Trojan Women / Iphigenia Among the Taurians / Ion

... Show More
One of antiquity's greatest poets, Euripides (ca. 485-406 BCE) has been prized in every age for the pathos, terror, surprising plot twists, and intellectual probing of his dramatic creations. Here, in the third volume of a new edition that is receiving much praise, is the text and translation of three of his plays.

Trojan Women, a play about the causes and consequences of war, develops the theme of the tragic unpredictability of life. Iphigenia among the Taurians and Ion exhibit tragic themes and situations (the murder of close relatives). Each ends happily with a joyful reunion.

As in the first three volumes of this edition, David Kovacs gives us a freshly edited Greek text and an admired new translation that, in the words of Greece and Rome, is "close to the Greek and reads fluently and well;" his introduction to each play and explanatory notes offer readers judicious guidance.

528 pages, Hardcover

First published January 1,-0415

Places
delphitroycrimea

This edition

Format
528 pages, Hardcover
Published
December 1, 1999 by Loeb Classical Library
ISBN
9780674995741
ASIN
0674995740
Language
Multiple languages
Characters More characters
  • Menelaus

    Menelaus

    In Greek mythology, Menelaus (Ancient Greek: Μενέλαος, Menelaos) was a king of Mycenaean Sparta, the husband of Helen of Troy, and a central figure in the Trojan War. He was the son of Atreus and Aerope, brother of Agamemnon, king of Mycenae and, accordin...

  • Orestes

    Orestes

    In Greek mythology, Orestes (Greek: Ὀρέστης) was the son of Agamemnon and Clytemnestra. When his father returned from the Trojan War, he was murdered by Clytemnestra and her lover, Aegisthus. Orestes went into exile and swore to get revenge. After he reac...

  • Athena (Greek goddess)

    Athena (greek Goddess)

    In Greek religion and mythology, Athena or Athene (Παλλὰς Ἀθηνᾶ; Παλλὰς Ἀθήνη), is the goddess of wisdom, courage, inspiration, civilization, law and justice, just warfare, mathematics, strength, strategy, the arts, crafts, and skill. Minerva is the Roman...

  • Thoas

    Thoas

    In Greek mythology, Thoas was a son of the god Dionysus and Ariadne, the daughter of Cretan king Minos. Some, however, consider him to be Theseuss son, together with his brother Oenopion. Rhadamanthus, Ariadnes uncle, bequeathed Thoas the island of ...

  • Pylades

    Pylades

    ...

  • Hermes

    Hermes

    Hermes (Greek : Ἑρμῆς) was an Olympian god in Greek religion and mythology, son of Zeus and the Pleiad Maia. He was second youngest of the Olympian gods.Hermes was a god of transitions and boundaries. He was quick and cunning, and moved freely between the...

About the author

... Show More
Euripides (Greek: Ευριπίδης) (ca. 480 BC–406 BC) was a tragedian of classical Athens. Along with Aeschylus and Sophocles, he is one of the three ancient Greek tragedians for whom any plays have survived in full. Some ancient scholars attributed ninety-five plays to him, but the Suda says it was ninety-two at most. Of these, eighteen or nineteen have survived more or less complete (Rhesus is suspect). There are many fragments (some substantial) of most of his other plays. More of his plays have survived intact than those of Aeschylus and Sophocles together, partly because his popularity grew as theirs declined—he became, in the Hellenistic Age, a cornerstone of ancient literary education, along with Homer, Demosthenes, and Menander.
Euripides is identified with theatrical innovations that have profoundly influenced drama down to modern times, especially in the representation of traditional, mythical heroes as ordinary people in extraordinary circumstances. This new approach led him to pioneer developments that later writers adapted to comedy, some of which are characteristic of romance. He also became "the most tragic of poets", focusing on the inner lives and motives of his characters in a way previously unknown. He was "the creator of ... that cage which is the theatre of William Shakespeare's Othello, Jean Racine's Phèdre, of Henrik Ibsen and August Strindberg," in which "imprisoned men and women destroy each other by the intensity of their loves and hates". But he was also the literary ancestor of comic dramatists as diverse as Menander and George Bernard Shaw.
His contemporaries associated him with Socrates as a leader of a decadent intellectualism. Both were frequently lampooned by comic poets such as Aristophanes. Socrates was eventually put on trial and executed as a corrupting influence. Ancient biographies hold that Euripides chose a voluntary exile in old age, dying in Macedonia, but recent scholarship casts doubt on these sources.

