Puanım 4/5. (%72/100)

Günümüze ulaşan tek satyrikon olarak kabul ediliyor Kyklops. Yunan mitolojisinde oldukça ilginç bulduğum tanrılardan birisi Dionysos ve onun takipçileri satyrlerdir. Kurnaz ve oldukça yaramaz oldukları bilinir, ayrıca ağızları da çok iyi laf yapar. Zaten günümüzde "satire" (hiciv) kelimesi onlardan gelmektedir.

Oyunda koroyu satryler oluşturuyor ve Euripides'den başka bunu yapan yok o zamanlarda. Kitap Odysseus'un Poseidon oğlu kyklops Polyphemos ile karşılaşmasını anlatıyor. Fakat komedya elementleri bol bol bulunuyor. Odysseus yardımcı karakter gibi gösterilmiş ve normalde güçlü bir kumandan ve savaşçı olmasına rağmen satryler gibi o da şakacı bir karakter gibi ortada. Diyaloglar harikaydı özellikle koronun yer yer yaptığı yorumlar.

Oldukça kısa ve okuması çok zevkli bir oyun. Ayrıca tek satryikon örneği olduğu için okunması gerekiyor diye düşünüyorum. Umarım İş Bankası Kültür Euripides oyunlarını çevirmeye devam eder.

Homeros'un Odysseia'sından bildiğimiz, Troya Savaşı'ndan evine dönmeye çalışan Odysseus'un 12 macerasından sanırım üçüncüsü olan Kyklops Adası'na düşmesi ve binbir oyunlu Odysseus'un kurnaz oyunu ile Polyphemos'u devirerek adadan sıvışmasını, şarap ve eğlence tanrısı Dionysos'u (Bakkhus) da işin içine katarak anlatmış Euripides. Odysseus'tan farklı olarak burada Odysseus'u daha hin ve cesur gördüm ben. Satyrler korosunun da işe dahil olması oyunun eğlencesini artırmış bana kalırsa.

Obra entretenida, ágil y con diálogos que reflejan claramente las personalidades de sus protagonistas. Risas garantizadas.

Tragedya ve komedya ile birlikte antikitede bir diğer oyun türü olan satirik dramanın eksiksiz ender örneklerinden biri. Oyun için; Homeros’tan beri bilinen, yazın tarihi boyu birkaç kez kullanılan, modern zamanlarda ise Ben Kirke’de de değinilen, Odysseus’un eve dönüş yolunda karşılaştığı tek gözlü canavarın elinden nasıl kurtulduğu ve onu alt ettikten sonra denizlerde başıboş bir şekilde dolandığı efsanesinin gülünç parodisi denebilir. Sunuşa göre, bu oyunlarda esas amaç biraz da, kendinden önce gelen üç tragedyanın izleyicide bıraktığı duygusal yorgunluğu silmek adına onları bu sefer de eğlendirmek olduğu belirtilmiş. Bunun için, bilinen karakterlerin karikatürleştirilmesiyle birlikte konu, söz konusu acımasız devler bile olsa kuru bir zeytin dalına yenik düşüp, sonunda -yine bir şekilde- tanrılara yapılan saygısızlığın cezasını çekmesi grotesk tarzda bir anlatımla ilerliyor.

Kyklops, Grek mitolojisine meraklı olup, eğlenceli ve sıkılmadan okunacak kısa bir oyun arayanlar için güzel bir seçenek.

I think I've found a new genre that I really love reading! Cyclops is a satyr play by the ancient Greek playwright Euripides. It is the only complete, extant satyr play, and it's a comedic take on the myth of Odysseus' encounter with the Cyclops Polyphemus. The play is full of humor, satire, and all the characteristics of the satyr genre. It's a delightful and entertaining piece that offers a unique perspective on the ancient Greek mythological tradition.

Homeros'un Odyssey eserindeki Odysseus'un Kyklops ile macerasını oyunlaştıran Euripides'in "Kyklops / Cyclops" oyunu oldukça kısa olması sebebiyle keyifle okunabilen bir tragedya. Homeros'u okuyanlar için çok da farklı bir okuma keyfi sunmasa da olaylara detaylı bakabilmesi açısından mitolojik anlamda önemli.

