شاهکار.

Una gran obra con la que lastimosamente no he logrado conectar.

Si bien identifico sus virtudes, para mí ha sido un golpe contra la pared. Mis expectativas eran totalmente opuestas, pues El Túnel es uno de mis libros favoritos, y esperaba encontrar un estilo similar, lo cual no ha estado ni cerca. Este libro parece escrito por una persona totalmente diferente. No comparte prácticamente ninguna similitud con El Túnel (al menos no muy explícita). Esto me ha generado primero una curiosidad algo escéptica y luego un rechazo moderado que me ha impedido disfrutar como se debe de esta historia.
El tan conocido Informe sobre Ciegos ha sido para mí un dolor de cabeza. Si bien en un principio me resultaba curioso, al final me ha hecho tediosa la lectura del libro porque no esperaba que este contuviese una historia casi independiente de lo que ya venía leyendo (la historia de Martín y Alejandra). No es que esto no me guste, pero justo ahora no quería leer un libro con este tipo de estructura porque vengo de leer ya unos cuantos que comparten esta característica de contar muchas historias. Lamentablemente esto me ha generado rechazo por este texto tan querido. Por último, este Informe sobre Ciegos en su desenlace se torna altamente surrealista y apocalíptico, detalle que no me esperaba y que podría haberme gustado en otro momento, pero que en este caso me sacó por completo de la narración, pues no esperaba algo tan extraño en un libro que llevaba una historia tan dramática.
En definitiva, me arruiné este libro con mis expectativas. Me hubiese gustado saber con anterioridad lo que me iba a encontrar aquí, pero eso hubiese ido en contra de mi creencia de que es mejor leer un libro sin saber mucho del mismo, así que es un punto muerto.
Como cosas que sí me gustaron: destaco ampliamente la narrativa de Sábato en esta obra, pues como dije al inicio, no me esperaba algo así. También disfruté mucho la historia de Martín, su relación tormentosa y triste con Alejandra, el relato de Bruno en la parte final; estos detalles sí que me han encantado, y gracias a ellos me he dado cuenta de que, afortunadamente, la culpa no fue del libro sino mía. No era el momento para leerlo, y espero en un futuro tener la oportunidad de volver a sus páginas para reconciliarme con él, porque estoy seguro de que en otra etapa de mi vida como lector podré apreciar de verdad su valor. Por ahora me quedo con El Túnel.
Si les interesa leer esta obra les recomiendo buscar con anterioridad un poco de información sobre el contexto del libro y las temáticas que abarca. Y también eliminar toda expectativa si es que quieren leerlo después de disfrutar El Túnel , pues es una obra con una propuesta narrativa diferente.

Todo era tan frágil, tan transitorio. Escribir al menos para eso, para eternizar algo pasajero. Un amor, acaso. [...] Además no solo era eso, no únicamente se trataba de eternizar, sino de indagar, de escarbar el corazón humano, de examinar los repliegues más ocultos de nuestra condición (p. 149-150).

No miento al decir que Sobre héroes y tumbas es de los libros más hermosos, oscuros e intrincados que he leído. Sabía que sería un desafío leerlo, pues no es una narración fácil. Sin embargo, considero que el desafío bien vale la pena, ya que es una historia tan bien desarrollada, con unos personajes tan complejos, que te deja con un vacío y muchas preguntas luego de leerlo.

La historia se trata de Martín y Alejandra, dos muchachos viviendo en la Buenos Aires de Perón. Alejandra parece necesitar a Martín, y se inicia una relación amorosa/de amistad un tanto perversa. Desde el primer momento notamos que Alejandra es complicada, con muchos demonios que dificultan la vida de los demás. Su historia familiar es de locos, y su casa está plagada de cuentos de locura. Martín se enamora de ella, y se vuelve una relación obsesiva y dependiente. ¿Algún guiño a El túnel?

Con esta premisa, vemos a otros personajes buenos, malos, rencorosos y totalmente odiables que desfilan por las páginas de esta novela. Aunque la historia parece tratarse de Martín y Alejandra, para mí, los protagonistas son cuatro: los ya mencionados más Fernando y Bruno. Estos juegan un papel importante en la vida de Alejandra y en sus relaciones. Y sí, Fernando es absolutamente detestable. Vamos, el "Informe sobre ciegos" es de las cosas más surrealistas y fantásticas que se pueden leer, algo muy parecido a lo que es la personalidad de Fernando. Aunque, tal como él mismo dice:

Nada hay casual en el mundo de los hombres (p.251).

