Gory & surreal--a true crime story about gay psychokillers. Ends in a long shootout in a Montevideo apartment building. Very good, if unpleasant, but the best part is the end note in which Piglia describes meeting one of the bit players decades before he wrote the book.

Despite the Argentinean setting, this is a book that reminded me of one of those wonderful, gritty New Hollywood movies from the early '70s. You can practically see the lines being cut up on the pebbled-vinyl dash of the Cadillac Fleetwood, the mustaches and sideburns, the guns concealed in beige blazers... there's a guy named “Gaucho,” and there's always a groovy chick to ball and a baggie of grass for some good times, even when the pigs are chasing you down...

It's not the sort of thing I often read, given my general allergy to crime fiction, but it's gripping at times, and the absurdity of the whole damn thing carried it along.

Entretenido, ligero, ameno. Un libro policial, con personajes interesantes que se desarrolla rápido y sin tregua. En un tono mucho menos denso que Respiración Artificial, este libro cuenta el asalto y fuga a un banco de un grupo de argentinos que van de Bs.As. a Montevideo, retratando la psiquis de dispares caracteres, tanto del lado de los asaltantes como el de la policía.
Una lectura de verano, una lectura para hacer más ameno el viaje en transporte público y bajarse con una sonrisa en el rostro. Totalmente recomendado.

La storia è un po’ una narrativa degli anni settanta o ottanta. In modalità riflessa venne scritta per l'abuso di lettura del genere detective: Ricardo Piglia iniziò a leggere quel genere di libri come una deviazione del proprio lavoro, mentre dopo un periodo di circa 10 anni si rese cono che di quel tipo di libri ne aveva e gestiva già una collezione tutta sua.
Nella storia del libro l'incursione dei banditi non servì per creare una storia legata al denaro. Tal volta, nonostante che il modello poliziesco per l'autore era un genere letterario preferito, in qualche modo ha cercato di liberarsi della sua vecchia vita e l’abuso di lettura che in gioventù l’accompagnò da sempre. Una maniera come un'altra di togliersi gli scheletri da l'armadio, anche se poi Plata quemada non fu l’ultimo libro.

Lo scrittore con questa opera consegna ai lettori una storia provocante. Realizzata da una rapina in una banca di Buenos Aires, terra natale dello scrittore: una miscela di crimine nero, commenti, e le sue sanguinose conseguenze. Il racconto si basa da quello che accadde nel 1965, con la storia di un vero crimine.

La storia sarebbe stata un racconto semplice, però la profondità del critico letterario ha reso una narrazione complessa. L’autore con molta abilità ai personaggi principali ha attribuito caratteri di squilibrio mentale: oltre a essere dei criminali, ai protagonisti gli attribuì uno stile di vita che gli farà attraversare momenti di sesso e di droga.
Questi due uomini dopo aver rubato milioni di dollari dalla banca si mettono in fuga. La loro destinazione sarà quella di recarsi a Montevideo, in Uruguay. E' lì che dovranno attendere il ritorno del proprio lider: nonostante hanno un desiderio comune d’iniziare una nuova vita lontano da quello che è stato il loro passato, i due fratelli cadono in un delirio di ricordi dovuto a un abuso di cocaina e whisky.

Qué bien escrito que está este coso.

No es para nada el tipo de libros que suelo leer, de hecho al inicio me costo bastante tomarle el ritmo a la narrativa, pero conforme avanza me fue intrigando todo el plan de los delincuentes y ver que sucedería, la segunda mitad del libro es muy agil y muy intensa. Me agrado el personaje de el gaucho rubio, es sumamente interesante por toda la locura que tiene en su cabeza. Ahora intentare ver la película para ver que tal esta.

Estupendo Piglia, con un ritmo realmente trepidante y una aproximación bastante directa a la trama que me sorprendió - aun si no sacrifica por ello el componente estilístico, que más bien transita con fluidez entre la crónica, el estudio de caso y una narrativa gaseosa que busca dar luces sobre el pasado de los atracadores. No es uno de sus mejores textos ni uno que vaya a quedarse demasiado tiempo conmigo, pero hay que reconocer la maestría con la que esto fue escrito.

Mención aparte: leí una edición del '98 -5ta edición en menos de medio año, lo que me parece impresionante- y me he encontrado con demasiados errores de edición: tildes desaparecidas, comas mal puestas, problemas ortográficos, etc. Terrible Planeta.

¿Qué es robar un banco comparado con fundarlo?
Bertolt Brecht

Ricardo Piglia tomó la crónica policial sobre este hecho y lo llevó a la ficción de manera espectacular.

"Un murmullo de indignación hizo rugir a la multitud.
- La queman.
- Están quemando la plata. Si la plata es lo único que justificaba las muertes y si lo que han hecho, lo han hecho por plata y ahora la queman, quiere decir que no tienen moral, ni motivos, que actúan y matan gratuitamente, por el gusto del mal, por pura maldad, son asesinos de nacimiento, criminales insensibles, inhumanos.
Indignados, los ciudadanos que observaban la escena daban gritos de horror y de odio, como en un aquelarre del medioevo (según los diarios), no podían soportar que ante sus ojos se quemaran cerca de quinientos mil dólares en una operación que paralizó de horror a la ciudad y al país y que duró exactamente quince interminables minutos, que es el tiempo que tarda en quemarse esa cantidad astronómica de dinero."

Se me pasaron volando las páginas. Compone unos personajes marginados, despreciados, incomprendidos, que se la juegan porque no hay nada que perder.

"Mi madre siempre supo que yo estaba destinado a no ser entendido y nadie me entendió nunca pero a veces he logrado que algunos me quisieran."

Buena novela, poco que comentar.
Me revuelve un poco el estilo mezclado constante de Piglia, crónica periodística y narración pura. Esta mezcla no ayuda mucho al tramo final. Eso sí, hay tanta sangre nivel Tarantino/Scorsese.

Ese hipérbaton constante en la prosa hace que sea complejo adentrarse en la novela. Pero ya una vez adentro, todo se vuelve solo disfrutar.

Diferente, muy parco, con respecto a lo que he leído de Piglia. Me recordó un poco a Crónica de una muerte anunciada, por el vaivén de versiones sobre una misma trama. Trabajó con demasiadas fuentes de información y eso es admirable. Sin embargo, me impresiona más el trabajo que el resultado. Comoquiera me mantuvo al filo durante la segunda mitad de la novela.

Lectura adrenalínica. Me cautivó, sobre todo, cómo los personajes seguían atrincherados en ese departamento rodeado por la policía, sirviéndose del ingenio y la cocaína para sobrevivir mientras reflexionaban sobre sus vidas y quemaban los dólares que salían volando por la ventana, mariposas de fuego.