Community Reviews

Rating(3.7 / 5.0, 3 votes)
5 stars
1(33%)
4 stars
0(0%)
3 stars
2(67%)
2 stars
0(0%)
1 stars
0(0%)
3 reviews All reviews
April 1,2025
... Show More
I've started Troiades in Greek, I don't know how many times.
I put these Loeb editions up for the Greek texts as other editions with commentaries are so very often harder to find an image of. So I put these up, knowing those who know what these are should know I refer to the Greek text. Even though the Loeb's are indeed convenient curse, etc.
April 1,2025
... Show More
'Trojan Women' is another play by Euripides that focuses on the aftermath of war, in this case, the Trojan war. The play is set between the victory of the Greek army and the fall of Troy and the departure of the Greek army. In this situation the Trojan women are distributed among the Greek heroes as prices. Not much is happening in terms of plot in this play, the focus lies in the portrayal of the formaly most noble women in Troy - queen Hecuba, their daughters Polyxena and Cassandra and her daughter in law Andromache. It is the stories they tell about themselves and their lamentations that make up most of this play. They are bringing home the tragic key message - humans fortune is delicate and might even turn royal women into slaves. By portraying each woman's fate, Euripides raises the question who draws the worst lot: the priestress that is forced to become a sex-slave, the young woman who gets sacrificed to a dead Greek fighter, or the old woman who has to leave her home for the first time in her life to serve as a slave in the houshold of a psychopathic man who destroyed her family. But although these prospects are grim, the play provides some relief. The women are not merely suffering victims of what is done to them, they all have some individual trade they can hold against the darkness of their situation - determination, pride, sagacity and solidarity. In one especially moving scenes of the play, Hecuba buries her grandson in the rush of the Greek army leaving and without being provided with the proper means. Euripides shows her and Andromache changing the symbols of the war: Hectors shield becomes the final resting place for Hectors' son and a sign of victory rather than of defeat: Astyanax becomes the garland that in the end bedecks Hectors' victorious shield (1220ff.). This play might be my favorite one of Euripides plays, not least because it is much slower and less crowded than many of his other tragedies. The quietness of it allows the reader or listener to really get to know the fascinating female characters of this tragedy, especially Cassandra and Hecuba.

'Iphigenia Among the Taurians' is a play about how prudence and the love among siblings can change a families fate. Euripides once before had made the decision in his 'Electra', to tell a less tragic story of the cursed and bloody house of Atreus and again chooses this path in his 'Iphigenia Among the Taurians'. In this family, the possibility of family members killing each other - deliberately or not - is always lurking. This play, however, tells the story not of death and seperation but of friendship and reunion. The reader learns from Iphigenias monologue that while people and Greek assume that she has died by her fathers arm as a sacrifical offering, she has in fact been rescued by the goddess Artemis. She serves as her priestess in the land of the Taurians - a job that includes killing foreigners that gets washed on the shore as human sacrifices. Among them are Orestes, Iphegenias brother and his best friend Pelades, who came to the Barbarian land in order to redeem Orestes from the guilt of killing his mother. They are supposed to steal a statue of Artemis from the temple but get caught and are brought to Iphigenia, who doesn't know the strangers and vice versa. In a long scene, in which Iphigenia is preparing to sacrifice Orestes and Orestes is accepting his fate, both realise who the other person is. They plot their escape from the land with the satue and their return back to Greece, which they at the end will do successfully.
Euripides masterfully plots this not-so-tragic tragedy. It is the nobility and cleverness of the siblings that leads them to recognize each other. Iphigenia is impressed by Orestes willingness to die for his friend and it is this acknowledgement that allows them to finally recognize their kinship. Rather than a streak of hair (as in Sophocles' Electra) it is a streak in Orestes' character that shows him to be of the same nature as Iphigenia. Once again, Euripides presents a woman of great strategic skills. She cleverly argues in front of the Taurian king that it is necessary to clean the two man in preparation of the sacrifice. This gives them enough time to get on board of the Greek ship. Or nearly enough time. It would not be one of the most popular Euripidean plays without divine intervention. In the end it is Athena, as a deus ex machina, who rescues the three Greeks from the Barbarians who catch up to the boat and who unites the new and nobler generation of a tragic and murderous family. Although I prefer the political plays of Euripides over the familiy dramas in general, I believe Iphigenia among the Taurians is better than his Electra. I prefer it's emphasis on the friendship between Orestes and Pelades and the setting of a barabaric and uncivilised country. More importantly, however, I prefer Euripides decision to have Orestes and Iphegenia recognize each other because of their moral character instead of physical traits.

