ozan Ovidius'un sürülmesine neden olan "Ars Amatoria / The Art of Love / Aşk Sanatı", ünlü ozanın ne kadar yetenekli olduğunu okuyucuya göstermesine rağmen işlenen aşk temasındaki ahlaki açıdan sorunlu tutum eserin üzerine gölge düşürüyor. Zamanının şartlarına göre değerlendirildiğinde bile yazarın büyük tepkilerle karşılaştığını düşünürsek eseri günümüz şartlarıyla incelemenin çok da yanlış olmadığı ortada. Erkek ve kadın genellemeleriyle cinsiyetler arasında savaş çıkarma potansiyeli taşıyan şiirdeki cinsiyetçi tutum bir yerden sonra sadece aşırı derecede rahatsız etmekle kalmıyor aynı zamanda okuyucuyu güldürüyor da. Buna rağmen tüm bu ilginçlikleri görmek adına bile okunması gerekiyor bana kalırsa.

12.07.2015
İstanbul, Türkiye

Alp Turgut

http://www.filmdoktoru.com/kitap-labo...

E' strutturato in tre libri: i primi due sono dedicati agli uomini, come individuare e far cadere l'amata ai tuoi piedi e come tenertela.
La terza parte rivolta alle donne, stesso tipo di argomenti.
Mi aspettavo qualcosa di decisamente più poetico, la parte per gli uomini pare scritta da un uomo con la clava; la parte delle donne farebbe impallidire cosmopolitan.
Ok, ho esagerato, però...

Per spiegare i concetti introduce nella "narrazione" parecchi miti, descrivendoli molto piacevolmente, per esempio la storia di Icaro e Dedalo o il tradimento di Marte e Venere o ancora la storia a me sconosciuta di Procri e Cefalo o i numerosi riferimenti alla guerra di Troia.

Insomma la parte strettamente legata all'arte di amare non mi è piaciuta, le divagazioni sì.

Questa frase sconcertante e scandalosa per i suoi tempi rivolta alle donne gli costò l'esilio:

Godetevi la vita. Passano gli anni, rapidi come un fuggente fiume

ovid sucks

This slender volume is perhaps the wittiest, most sophisticated, outrageously amusing instructional handbook of all time. It is a parody of a didactic treatise, a three book exposition on how to play the game of love and come out a winner. Ovid is a literary provocateur, a skillful subversive whose ironic gamesmanship never lets up. Similes comparing women at Roman theaters to swarming ants or bees turn Vergil's Aeneid (along with the Roman values it celebrates) upside down, and the tale of Romulus' abduction of the Sabine women is an Ovidian set piece that invites readers to consider Livy's famous tale on the same subject in a very different light.

This particular edition is bilingual, which means the Latin is on the left side and the English translation is on the right.

A "must read" and certainly on the top of my list of favorite works of Latin poetry. This was allegedly the work that prompted Augustus to banish Ovid: read it and find out why.

See my review of Love and Transformation: An Ovid Reader

3,5

Dear Ovid,
Go to therapy, please.

مانيفسيت كلاسيكي للحظو بالأحباء، مطعم بالكثير من صنعة الشعر الرفيع ومخزون الميثولوجيا اليونانية.

Después de esta relectura obligada llego a la conclusión de que, si no te dedicas a la "recepción" o "tradición clásica" o a algo por el estilo, este es un libro que debe ser leído, si eso, una vez y una vez sola. El contenido es más simple de resumir que el mecanismo de una piedra: son dos libros de consejos para ligar (para ambos géneros) y uno en medio (exclusivamente para hombres) sobre cómo mantener amantes. Aparte de ver que no ha cambiado mucho alguna cosa, excluyendo, esperemos (y para sorpresa de nadie), la misoginia, no tiene tanto. Es sencillamente eso. Mejor aprovecha tu tiempo leyendo las Heroidas o las Tristezas, que al menos son bonitas.

هم ثلا ث كتب في كتاب
او قل ثلاث مراحل
الاولي كيف تنال قلب محبوبتك
والثانيه كيف تحتفظ بمحبوبتك
والثالثه نصائح للمرأه حتي تحافظ على حبيبها
هذا الكتاب خطه أوفيد قبل الميلاد المسيح بعده عقود لكنها نصائح لاتزال مفيده الي يومنا هذا ...

L'idea centrale di questo libro è insegnare il pudore attraverso la sfrontatezza, coniugate in senso ironico.

Il senso paradossale genera il parere discordante di coloro che condannano questo testo come guida all'adulterio, alla manipolazione, alla menzogna.

Esattamente la stessa interpretazione diedero i di allora responsabili della censura, perché questo libro costò, almeno come pretesto, la caduta in disgrazia di Ovidio nei favori dei potenti.

Puskin lo usò nel suo Eugenio Oneghin, con un senso più serio e, forse, rimproverando a Ovidio di avere consigliato con tanta leggerezza idee che avrebbero potuto formare o sostenere i più mascalzoni tra le schiere dei lussuriosi.

Ovidio scherza con grazia, esagera con l'amabilità dello scherzo, senza villanie.

Leggero, mai dolce, sempre allegro sfuma il melodramma amoroso mostrandone i lati ridicoli nelle lamentazioni e negli sbavamenti molti secoli prima che Romeo e Giulietta suggellasse, con la sua trama drammatica, un marchio di colpa nella derisione che i più adulti fanno agli amori giovanili.

Il messaggio di Ovidio è semplice: c'è un amore spensierato e leggero che nasce nella adolescenza. Se non crescete oltre quello, abbiate pietà! Non ve ne inasprite, recitando il dramma fino a crederci, siate coerenti con la vostra farfallaggine immatura e blandeggiate tra i piaceri senza tesservi gelosie, megalomanie, redenzione, e senza espungerne quel pudore e quell'igiene sottratti i quali l'amore non è più libero, ma del tutto depravato.

after rereading this I realised that in fact he is not a womanizer. just a creepy perv. if you want a guide on infidelity, read ahead. I mean some parts are fairly cute and romantic…but… and I know that I have to take into context the period in which it was written in when I talk about my disgust for the dehumanisation of women and sexual violence towards them and the fostering of unobtainable beauty standards and insecurities, however…good on Augustus for exiling the perv. hope he died a painful and miserable death in Tomis xoxo
You cannot justify the icky parts of his works by just saying he’s a witty hopeless romantic…

yazıldığı dönemde bile eleştirilere maruz kalmış bu eseri hele bir de bugünden bakarak okursak pek bir keyifli olduğu söylenemez ancak eserin ne kadar eski olduğunu düşünerek okursak heyecan vermiyor değil.