15.07.2021
İstanbul, Türkiye

Alp Turgut

C'est le seul drame satirique d'Euripide qui nous est parvenu en entier. De fait, il est intéressant de relever le rôle de Sylènes et des satyres. L'appel à Dyonisos sert d'hommage au dieu du théâtre, pour qui ces pièces étaient organisées (lors des Dyonisiaques). On relève que le topos de la ruse d'Ulysse est ici accompagnée de la malice de ces satyres, demi-dieux farceurs, liant d'autant plus Ulysse à un rôle ambigu, bicéphale, de personnage à la fois bon (qui va dans l'ordre du cosmos) et mauvais (qui provoque le chaos).

Πρόκειται για το μόνο σατυρικό δράμα που έχει σωθεί ακέραιο. Απολαυστικές στιχομυθίες, με κωμικά στοιχεία, πρόκειται για το γνωστό μύθο του Οδυσσέα που εγκωβίζεται στη Σικελία, σε ένα βράγχο της Αίτνας όπου ζουν οι Κύκλωπες. Με τη βοήθεια του Σιληνού, πατέρα των Σατύρων και των παιδιών του καταφέρνει να τυφλώσει τον Κύκλωπα πολύφημο αφού τον έχει μεθύσει. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει όπως σχολιάζει και ο επιμελητής στο τέλος του κειμένου, ένα κομμάτι του διαλόγου Πολύφημου-Οδυσσέα όπου ο κύκλωπας εκφράζει αμφισβήτηση στους θεούς.

"Κύκλωπας- Και εσύ ξένε το όνομά σου πες μας πως πρέπει να σε λέμε
Οδυσσέας-Κανένα ποιά χάρη παίρνοντας να σ'επαινέσω;
Κυκ-Θα σε φάω τελευταίο από τους συντρόφους σου!"

Euripides' "Cyclops" is a rare and fascinating example of ancient Greek satyr play, blending humor with mythological themes. This short play reimagines the famous encounter between Odysseus and the Cyclops from Homer's "Odyssey," infusing it with satirical elements and comedic twists. Euripides uses the story to explore themes of greed, hospitality, and human folly, offering a lighter, yet thought-provoking, take on a classic myth. It's a unique piece that showcases the versatility of ancient Greek drama.

yaniii sevdim ama beklentim daha büyüktü biraz acele olmuş tabi sahne için yazılmış bir eser euripidesçimi eleştirmek bize düşmez zaten

۱۱/۱۱/۱۴۰۱
۲۲:۳۰
#نمایشنامه کلاسیک[اورپید#۳]

"هوی مردک!آدمای عاقل فقط به یه خدا اعتقاد دارن، فقط یه خدا:ثروت. باقی حرفا زر مفته."

مقاله‌ی انتهای کتاب به قلم دیوید کنستان اطلاعات مختصری راجع به تئاتر یونانی و نمایشنامه‌ی سایکلوپس ارائه داده.

"Porque sentimos compasión de nuestra espalda y espinazo y no deseo echar fuera mis dientes por causa de los golpes, ¿eso lo llamas cobardía?"

Este drama satírico es el único conservado de los tres grandes: Esquilo, Sófocles y Eurípides, pues generalmente se presentaban 3 tragedias y 1 drama satírico sin embargo de los demás han quedado puras tragedias.
El tema obviamente narra el encuentro entre Odiseo y Polifemo, hay desde luego algunas variaciones a la historia de Homero para poder hacerla más divertida. En la isla del gigante habitan los sátiros supuestamente esclavizados. Sileno que es el padre de todos hablará permanentemente con Odiseo. A pesar de su estilo tiene aspectos serios al ser un drama, no es totalmente una comedia lo que la hace una pieza un poco extraña y sin mucha intensidad. Las burlas al Cíclope y al propio Odiseo son la parte más divertida pero en general no me gustó mucho.