No es difícil comprender que Alejandra sea un poco loca, aunque es tan avasallante, que atrapa e ilumina a cualquiera. y es epiléptica, diría yo

Asimismo, hay asuntos políticos que convulsionan la Buenos Aires de los años 50, pero creo que es solo para poner en contexto la novela, y para dejar aparecer algunos pensamientos políticos  Borges odiaba a Perón y todo este movimiento obrero (?) . También se nos muestran los ideales nihilistas y pesimistas que frustan y entristecen a los personajes. Sábato es un maestro en esto de las cuestiones religiosas y lo mezcla con el nihilismo y la metafísica. Te hace cuestionarte todas las creencias del mundo. Te hace pensar en la temática que logra enloquecer a cualquiera: la oscuridad, los abismos, el silencio, los amores frutrados, la imposibilidad de las cosas, el yo desdoblado. Y esto me recuerda a lo que dice Alejandra:

Qué misterioso es el mundo. Solamente la gente superficial no lo ve (p. 72).

Resulta una cosa muy compleja, que solo es posible entenderla medianamente al leer la novela.

En Sobre héroes y tumbas hay infinidad de cosas narradas de forma poética, aunque, a veces, con palabras un poco demasiado complicadas. De verdad es una novela que te descoloca. Sábato es una especie de genio, de héroe. Y me encanta la referencia a El túnel y a María Iribarne, a Juan del Castillo y a los ciegos. Sí, definitivamente, nada es casual.

Il drago principessa e la bambina pipistrello
Che dire, il libro è all’altezza di quanto promesso nel titolo.


Buenos Aires, Barracas, parque Lezama

Il parco Lezama è lo sfondo del primo incontro fra Alejandra e Martin, una bella area verde in una grande città. Lo sfondo della loro amicizia amorosa è invece la storia dell’Argentina: dai quadri alle pareti dell’antica casa in decadenza nel quartiere di Barracas gli antenati guardano la discendenza, il bisnonno vive in un mondo estinto, declamando brani di storia vissuta, la prozia custodisce la testa del padre e non esce dalla sua stanza da cinquant’anni.
Il passato cavalleresco e idealista della famiglia durante le guerre di indipendenza sembra essere naufragato in un presente nebuloso e smarrito e in effetti il XX secolo è stato rovinoso per la società argentina, squassata da una crisi economica e politica alla successiva.
L’epicentro del dramma è rappresentato da Fernando, il padre, una figura di rara negatività, ossessiva, persecutoria e spazzata dai venti della propria mente. La storia di Fernando e la sua indagine, “il rapporto sui ciechi”, ha una sua potenza che occupa 150 pagine ma mi pare che sia più che altro di interesse psichiatrico.







Il libro, pur non indulgendo minimamente al folklore, racconta qualcosa della vita argentina nell’abitudine delle persone di incontrarsi nei bar: mai visti tanti bar in un libro.



Molto malinconico, in questo senso è anche molto argentino e merita un tango nella colonna sonora (anche se nessuno balla e il tango non è mai nominato).
Martin viene salvato dall’incontro (al bar) con gente del popolo, che in pratica lo adotta e gli offre nuovi orizzonti.
Appena letto, non sapevo bene cosa pensare, poiché ha un centro folle e anche noioso. La prefazione, che leggo sempre dopo, ha aggiunto profondità alla dimensione dell’opera: Ernesto Sabato ha iniziato il suo percorso nel mondo come fisico, in istituti prestigiosi come l’Istituto Curie di Parigi e il MIT, formazione molto razionalista, alla quale è seguito un naufragio nella disillusione filosofica, dovuto probabilmente all’osservazione di come girava il mondo dalle sue parti. Il risultato è un mondo in cui bene e male si combattono ad armi pari e alla devastazione può seguire una rinascita.

"Cred că adevărurile sunt bune în matematică, în chimie, în filosofie. Dar nu în viață. În viață sunt mai importante iluziile, închipuirea, dorința, speranța."

Lo leí hace diez años y Alejandra y Fernando me siguen comiendo la cabeza . Sábato te encandila con su voz argentina y te desvela con sus personajes desquiciados .

Me late una canción entre las sienes cada vez que lo leo ...

¡Loco! ¡Loco! ¡Loco!
Cuando anochezca en tu porteña soledad,
por la ribera de tu sábana vendré
con un poema y un trombón
a desvelarte el corazón.