The 'Ion' begins with a monologue of the god Hermes, in which he explains that he has come to Delphi to watch Ion, the steward of the Delphians, receive what is his due. The god explains that Ion is the son of his brother Apollon and the Athenian queen Creusa. The boy does not know his parents, however, as his mother was violated by the god as a young girl and left Ion in the cave where she gave birth. It is Apollos plan, Hermes reports, to now put Ion in a position worthy of the son of a god. He plots to tell Xuthus, Creusas husband, that Ion is his, Xuthus', son. As the play unfolds, it turns out that Apollos plan does not turn out as planned. When Creusas learns that her husband appearantly has a son and that this son is the temple boy Ion, she decides to kill the latter one. After Ion escapes a deadly intoxication by his actual mother Creusa, Apollo reveals to Ion and Creusa that they are in fact mother an son. His bright future is predicted by Athena, who appears at the end of the play.
The tragedy, is one can call it that, is focussed around the concept of heritage - in the sense of family as well as of nationality. Euripides questions the concept of parenthood (Is someone who assaults a father? Is an absent mother still a mother? Is a parent always the person that cares for you? Can someone who does not share your genes but your inner conflicts be a mother or a father to you?) and shows that like 'mother' and 'father' the concept of an 'Athenian' is a problematic one.
I would not call the Ion a literary masterpiece. The dialogues and plot are a bit clumsy at times. Yet, the tragedy is a very interesting report on how Euripides and people of his time understood the injustice of sexual assault, the problematic notion of Athenian autochthony and superiority.
April 1,2025
... Show More
The copy I read was translated by Moses Hadas and John McLean.

While Sophocles and Aeschylus practiced the perfection of Greek Tragedy, Euripides was much more subversive. He took the common heroes and made them, well, common. Mortal. Flawed. More human.

The Greeks concerned themselves with the laws of nature (physis) and laws of social constructs (nomos). Which ones do we have to obey and which ones are only driven by custom and tradition? If it was a law of nature, which included the gods, man could only adapt to those laws, he could not change the weather, gravity, fire or the interference of the gods. However, if the law was a societal creation, there only for expedience, then they should be examined and revised when needed.

Euripides examined both. He challenges and questions common behavior and mores at the time.

He also allowed his flawed heroes to step up to the plate, like Hercules does in Alcestis and do something heroic.

Euripides also perfected the deus ex machina to the point no one else could really invoke it with out being compared to Euripides.

His works influenced drama from the Romans to modern times.

I found them to be fascinating.

I hate to sound like a broken record when it comes to the classic Greek texts, but read them! A good part of Western civilization is based on these works, and I recommend understanding them if no other reason you can act all erudite at your next swank party. Just kidding! I know you don't get invited to swank parties, so who are we kidding?
Leave a Review
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.