EL PODER DE LA LITERATURA
Quizás sea mi mejor lectura del año, pero es que es una puñetera maravilla. Os podría decir que va de dos chicas que desaparecen un verano en una localidad costera remota, y de cómo los personajes que se quedan rememoran los sucesos de su desaparición, pero eso sería como no deciros nada.

Podría deciros que el lenguaje es un equilibrio maravilloso de precisión, riqueza, lírica y eficiencia, y apenas estaría rascando la superficie.

Podría deciros que este libro acaricia zonas de tu corazón que desconocías, que te asoma a los abismos de quienes somos, a nuestras siniestras sombras, que es un ejercicio de belleza desatada, que hace resonar en tu interior la palabra y su música de menta única… y seguiría sin acercarme.

Gracias a Editorial Impedimenta por seguir editando, año tras año, libros que nos hacen sentir tanto, vivir tanto, páginas ejemplares que no nos dejan indemnes. Qué maravilla.

3.5 étoile

Histoire sombre ponctuée d’une poésie hors du commun. Une ambiance digne des hauts de hurlevents, qui m’a aussi un peu rappelé “instrument des ténèbres” de Nancy Huston. On ne sait plus si le récit est un prétexte pour se fondre dans le paysage intérieur des personnages qui semblent hantés par la nature si présente (la mer, le vent, la forêt). La versatilité de la plume de Anne Hébert est impressionnante (on change de narrateur souvent). Jusqu’à la ligne qui met bien en abime le rythme de toute cette histoire : “ Le fou de Bassan modère soudain sa vitesse, ferme à moitié ses ailes, se laisse tomber, tête première, comme une flèche, à la verticale. Ne ferme ses ailes qu’au moment de toucher l’eau, faisant gicler dans l’air un nuage d’écume”. Le début est mystérieux et plannant, la descente est abrupte et la fin, brutale!

L’écriture de ce livre est sans conteste très poétique et raffinée. On comprend pourquoi les critiques l’ont tant aimé. Par contre, pour moi, ce romanesque et cette poésie me dérangent. L’esprit torturé de tous les personnages aussi. Ce qui fait que malgré la belle prose, je n’ai aimé que moyennement ce livre.

Perfecto ejemplo de cuándo un libro es una belleza pero o no es para ti o no era el momento.

Un livre quand même troublant par son histoire, j’ai moins aimé les propos « pédophiles » de certains personnages. Dans l’ensemble, je comprends que c’est une autre époque et que ça parle de mœurs de celle-ci. C’est bien écrit et j’ai aimé qu’on ait la version des personnages les plus importants, surtout vers la fin.

À travers cet univers sombre et doté de personnages aussi troublants les uns que les autres, la poésie d’Anne Hébert réussit à nous bercer et à nous faire voyager du début à la fin.

Cette deuxième lecture m’a prouvé que « Les fous de bassan » demeurera l’un de mes romans favoris pour toujours.

Soy oscura, como el pueblo en el que me ambiento. Soy compleja y siniestra. Lo que está claro es que te haré sentir. Sentirás dolor, desprecio, angustia, impotencia... y te tendré totalmente a mi merced gracias a mi lirismo y mi belleza. En el fondo sabes como acaba todo, pero no sabes cómo, ni por qué, ni quien es el culpable y hasta tú mismo ocultarás tus propios secretos cuando te pierdas en mis páginas. Poco a poco las piezas irán encajando y cuando eso pasé, un trocito de ti se quedará para siempre conmigo en Griffin Creek.

Si te quedas conmigo:

Te llevaré a Griffin Creek a vivir una historia tan oscura como bella.

Te enamorarás de los paisajes que describo y querrás quedarte para siempre con las mismas ansias con las que querrás salir corriendo..

Te contaré secretos que los vecinos de este pueblo han guardado durante toda su vida.
Conocerás las oscuras, perversas y enfermas mentess de unos personajes de los que nunca te olvidarás.

Interceptarás algunas cartas donde, a modo de diario, se volcaron todos los detalles que te harán comprender lo que sucedió en realidad.

Puedes encontrarme en:

https://www.lalibreriaambulante.es/es...

Aunque me costó un poco hacerme con el complejo y poético estilo narrativo, la novela me ha atrapado por completo. Oscura, sórdida, me ha impresionado.

Anne Hébert es una de esas autoras que dominan el lenguaje y la técnica narrativa de tal manera que te resulta indiferente si la historia que desarrolla te la han contado mil veces. Te fascinará por el modo en que la narra.
Dos chicas adolescentes desaparecen en una pequeña comunidad canadiense, aislada, cerrada, anclada en los roles tóxicos de macho y mujer sumisa, y con la religión castrante como fondo de un paisaje marino donde el viento, las tempestades y el verano dejan aflorar el deseo, la sexualidad y los bajos instintos. Y nadie estará libre de culpa.
Me ha conmocionado el paso de la infancia a la edad adulta de los protagonistas, y de cómo el entorno y aquella férrea cultura patriarcal ha modelado a lo largo del tiempo tantas desgracias.
Varias voces implicadas volverán sobre los mismos sucesos ocurridos en agosto de 1936 en Griffin Creek.

Les 100 premières pages m’ont paru interminables. Toutefois, le récit prend du rythme et de la profondeur par la suite, ce qui m’a fait comprendre pourquoi il se hisse parmi les classiques de la littérature québécoise. La fin est surprenante, et bien ficelée.

I've struggled to read this novel (in its English translation) to its end. I'm not sure why. The most important narrative voice is that of a troubled, indeed sick, mind, and I found it difficult to maintain my attention, perhaps because of its depressing insistence. Elsewhere, it was interesting to discover that its author had difficulty in having much of her writing published, but she is nevertheless revered as a Québecois writer. Perhaps, one day, I'll attempt to reread this novel. Life is short enough, however, without wishing to spend four or five days struggling with an external troubled voice. Facetiously, I might try to describe this as one of the ultimate "feel-bad" novels, but that would no doubt not be doing it justice. The translation into English by Sheila Fischman is very effective.

3,5/5 étoiles

Aucun souvenir d'avoir lu ce roman et pourtant...
Nullement en accord avec le commentaire précédent (sur les personnages féminins), au contraire
Roman sur les violences contre les femmes
Semble presque hors du monde, porté par une plume magnifique effectivement


2,5/5 étoiles

La plume d'Anne Hébert est magnifique MAIS à lire ses personnages féminins on croirait que ce roman a été écrit par un homme.