(Es inevitable)

El mejor libro de la literatura argenta .

Dicono che sia uno dei più bei romanzi della letteratura sudamericana, uno dei grandi libri del Novecento.

Dicono che Ernesto Sabato abbia scritto troppo pochi romanzi, tre per l'esattezza.

Dicono che è un romanzo che non si può, appena girata l’ultima pagina, non ricominciare a rileggere daccapo, domani, fra un mese o due anni perché è come un castello con centinaia di stanze, saloni, corridoi, anfratti, torri e torrioni che non smetteranno mai di dirci qualcosa che non avevamo sentito veduto o compreso.

Dicono che è un romanzo atroce, dove le forze del male si fanno spazio in una storia intricata, a tratti delirante e imbevuta di secchiate di teosofia, di allucinazioni, fantasmagoria creata come da un mago ironico e malvagio, romanzo di follia ma anche di razionalità e della Storia epica dell’Argentina, storia con la A maiuscola nella sua fame di indipendenza, nelle sue guerre civili e scontri sociali.

Dicono che si legge tutto d’un fiato e facilmente si fanno le 4 del mattino per arrivare in fondo.

Dicono che non è una storia d'amore, bensì la storia di un disincontro d’amore fra due giovani: Alejandra dai lunghi capelli lisci neri con riflessi rossicci, labbra carnose e bocca grande piegata all’ingiú con gli agli angoli che le davano un’espressione di amarezza e di sdegno.
Furiosa e sfuggente su cui grava il peso del ramo sbagliato di un'antica famiglia di Buenos Aires e Màrtin, due adolescenti abissalmente diversi fra loro come lo zenith dal nadir; Martin silenzioso e un po’ infantile, quasi noioso nel suo bisogno di "assoluto", nella continua ricerca di quella certezza matematica di sentirsi amato, e Martin diventa lo specchio in cui tutto il romanzo si riflette, il catalizzatore delle vicende.

Dicono che Alejandra, Màrtin, Fernando, il cane Bonito

un essere che non aveva nessuna colpa, né sua né d'altri, così piccolo e misero da meritare almeno la giustizia di una morte tranquilla, assopito nella sua vecchiaia, con ricordo di qualche pozzanghera estiva, di qualche lunga scorribanda sulle rive del Rio Plata ai tempi lontani e felici.

Il Generale Juan Galo de Lavalle, Bruno, la zia Escolastica… sono personaggi che non si dimenticheranno velocemente.

Dicono che ti viene voglia di andare in Argentina dopo avere letto Sopra eroi e tombe, ma nello stesso tempo assale la paura perché Sud non significa sempre sole e luce e nel mezzo del romanzo Ernesto Sabato stila un lungo enigmatico capitolo su una setta di ciechi, dal fascino magnetico e nefasto che è letteralmente un precipitare negli inferi della civiltà umana e sovrumana.

Questo romanzo è qualcosa di potente, singolarissimo che non ci si aspetta né nella forma nè negli eventi, folle e distruttivo, generatore di incubi fino quasi alle ultime pagine, ma l’epilogo che è stupendo si apre in uno squarcio di speranza più limpido di una giornata di scirocco in agosto a Palermo.

Il cielo era trasparente e duro come un diamante nero. Alla luce delle stelle, la pampa si estendeva verso l’immensità sconosciuta.
E una pace purissima entrava per la prima volta nell’anima tormentata.

Mi preme ringraziare per la segnalazione di questo capolavoro il Torneo sulla America Latina qui su Gr, diversamente forse, ma poi non è detto chissà, avrei vissuto senza mai incrociare questo romanzo sulla strada delle mie letture, sarebbe stato un rammarichevole disincontro.

Labirintico, allucinato, caotico.

Questi sono i primi aggettivi che mi vengono in mente pensando a questo libro.

La storia apparentemente è semplice: il giovane Martin incontra la misteriosa Alejandra e se ne innamora, parzialmente ricambiato, divenendone pure ossessionato. Fino alla separazione dei due e, successivamente, al suicidio-omicidio di lei.

Ma detta così non si avvicina nemmeno alla lontana a cosa sia questo libro.

Perché il libro è l'atmosfera argentina degli anni '50, è la vecchia e decaduta aristocrazia rappresentata dalla famiglia di Alejandra con le sue follie e il suo distacco quasi totale dalla realtà, è il racconto e il ricordo delle guerre del passato.
È la complessità di Alejandra e i suoi disturbi, è la storia dei problemi della sua famiglia, è la fitta rete di conoscenze e di relazioni che la ragazza ha, e il rapporto sbilanciato con Martin.
È Fernando col suo delirante Rapporto sui ciechi, ed è Fernando raccontato da Bruno nell'ultimo capitolo, con l'uomo che da figura quasi divertente e donchisciottesca nel giro di poche pagine diventa un mostro manipolatore e sadico, infestato da propri fantasmi e turbe psichiche
È la storia di Martin che cerca di sopravvivere al suo incontro con Alejandra, al suo abbandono e alla sua morte.

È una storia interessante a tratti, e a tratti invece prolissa, logorroica e sonnolenta.
Sicuramente il Rapporto è tra le cose che più funzionano, per il resto si alternano piacere e noia nella lettura.

Probabilmente questo stile "argentino" non fa per me, visto che mediamente il libro viene invece osannato.

جایی نوشته بود: خواندن قهرمانان و گورها، مثل ایستادن به تماشای آتشفشان است.
بعقیده من این بهترین و کاملترین توصیف از این کتابه!
قهرمانان و گورها یک کتاب هولناک، شگفت انگیز و باشکوهه.
چند بعدی، لایه به لایه و عمیق که به اعماق روان انسان راه پیدا میکنه.
هر کس به فراخور روحیه و تجربه اش، از این کتاب برداشت متفاو��ی خواهد داشت. من هم با خوندنش خودم رو توی شخصیت ها دیدم، خودی که روبرو شدن باهاش اصلا آسون و قشنگ نبود و نیست.
بدون اغراق این از بهترین تجربه های کتابخوانی من بود، همراهی دوستان خفنم هم تجربه رو عمیق تر و لذت بخش تر کرد. چقدر این مدت من ازشون یادگرفتم :)
ریویوو خاصی نمیخوام براش بنویسم، منتظرم ببینم سپهر چکار میکنه

Lei por ahi que alguien decia, acerca del vino, que un catador puede determinar si un vino es bueno, aunque no le guste. Espero no estar siendo demasiado arrogante al pretender poder catalogar un libro, pero eso fue lo que me paso con este: a pesar de que el libro no me gusto particularmente, reconoci en el rasgos de buena literatura.

El libro tiene tres historias principales: la de Alejandra Vidal Olmos y su mundo (encontre en esta parte algunos rasgos de "Demian", de Hesse, donde Alejandra parece poseer algunos poderes fantasticos); la de Fernando Vidal, donde hay algunas descripciones que podriamos calificar de fantasticas (como el descenso de Fernando a las cloacas de Bs. As); y la del General Lavalle, donde se mezcla lo fantastico y lo historico.

La obra tiene una cantidad innumerable de metaforas y analogias, y esta llena tambien de reflexiones sobre Argentina y los argentinos.

La novela ha sido descrita por algunos como "completa", porque involucra estilos diferentes. Algun cinico podria calificarla como indecisa, por mezclar el autor todos estos estilos. Pero el autor no deja otra opcion que hacernos reconocer que, a pesar de la indecision, no es posible encontrar fallas literarias en ninguna de las historias.

Un roman foarte bun pe care nu trebuie să-l ignorați.

Sobre héroes y tumbas es la segunda obra que leo de Sabato. Extraordinaria novela del autor, bien escrita y en la que trata temas recurrentes en su literatura: la soledad, la locura, la identidad y la tragedia. No obstante, en este caso, Sabato no se queda solamente allí, puesto que además busca (y logra) interpelar mediante una especie de minería existencial, en la que cada personaje se presenta como un túnel que el lector deberá explorar a fin de conocer y enfrentar los resquicios más oscuros de la condición humana.

No voy a decir mucho más porque considero que es mejor abordar este libro como un viajero valiente en territorio anónimo. Sobre héroes y tumbas es una historia intrincada y compleja que conmueve, perturba y fascina. Uno de los mejores libros que he leído en mi vida.

Y en aquel reducto solitario me ponía a escribir cuentos. Ahora advierto que escribía cada vez que era infeliz, que me sentía solo o desajustado con el mundo en que me había tocado nacer. Y pienso si no será siempre así, que el arte de nuestro tiempo, ese arte tenso y desgarrado, nazca invariablemente de nuestro desajuste, de nuestra ansiedad y nuestro descontento.